Примеры использования Vas a ayudarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tú vas a ayudarme.
¿Vas a ayudarme o no?
Ты поможешь или нет?Y es por eso que no vas a ayudarme.
Поэтому ты мне не поможешь.¿No vas a ayudarme?
Ты мне не поможешь?¿De veras que no vas a ayudarme?
Ты действительно мне не поможешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
ayudar a los países
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quiero ayudar
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
Больше
¿Vas a ayudarme o no?
En realidad… tú vas a ayudarme a mí.
Вообще-то это ты поможешь мне.¿Vas a ayudarme o no?
Так ты поможешь или нет?Tú eres la otra llave. Y vas a ayudarme a abrirlo.
Bien,¿vas a ayudarme con esto?
Так, поможешь с расклейкой?¿Vas a ayudarme o no, Cochran?
Ты поможешь или нет, Кокран?¿Cómo vas a ayudarme John?
Как ты поможешь мне, Джон?Vas a ayudarme a encontrarle.
Ты поможешь мне найти его.Y ahora vas a ayudarme a encontrarla.
И сейчас ты поможешь мне найти ее.Vas a ayudarme, Masha, de una manera u otra.
Ты поможешь мне, Маша, так или иначе.Y ahora vas a ayudarme a apagarle.
И теперь ты поможешь мне его выключить.¿Vas a ayudarme a encontrar a su mamá?
А поможешь найти мать?Así que vas a ayudarme a limpiar mi nombre.
Так что ты поможешь мне очистить мое имя.¿Vas a ayudarme a engañar al viejo Nick?
Поможешь провести Старого Ника?Relájate, sólo vas a ayudarme a conseguir unos archivos.
Расслабься. Ты всего лишь поможешь достать пару папок.Y vas a ayudarme a pararlos.
И ты поможешь мне остановить их.Y vas a ayudarme a destruirlo.
И ты поможешь мне уничтожить его.¿Cómo vas a ayudarme a encontrar a mi hijo?
Как ты поможешь найти моего сына?Vas a ayudarme a enterrar a mi hijo.
Ты поможешь мне похоронить сына.Ahora… vas a ayudarme a ser más rápido.
А теперь… ты поможешь мне стать быстрее.¿Cómo vas a ayudarme si ni siquiera puedes olerlo?
Как ты поможешь, если даже не чувствуешь вони?Si no vas a ayudarme,¡sal de mi camino!
Если не собираешься мне помогать, то можешь быть свободен!Vas a ayudarme a cambio de la vida de tu hija.
Ты поможешь мне в обмен на жизнь твоей дочери.Vas a ayudarme a salir de aquí… o todo el mundo muere.
Ты поможешь мне выбраться отсюда… Или все умрут.Y ahora vas a ayudarme a deshacerse de esas dudas de una vez por todas.
И теперь поможешь избавиться от этих сомнений раз и навсегда.
