QUERIA DECIR на Русском - Русский перевод

• я хотел сказать
• хотела говорить
• я хотела сказать

Примеры использования Queria decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Queria decir diez.
Имел в виду десять.

Solamente queria decir.
Я лишь хотел сказать.

Yo queria decir otra cosa.
Я хотел сказать другое.

Eso es todo lo que queria decir.
Это все, что я хотел сказать.

No queria decir eso.
Я не это хотел сказать.

Roskva… asi que solo queria decir.
Росква… Я скоро уйду и хочу сказать.

Sólo queria decir que.
Я просто имела в виду, что.

Mira, sobre Rumania, solo queria decir.
Слушай, на счет Румынии, я просто хотела сказать.

Bo, no queria decir eso.
Бо, я не это хотела сказать.

Y huiera dicho lo que queria decir.
И если бы я выступил и сказал все то, что хотел сказать.

Yo… Solo queria decir que, um.
Я просто хотела сказать, что.

He oido como sonaba y eso es… lo que queria decir es que.
Я только что поняла, как это прозвучало и это… Я хотела сказать, что.

Oh, no queria decir esto.
О, я не хотела говорить тебе.

Queria decir cuanto lo siento por lo que dije..
Я хочу сказать, что извиняюсь за то что наговорила.

Asi que yo… solo queria decir esto y.
Так что… я просто хочу сказать, что.

Solo queria decir que… siento mucho todo esto.
Я просто хотел сказать, мне жаль, что все так вышло.

Quizas lo que realmente queria decir es… que lo siento.
Может, на самом деле я хотела сказать… Прости.

Queria decir hola que sepas que estoy B-IEN!
Я хотела поздороваться. Сказать тебе, что я в порядке!

Asi que solo queria decir que lo siento.
Ну, я просто хочу сказать, что мне жаль.

Queria decir que no estaba tomando una posición cuando casé a esos… pinguinos.
Я хотела сказать, что на самом деле я ничего не добивалась когда устраивала свадьбу для… пингвинов.

Sí, pero es cuando tu podías verme, y yo no queria decir esto por el telefono.¿Decir qué?
Да, но сейчас нам надо было встретиться, я не хотела говорить этого по телефону что говорить?.

Lo que queria decir fue que tu reres como ese chico, Bien, Quien esta sobre su propio.
Что я хотел сказать, ты из тех парней, кто на их собственных.

Bueno… no queria decirlo,¡pero si!
Ну… не хотела говорить, но да!

Sólo queria decir que estaba pensando en ti y en los chicos, y… que te quiero.
Я просто хотел сказать, что я думал о тебе и детях… и… Я люблю тебя.

Sabes, todo lo que queria decir es que lamento que dijimos algo.
Знаешь, все что я хочу сказать это мне жаль что мы говорили тебе тогда.

No queria decir nada hasta saber la manera, pero, eh… Llegué tarde, tengo una prueba de embarazo.
Я в любом случае не хотела говорить, пока не узнаю сама, но… у меня была задержка, так что я купила тест на беременность.

S-Solo queria decir gracias.
Я просто хотела сказать спасибо.

Yo solo queria decir… Feliz Navidad.
Я просто хотел сказать с Рождеством.

Todo lo que queria decir estaba en ese golpe.
Все что я хотел сказать, я сказал.

Supongo que queria decir, lo que es su estrategia global?
Я хотела спросить, какова ваша общая стратегия?

Как использовать "queria decir" в предложении

Me llamo Pedro,y queria decir algo sobre P.

perdón queria decir que no me atrae nada.?!

En todo momento queria decir Chiapas, no Oaxaca.

Hola les queria decir que agunten las populares.

pero eso no queria decir que lo haria.

Eso queria decir que podia comunicarse telepaticamente conmigo?

Queria decir si usted conoce perfectamente el art.

", y realmente queria decir cerdo, pues eso.

Queria decir 399 dolares y aqui 399 euros.?

Al principio no sabia que queria decir ¡ultiman!