Примеры использования Quiero asegurarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De eso es de lo que quiero asegurarme.
Вот в этом я и хочу быть уверена.Quiero asegurarme que no vea nada.
Я хочу быть уверен, что ребенок не увидит этого.No, no, es que quiero asegurarme de que estás bien.
Нет. Я хочу убедиться, что ты справляешься.Quiero asegurarme que Ashley esté bien.
Я хочу быть уверена, что у Эшли все впорядке.Bueno, solo quiero asegurarme de que estás bien.
Ну, я просто хочу быть уверена, что ты в порядке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
medidas necesarias para asegurar
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarmequisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
Quiero asegurarme de que yo aún le gusto a ella.
Я хочу быть уверена, что все еще нравлюсь ей.Está bien, sólo quiero asegurarme que no te de un calambre.
Хорошо. Я просто хочу быть уверена, что тебя не стошнит.Quiero asegurarme de que os podáis sentar juntas.
Я хочу убедиться, что вы будете сидеть вместе.Srta. Gallagher, quiero asegurarme de que entiende lo que está pasando.
Мисс Галлагер, я хочу убедиться, что вы поняли произошедшее.Quiero asegurarme de que no vayas a ir a ninguna parte.
Я хочу удостовериться в том, что ты не уйдешь.Sí, quiero asegurarme de que estás bien.
Да, я хочу быть уверена, что ты в порядке.Quiero asegurarme que le dé una mala recomendación.
Я хочу быть уверен, что вы дадите ему плохую рекомендацию.Sólo quiero asegurarme que está bien.
Я лишь хотела убедиться, что у вас все хорошо.Quiero asegurarme de que el caso fue cerrado correctamente.
Я хочу удостовериться, что дело было закрыто должным образом.Solo quiero asegurarme de que tenemos todo.
Я просто хотел убедиться, что мы все взяли.Quiero asegurarme que no le robes la cartera a mi amigo mientras te vas.
Но хочу быть уверенным, что вы не стащите бумажник напарника.Mamá, quiero asegurarme que Andrew no salga más.
Мам, я должна быть уверена, что Эндрю не выйдет.Quiero asegurarme de que seguimos siendo más que nuestros vecinos.
Хочу быть уверенным, что у нас людей все еще больше, чем у соседей.Solo quiero asegurarme de que es auténtico.
Просто хочу быть уверенным, что это правдивая информация.Quiero asegurarme de que no elige ningún accesorio a lo loco.
Я должна быть уверена, что у нее не Sólo quiero asegurarme, ya sabes, de que Teddy no.
Я просто хочу убедиться, ну ты знаешь, что Тедди не.Solo quiero asegurarme de que lo he entendido bien.
Я просто хочу удостовериться, что все правильно поняля.Sólo quiero asegurarme de que este tipo esté bien.
Я только хочу удостовериться что с этим парнем все хорошо.Sólo quiero asegurarme de que va a estar bien.
Я просто хочу быть уверена, что у него все Así que, quiero asegurarme de marcar la fecha en mi calendario.
Так что я хочу убедиться, что отмечу ту дату в своем календаре.Haley, quiero asegurarme de que no te hagas demasiadas ilusiones.
Хейли, я хочу удостовериться, что ты не будешь слишком надеяться.Pero solo quiero asegurarme de que estás claro en algunas cosas.
Но я только хочу убедиться, что ты уяснил несколько вещей.Solo quiero asegurarme que esto no es… Stateville buscando a Stateville.
Я просто хочу убедиться, что тут дело не в дружбе, зародившейся в Стейтвилле.Solo quiero asegurarme de que Becky es consciente de cuales son sus opciones.
Я просто хотел убедиться, что Беки в курсе всех доступных ей возможностей.Sólo quiero asegurarme de que de verdad quieres que viva aquí.
Я просто хочу удостовериться, что ты действительно 
