QUERÍA COMPROBAR на Русском - Русский перевод

• я хотел проверить
• я хотел узнать
• я захотел проверить
• я хотела проверить
• я хотела убедиться

Примеры использования Quería comprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería comprobar.
Я хотел проверить.

Como sea, solo quería comprobar cómo iba,¿me.
Ну, я просто хотела проверить.

Quería comprobar.
Просто хотела проверить.

Disculpe, lo siento, sólo quería comprobar, está.
Извините, прошу прощения… Я только хотел узнать, он.

Quería comprobar sus ojos.
Я хочу проверить ее глаза.

Sólo quería comprobar.
Просто хотел проверить.

Quería comprobar su estado.
Хотел проверить ее состояние.

Solo quería comprobar.
Я только хотел узнать.

Quería comprobar cómo estaba Matt.
Он хотел проверить Мэтта.

Solo quería comprobar.
Я только хочу проверить.

Quería comprobar que todo estaba bien?
Я просто проверяю… все в порядке?

Hola, solo quería comprobar… qué tal estabais.
Я хотела проверить, как тут ваши дела.

Quería comprobar si podía nadar.
Я хотел узнать, умею ли я плавать.

Así que quería comprobar que estabas bien.
Поэтому я просто захотела проверить, в порядке ли ты.

Quería comprobar, como te va.
Я хотел проверить, посмотреть, чем ты занимаешься.

Lo sé, sólo quería comprobar si el pasaporte está ya listo?
Я знаю. Просто хотела узнать, готов ли ее паспорт?

Quería comprobar si lo decía en serio.
Я только хотел проверить, правду ли он говорит.

Pero quería comprobar si esto es cierto.
Но я захотел проверить, так ли это.

Quería comprobar si aún me vigilabas.
Я просто хотел проверить, наблюдаешь ли ты за мной..

Perdona, quería comprobar que eres de verdad.
Просите, хотел проверить настоящий ли вы.

Sí, quería comprobar que tal va con Trish Winterman.
Да, просто хотела проверить, как у тебя с Триш Уинтерман.

Solo quería comprobar que todo va por buen camino.
Хотела проверить, все ли идет по плану.

Sólo quería comprobar que estaba bien.
Я просто хотел проверить, что было в порядке.

Solo quería comprobar que estaba bien, eso es todo.
Я просто хотела убедиться, что вы в порядке, и все.

Solo quería comprobar si hay un vestido en mi armario.
Я просто хотела проверить есть ли в моем шкафу платье.

Solo… quería comprobar tus signos vitales después de la cirugía.
Я просто… хотела проверить твои пост- операционные показатели.

Sólo quería comprobar si podía darse cuenta de que le estaba mintiendo.
Просто хотел увидеть, можете ли Вы понять, когда я лгу.

Solo quería comprobar la hora en la que Marie tiene que estar lista.
Я просто хотел уточнить время… когда Мари должна быть готова.

Sólo quería comprobar… -… si mi informante era bueno.
Я лишь хотел проверить, так ли хороши сведения, что мне слил информатор.

Solo quería comprobar el estado de uno de tus pacientes… Kenneth Harrington.
Я просто хотела узнать состояние одного из ваших пациентов, его зовут Кеннет Харрингтон.

Как использовать "quería comprobar" в предложении

-Solo quería comprobar que era una de "los nuevos".

Quizá solo quería comprobar el estado de las prisiones.

Quería comprobar los 12 V mientras el coche avanza.

No, solo quería comprobar que todo está en orden.

Quería comprobar si sus padres estaban enfadados con él.

Sólo quería comprobar si su carita seguía haciendo efecto.

Era algo que había leído y quería comprobar documentalmente.

Le dijo que solamente quería comprobar si había regresado.

Simplemente quería comprobar si realmente aquella mujer le excitaba.

También era un hechicero, y quería comprobar sus habilidades.