Примеры использования Pudieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me alegra que pudieras venir.
¿Pudieras por favor decir algo?
No sabía que pudieras jugar póquer.
Si pudieras ponerlo en contra del muro, Lindsay.
Esperaba que tú pudieras hablar con él?
Я надеялась, может, Вы с ним поговорите?
Люди также переводят
Si pudieras hacer lo que fuera,¿qué harías?
Lástima que no pudieras coger el aparato.
Жаль, вам не удалось отнять у него аппарат.Si pudieras trabajar como los otros, no habría ningún problema.
Lo entiendo, pero,¿y si pudieras confiar en ella?
Si pudieras tener cualquier cosa ahora mismo,¿qué sería?
Если бы ты могла иметь все что угодно сейчас, что бы это было?¿Y encontraste a alguien a quien pudieras mangonear?-¡Oye!
И ты нашел того, кем можно помыкать?Bueno, si pudieras elegir,¿a dónde irías?
Así que esperaba que tú pudieras decirle por mí?
И я вообще-то надеялся, может, ты скажешь ему за меня?También me gustaría que te quitaras la ropa interior, si pudieras.
Еще бы я хотела, чтобы ты снял нижнее белье, если можно.¿Qué, como si pudieras ser herido de verdad?
Что, можно реально пораниться?Si pudieras guardar un secreto, te diría que voy a casarme.
Если ты умеешь хранить секреты, я сообщаю, что собираюсь жениться.No me sorprende que pudieras devolverme mis $2,000 antes.
Неудивительно, что вам удалось вернуть мне$ 2000 заранее.Lo que sería genial es que pudieras grabar algo ahora mismo.
Было бы великолепно если ты могла записать что-нибудь прямо сейчас.Una que solo pudieras usar una vez y después simplemente deshacerte de ella.
Его можно использовать однажды, а затем просто от него избавиться.Y tenía miedo de lo que pudieras hacerme a mí o a nuestro hijo.
Я боялась,… что ты можешь сделать со мной, с нашим сыном.Es como si pudieras sentir su vida corriendo a través de ti.
Словно ты можешь чувствовать их жизнь, бегущую сквозь Esperaba que pudieras refrescarme la memoria.
Я надеялся, что ты поможешь мне вспомнить.Esperaba que pudieras cuidar de él por una hora mientras duermo un poco.
Я надеялась, ты сможешь присмотреть за ним часок, пока я вздремну.Lamento que no pudieras contactar a tu madre.
Мне жаль, что тебе не удалось связаться с матерью.Alguien al que pudieras sobornar para confirmar la información de Atley.
Кто-то, кого можно подкупить для подтверждения информации Этли.Charlie…¿y si pudieras destruir a ese monstruo?
Чарли… что, если ты сможешь уничтожить этого монстра?Don, esperaba que pudieras llevarme en la dirección correcta.
Дон, я надеялся, что ты поможешь мне понять, в каком направлении копать.Bueno, supongo que si pudieras hacer que la enfermera respondiera de eso.
Ну, думаю, если ты сможешь заставить медсестру поручиться за-.No sabía que pudieras conseguir una bici casi nueva por 50 dólares.
Я не знал,что почти новый велик с 18 передачами можно купить за 50 баксов.Esperábamos que pudieras tomar algunas muestras de la ropa de Lydia para pistas.
Мы надеялись, что ты можешь взять пробы с одежды Лидии для поиска улик.
