ВПУСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejar entrar
• dejar
• dejas entrar
• pasar
• deje entrar
• dejara entrar
• dejen entrar
• abrirle

Примеры использования Впустить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь меня впустить?
¿Me dejas entrar?

Мне надо впустить копов.
Tengo abrirle a los policías.

Не хочешь меня впустить?
¿No me dejas entrar?

Мне впустить актеров, Сэр?
¿Hago pasar a los actores, señor?

Ты можешь его впустить.
Puedes hacerle pasar.

Да- чтобы впустить больше света.
Para dejar que entre más luz.

Я не могу тебя впустить.
No puedo dejarte pasar.

Ты должен впустить фотографа, ну же!
Tienes que dejar entrar al fotógrafo,¿eh?

С ним меня должны впустить.
Eso me debe dejar entrar.

Эффи, ты можешь меня впустить, пожалуйста?
¿Effy, me dejas entrar, por favor?

Это Елена, ты можешь меня впустить?
Soy Elena.¿Me dejas entrar?

Тебе нужно мужество… чтобы впустить меня в свою жизнь.
Necesitas valor… para dejarme llegar a ti.

Извините, сэр, я не могу вас впустить.
Lo siento, señor, no puedo dejarte.

Я не могу впустить его в свою жизнь, Дилан.
No puedo dejar que él vuelva a ser parte de mi vida, Dylan.

Хоть кого-то впустить.
Tienes que dejar entrar a alguien.

Доктор Мэрион, не хотите нас впустить?
Dr. Marion,¿qué tal si nos dejas entrar?

Он как-то убедил их впустить его.
No sé cómo pero las convence para que le dejen entrar.

Без его разрешения я не могу никого впустить.
No. No puedo dejar entrar a nadie sin su permiso.

Вы не знаете, как впустить кого-то в свое сердце.
No tienes ni idea de como dejar entrar a las personas.

Почему ты не сказала мне впустить его?
¿Por qué no me dijiste que lo hiciera pasar?

Как они могут впустить в свою жизнь такое чудовище?
¿Cómo podrían dejar entrar a esta bestia a sus vidas?

Просто скажи консьержу прийти сюда и впустить меня.
Dile al portero que suba y me deje entrar.

Я могу открыть шторы и впустить солнечный свет!
¡Puedo abrir las cortinas y dejar que la luz del sol entre!

Это про открытие двери, чтобы что то впустить.
Todo esto es por abrir una puerta para dejar que entre algo.

Я не могу впустить невинных щенков в сумасшедший дом.
No puedo dejar a esos inocentes cachorros en esa casa de locos.

Ты не мог бы пойти со мной и уговорить его впустить нас?
Quiero que me acompañes para hacer que nos deje entrar.

Я попросила консьержа впустить меня, чтобы сделать тебе сюрприз.
Le pedí al conserje que me dejara entrar para sorprenderte.

Я была там, за дверью, когда ты умолял ее впустить тебя.
Yo estaba detrás de la puerta cuando tú le suplicabas que te dejara entrar.

Я могу поручить Роберту впустить рабочих и контролировать их, если тебя это устроит.
Puedo decirle a Robert que deje entrar a los trabajadores y los supervise.

Когда доберешься, ты сможешь открыть дверь изнутри и впустить Эйо.
Una vez allí, podrás abrir la puerta desde el interior y dejar entrar a Ayo.