ВЫЕЗЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• viajar
• ir
• desplazarse
• abandonar
• salga
• ausentarse

Примеры использования Выезжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно выезжать?
¿Podemos irnos?

Ей выезжать через пол часа.
Se va en media hora.

Когда тебе надо выезжать?
¿Cuándo tienes que irte?

Право выезжать за границу.
Derecho a salir del país.

Ты не должен выезжать так сразу.
No tienes que irte tan pronto.

Надо найти Ганнера и выезжать.
Debemos buscar a Gunnar y regresar.

Они даже могут выезжать на тротуар.
Hasta podrían ir por la acera.

Если ты больше не хочешь выезжать с нами.
Si no quieres volver a venir con nosotros sobre el terreno.

Каждый имеет право выезжать за пределы Республики.
Todos tienen derecho a salir del país.

Он выведет нас на него, но надо выезжать прямо сейчас.
Él puede llevarnos a él., pero debemos irnos ahora.

Нам нельзя выезжать за забор, Трэвис.
No tenemos permitido conducir dentro de la cerca, Travis.

Хочу попросить вас не выезжать из города.
Le pediré que no deje la ciudad.

Право выезжать за границу и возвращаться в свою страну.
Derecho a viajar al extranjero y a regresar al país.

Он не говорил тебе выезжать на траву.
No te hubiera dicho que te salieras al verde.

Лучше нам выезжать, если хотим утром быть у границы.
Deberíamos ponernos en marcha si queremos llegar a la frontera mañana.

Ты даже не должен выезжать из гаража.
Ni si quiera tendrás que conducir fuera del garaje.

Нам пора выезжать, если хочешь перед работой выпить кофе.
Deberíamos ir saliendo si quieres tu café antes de ir a trabajar.

Каждый имеет право выезжать за пределы Республики.
Todos los ciudadanos tendrán derecho a salir de la República.

Скажи своим людям, пусть готовятся выезжать завтра в полночь.
Prepare a sus hombres para partir en la medianoche de mañana.

Экономка Алисии миссис Бут ни в какую не соглашалась выезжать.
El ama de llaves de Alicia la Sra. Booth siempre se había negado a irse.

Но его родители не позволяют ему выезжать на игры в одиночку.
Y sus padres no le permiten venir a estas cosas solo.

Они никогда не застревают в пробках. Они даже могут выезжать на тротуар.
Nunca se quedan atascadas en el tráfico. Hasta podrían ir por la acera.

Если хотим успеть, нужно выезжать в течение 10 минут.
Si vamos a hacerlo, tenemos que irnos en los próximos diez minutos.

Желающим прервать беременность женщинам необходимо выезжать за границу.
Las mujeres que necesitan interrumpir su embarazo tienen que trasladarse al extranjero.

Эти инструкции, запрещающие женщине выезжать самостоятельно, остаются в силе.
Estas instrucciones, que no permiten que una mujer viaje sola, siguen en vigor.

Многие из них работают или учатся за пределами Сомали и продолжают выезжать за границу.
Muchos han trabajado o estudiado fuera de Somalia y siguen viajando al extranjero.

Проживающие в стране, могут выезжать за границу после соблюдения необходимых формальностей.
Los habitantes del país podían viajar al extranjero después de realizar los trámites necesarios.

Авиадиспетчерская служба неоднократно приказывала пилоту не выезжать на взлетно-посадочную полосу.
Control de tráfico aereo le ha dicho repetidamente al piloto que no salga a pista.

Технологам следует выезжать на места для действительного уяснения реальных нужд конечных пользователей.
Los técnicos deben visitar el terreno para comprender verdaderamente las necesidades reales de los usuarios.

Израиль также продолжает препятствовать студентам из Газы выезжать на учебу за границу.
Israel también siguió impidiendo que los estudiantes de Gaza viajaran al extranjero para estudiar.