Примеры использования Позволить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позволить брату…!
Мы можем себе это позволить?
Ты должен был позволить мне тебе помочь.
Deberías haberme dejado ayudarte.Он может себе это позволить.
Puede permitirse ese lujo.Ты должен позволить мне забрать мою машину.
Deberías haberme dejado llevar mi auto.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяющего государствам
система позволяетпозволить комиссии
позволит организации
позволит комитету
закон позволяетпозвольте мне в заключение
позволит организации объединенных наций
позволит странам
позволит секретариату
Больше
Они не могут этого позволить.
No se pueden dar ese lujo.И позволить пациенту выбрать курс лечения.
Y deja que el paciente decida su tratamiento.Вы можете себе этого позволить.
Ud. puede darse el lujo.Почему бы не позволить мне услышать эти записи,?
¿Por qué no me deja escuchar esas cintas?Я не могу себе этого позволить.
No, puedo permitirme ese lujo.Но я прошу позволить мне делать то, в чем я хорош.
Мы не могли себе этого позволить.
No podríamos permitirnos el lujo.Я не должен был позволить увольнять тебя с радиостанции.
No debería haber dejado que la radio te despidiese.Ты же знаешь, мы не можем себе этого позволить.
Sabes que no podemos permitirnos ese lujo.Почему бы вам не позволить мне вернуться к управлению самолетом, сэр?
¿Por qué no deja que pilote yo el avión señor?В этой борьбе мы не можем позволить себе проиграть.
Se trata de una batalla que no podemos permitirnos el lujo de perder.Мы не может позволить играть с будущим нашей планеты.
No podemos darnos el lujo de apostar con el futuro del planeta.Ты должна остановиться и позволить полиции делать свою работу.
Tiene que dejar esto y deja que la policía haga su trabajo.Я должен был позволить ему найти свой путь, свою веру.
Debí haberlo dejado encontrar su propio camino, su propia verdad.Она пытается убедить его позволить Джо и Каю соединиться.
Está intentando convencerle de que deje que Jo y Kai se fusionen.Почему бы не позволить ему жениться, если это сделает его счастливым?
¿Por qué no le deja casarse si eso va a hacerle feliz?Для начала убедите короля позволить вам вернуться ко двору.
Primero que nada, convencer al rey de que te deje regresar a la corte.Вы можете позволить нам с Талассой снова войти в наши тела.
Pueden permitirnos a Thalassa y a mí compartir sus cuerpos otra vez.Как ты уговорил бюро позволить тебе брать собственную тачку?
¿Cómo diablos has conseguido que la oficina te deje llevar tu propio coche?Но правда заключается в том, что мы не можем позволить себе делать выбор.
Pero la verdad es que no podemos permitirnos el lujo de elegir.Ты тот, кто советовал мне позволить ему скакать как проклятой беговой лошади.
Tú me dijiste que lo deje correr como un maldito caballo.Надо было позволить мне прикончить его пару лет назад, когда был шанс.
Deber�as haberme dejado meterle una bala hace a�os cuando tuve ocasi�n.По-твоему, я должен был позволить этим уродам… меня кастрировать?
¿O cree que debería haber dejado que esos paletos… cabronesmecastraran?Я пытался заставить его позволить мне лечить умирающих пациентов.
Intentaba forzarlo… para que me deje tratar a pacientes que estaban muriendo.Бен действительно должен был позволить тебе поговорить со мной сегодня в школе.
Ben realmente debería haberte dejado hablar conmigo en la escuela hoy.
