Примеры использования Quería hablar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería hablar contigo.
Bueno, ya hace un tiempo que quería hablar con usted.
Quería hablar contigo sobre ella.
Я хотел рассказать тебе о ней.Cuando nadie quería hablar, hablaba yo.
Когда никто не хотел говорить,- Quería hablar de su obra.
Я просто хотела обсудить вашу работу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
El tipo era asustadizo. Sólo quería hablar con Jerry.
Парень был пугливый и хотел говорить только с Джерри.No quería hablar con ella de eso.
Не хотел говорить с ней на эту тему.Le había hecho un encargo y quería hablar con ella de eso.
Она была со спутницей. Я хотел поговорить именно с ней.Quería hablar contigo en privado.
Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз.Ya sabe, por ejemplo, Quería hablar con usted sobre Sunil.
Знаете, например, я хотел рассказать вам о Саниле.Quería hablar contigo sobre lo que pasó con ella.
А я хотела обсудить наш вчерашний разговор с ней.¿Cuando dejaste de insistir si él no quería hablar?
Когда вы впервые решили не настаивать, потому что он не хотел разговаривать?Tom no quería hablar de lo que había pasado.
Том не хотел говорить о том, что произошло.Quería hablar contigo sobre algo delicado, en realidad.
Я хотела обсудить с тобой один щекотливый вопрос.Que nadie quería hablar de lo que había sucedido.
Что никто не хотел говорить о том, что произошло.Quería hablar con usted… sobre el bienestar de Nahele, en realidad.
Я хотел поговорить с вами о жизни Нахеле.Supongo que solo quería hablar con alguien que me conociera.
Наверно, просто хотелось поговорить с кем-то, кто меня знает.Quería hablar, así que le pedí a Ruby que te llamara.
Я хотел поговорить, поэтому попросил Руби позвонить вам.Pero Sra. Godbole, Quería hablar con usted sobre la competencia inter-escolar.
Но, миссис Годболе, я хотел поговорить с вами о межшкольной викторине.Quería hablar contigo acerca de hacer una donación.
Я хотела обсудить с вами возможность сделать пожертвование.Él no quería hablar de Valerie,¿verdad?
Он не хотел разговаривать о Валери, представляешь?No quería hablar por teléfono ni ir al Pentágono.
Не хотел говорить по телефону, отказался приехать в Пентагон.Antía no quería hablar conmigo, hizo lo posible por evitarme.
Антиа не хотел говорить со мной, все пыталсь от меня избавиться.Quería hablar del sitio en que va a construir el hotel.
Я хотел поговорить с вами насчет места для строительства нового отеля.Así que quería hablar a través de él en primer lugar,¿sabes?
Так что я хотел поговорить об этом сначала?Quería hablar con usted acerca de una demanda civil en contra de Sandra Fromme.
Я хотела обсудить с вами предъявление иска Сандре Фромм.Sólo quería hablarte de este chico. Sería genial, amigo.
Я просто хотел рассказать тебе об этом парне.Quería hablar sobre esta carta que has escrito a Isabel de Inglaterra.
Я хотела обсудить то письмо, что вы написали Елизавете, королеве Англии.Además, quería hablar contigo sobre el equipo y la lista de canciones.
Sólo quería hablar sobre el hecho que robó el esperma del señor Solano.
Я просто хотел поговорить о том, что вы украли сперму мистера Солано.
