Примеры использования Deje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por favor, deje la estación!
Deje de tu trabajo unhallow'd, Montague vil!
Ella hizo que él nos deje hace mucho tiempo.
¿Que la deje a ella y te lleve a ti?
No puedo hacer que Carla deje este lugar.
Я не могу заставить Карлу покинуть это место.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Puede que Lloyd deje a Karen, pero no la dejará por ti.
Ллойд может уйти от Карен, но не ради тебя.Señora, voy a tener que pedirle que deje el edificio.
Мэм, буду вынужден попросить вас покинуть здание.Oiga, escuche, deje que le ahorre algo de tiempo.
Deberías alegrarte de que le haya ordenado que te deje.
Ты должна быть благодарна, что я велел ему бросить тебя.Voy a proponerle que lo deje y se case conmigo.
Собираюсь просить ее уйти от него и выйти за меня.Por favor, deje que mi marido sabe no esperar hasta.
Пожалуйста, дайте моему мужу знать, чтоб не ждал меня.Estabas dirigiéndolos hacia el interior. Recomiendo que Skye deje SHIELD por completo.
Я рекомендую Скай покинуть Щ. И. Т.Dile a House que deje todo eso del jefe de equipo.
Просто скажи Хаусу бросить эту затею с лидером группы.Deje que le cuente un poco de lo que hacemos aquí.
Позвольте мне немного рассказать, чем мы здесь занимаемся.¿Qué, quieres que deje todo lo que tengo aquí?
Что, ты предлагаешь мне бросить все, что у меня здесь есть?Deje que le ayude a obtener exactamente lo que se merece.
Позвольте помочь вам получить именно то, чего вы заслуживаете.Sólo quédese quieto y deje que el al come-algas hacer su trabajo.
Не двигайтесь и дайте водорослееду сделать свое дело.Deje que adivine.¿Ustedes no atienden solicitudes de asilo?
Дайте угадаю. Вы не рассматриваете запросы о предоставлении убежища?Así que le sugiero que haga su trabajo y me deje hacer el mío.
Я предлагаю вам делать свою работу, а мне позвольте заняться моей.¿Que le deje su esposa, que lloren sus hijos? Podemos hacerlo?
Заставить его жену уйти от него, даже если дети будут плакать?Termine su trabajo, Wolf, y deje a mis agentes terminar el suyo.
Заканчивайте свою работу, Волф, и позвольте моим агентам закончить их.No deje que la vean llorar, Miss Dorrit, séquese los ojos.
Не дайте им увидеть, как Вы плачете, мисс Доррит. Вытрете свои глаза.Y empezare a molestarme contigo, por siquiera pedirme que deje los tambores.
И начну злиться на тебя за одни просьбы прекратить играть.Entonces deje hablar a mis amigos libremente del amor en sus corazones.
Тогда позвольте моим друзьям говорить о любви, что в их сердцах.Aunque me atrevo a decir que nada la detendrá cuando algún día te deje frío.
Однако, смею заметить, ничто его не остановит однажды хладнокровно бросить тебя.No deje que Dios vaya porque no se le podía oír cuando necesitabas.
Не дайте Богу уйти, потому что не услышите его, когда он понадобится.Y deje que le diga, un toallero no está hecho para soportar tu peso.
И позвольте мне сказать вам, вешалка для полотенец не выдержит ваш вес.Deje que le cuente lo que ha pasado, porque nunca sería capaz de adivinarlo.
Deje que se case con Robert Martin, será respetable y feliz para siempre.
Дайте ей выйти за Роберта Мартина- она уважаема и счастлива навсегда.Déjeme presentarme. Obersturmführer Max Schmidt.
Разрешите представиться, оберштурмфюрер Макс Шмидт.
