СКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decir
• contar
• decírselo
• decirnos
• digo
• dicho
• diga
• contado
• cuente
• decirselo
• cuenta

Примеры использования Сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны сказать Артуру?
¿Debemos decirselo a Arturo?

Или сказать правду и получить все это.
O cuenta la verdad y consíguelo todo.

Ты могла сказать мне!
¡Podrías habérmelo contado a mí!

Можешь сказать леди и джентльменам?
¿Se lo puedes contar a estas damas y caballeros?

Вы должны сказать отцу.
Usted debe decirselo a mi padre.

Вы ее пытали, чтобы заставить такое сказать.
La torturaron para que les cuente esas historias.

Позвольте сказать вам кое-что.
Déjame que te cuente algo.

Да, так что не хотите на этот раз сказать правду?
Sí,¿así que, quisieras decirnos la verdad esta vez?

Ты должен был сказать мне, Бут.
Deberías habérmelo contado, Booth.

Попросите его, сказать нам, то что он хочет сказать.
Pídele que nos cuente lo que quiera contarnos.

Даже если это правда? Как мне не сказать Кензи?
¿Incluso si es la verdad?¿Cómo puedo no decírselo a Kensi?

Я должна сказать вашему отцу.
Voy a tener que decirselo a tu padre.

Можете сказать, где вы находились в момент убийства?
¿Puede decirnos dónde estaba en el momento del asesinato?

Я должна была сказать тебе о Ноэле.
Debí haberte contado sobre Noel.

Ты можешь сказать, почему ты перестала писать папе?
¿Puedes decirnos por qué dejaste de escribir a tu padre?

Мне кажется, я сначала должна сказать маме и брату.
Creo que debería decírselo a mi madre y mi hermano primero.

Позволь мне сказать тебе кое-что сынок.
Deja que te cuente algo, hijo.

Мать моих детей мертва, и вы ничего мне не сможете сказать.
La madre de mis hijos está muerta, y no me puede contar nada.

Можете хотя бы сказать, мужчина это или женщина?
¿Puede decirnos si era un hombre o una mujer?

Если это правда был он, ты должен сказать мисс Перегрин.
Si en verdad era uno de ellos, debes decírselo a Miss Peregrine.

Что вы можете сказать в частности об этой программе?
¿Pero qué puede decirnos sobre este programa en particular?

Что такого важного, что не могла сказать мне по телефону?
¿Qué es tan importante que no me lo podías contar por teléfono?

Я должна была сказать тебе, что папа вышел из тюрьмы.
Debería haberte contado que papá había salido de la cárcel.

Если вы хотите оставить это позади, Я должен сказать вам все.
Si quieres que dejemos esto atrás, me tienes que contar todo.

Ты не можешь сказать Шепперду, пока я не скажу Мередит.
No se lo puedes contar a Shepherd hasta que yo se lo cuente a Meredith.

Я не знаю, что она задумала, но тебе надо сказать нашему другу.
No sé qué está planeando, pero tienes que decírselo a nuestro amigo.

Должен Вам сказать, молодой человек, Вы действительно знаете женщин.
Tengo que decírselo, joven, realmente conoce a las mujeres.

Перед тем, как мы появимся перед папарацци, мне надо сказать Кейси.
Antes de enfrentarnos a los fotógrafos, tengo que decírselo a Casey.

Я должен был сказать тебе о моем папе, когда у меня был шанс.
Debería haberte contado lo de mi padre cuando tuve la oportunidad.

Сказать все, что я знаю о моем бывшем напарнике, Дастине Кенте.
Contar todo lo que hay que saber sobre mi antiguo compañero, Dustin Kent.