Примеры использования Pudiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paul, si pudiera.
Usted pudiera pagar sus tres meses.
Como si alguno de nosotros pudiera.
Ojalá pudiera dar tu opinión?
Incluso si le digo, no es como si pudiera reunirse con él.
Люди также переводят
Si nos pudiera mostrar, por favor.
Если можете покажите нам, пожалуйста.Sra. Simpson,¿se le ocurre algo que pudiera haber provocado esto?
Миссис Симпсон, вы можете это как-то объяснить?Incluso si pudiera hacerlo…¿cómo se lo dice a ellos?
И даже если можете… как вы скажете это им?Nunca vi un dispositivo de barrido que pudiera penetrarlo.
Y sin que yo pudiera verlo a él en mí.
¿Estás absolutamente seguro que no sabes nada que pudiera ayudarnos?
Вы точно уверены, что не можете нам еще чем-то помочь?Esperaba que me pudiera ayudar con esto.
Я надеялся, вы сможете помочь мне с этим.Si pudiera fijarse un momento en la firma, señor.
Если позволите, обратите внимание на подпись под портретом, сэр.Aquí no hay nada que pudiera alterar la densidad del cuerpo.
He amado más profundamente… que un asesino como tú pudiera soñar.
Я любила гораздо сильнее, чем ты, убийца, можешь себе представить.No creí que pudiera matar a un hombre.
Я и не подозревал, что способен убить кого-то.Parcialmente a ti mismo, porque sabes que no había nada que pudiera hacer.
В основном на себя, потому что ты ничего не можешь сделать.Si es verdad, Yo pudiera hacer el golpe de aire.
Если это правда, я способен сделать Палм- Бласт.Él es el único que puede conocer a alguien que pudiera hacerlo funcionar.
Только он сможет помочь мне найти человека, способного заставить двигатель работать.Si tan sólo pudiera haber pasado más tiempo con los gorilas.
Boт ecли бы oнa cмoглa пpoвecти кaкoe-тo вpeмя cpеди гopилл.No estamos seguros. Esperábamos que usted pudiera ayudarnos con esto.
Мы не уверены. Надеемся, что Вы сможете помочь нам в этом.Pero si pudiera señalar la la irracionalidad de este plan.
Но если позволите, я еще раз упомяну иррациональность этого плана.¿Alguna idea del por qué pudiera interesarle a Richard?
Можете назвать хоть какую-то причину, почему Ричард им заинтересовался?Si usted pudiera hacer algo por conseguirnos una mesa se lo agradeceríamos mucho.
Если вы можете что-то сделать, чтобы найти нам столик мы были бы очень признательны.No hay nada que puedieras hacer que no pudiera perdonarte… ni una cosa.
Ты ничего не можешь сделать такого что я бы не простил… Ничего.Si Maggie pudiera quedarse, yo buscaré comida para Hilltop.
¿Hay alguien ahí que pudiera darnos una pequeña cantidad de isótopos Thorium?
Можете ли вы поделиться небольшим количеством изотопов тория?¿Una entidad tan poderosa que pudiera predecir el resultado de cualquier acción?
¿Y si Su Majestad pudiera ganar más poder y prestigio por otros medios?
Что если ваше величество cможет добиться влияния и престижа другим путем?Esperaba que usted me pudiera ayudar a revisar la cuenta de fideicomiso de mi familia.
Я надеялась, вы сможете помочь мне в некоторых семейных делах.
