ДОСТАТОЧНО СКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• baste decir
• es suficiente decir
• sobra decir
• baste mencionar
• basta decir

Примеры использования Достаточно сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достаточно сказать, что я была на высоте.
Sobra decir que estuve impresionante.

Администрации достаточно сказать- террор.
Al gobierno le basta con decir"terrorismo" para justificarlo.

Достаточно сказать, что мне был причинен вред.
Sobra decir que me hizo daño. Está bien.

Я думаю я знаю. Достаточно сказать то, что даже если у Вас были патроны в магазине Вальтер ППК, Вы должны были снять предохранитель.
Creo que ahora sé lo suficiente como para decir que aunque hayas tenido balas en el cargador de la Walter PPK y hubieses quitado el seguro.

Достаточно сказать… Что я был сражен наповал.
Basta decir… que me dieron bastante fuerte.

Достаточно сказать, что такая категория существует.
Basta afirmar que existe la categoría.

Достаточно сказать одному надежному человеку.
Basta con decírselo a una persona de confianza.

Достаточно сказать, что мне очень хорошо с тобой.
Sólo diré que me siento muy cómodo a tu lado.

Достаточно сказать, что у меня был секс с девушкой?
¿Sólo decir que me acosté con alguien?¿Con una chica?

Достаточно сказать, что наш мальчишка немного мошенник.
Solo diré, que nuestro chico es un poco estafador.

Достаточно сказать, что я знаком с вашими работами.
Es suficiente decir, que estoy familiarizado con su trabajo.

Достаточно сказать, что она никогда не будет доверять мне снова.
Suficiente para decir que no volverá a confiar en mí.

Достаточно сказать, что Шон перерос мелкие кражи.
Sobra decir, que Sean ha sobrepasado su afición a los pequeños robos.

Достаточно сказать, мне нужен человек твоего потенциала.
Es suficiente con decir, necesitaba un hombre de tus capacidades.

Достаточно сказать, что Логан Джонсен живет, чтобы повыть в другой день.
Sobra decir que Logan Jonsen vive para aullar otro día.

Достаточно сказать что клиент и я состоим в братских отношениях.
Basta con decir que el cliente y yo estamos en la misma fraternidad.

Достаточно сказать" да". Затем сесть в машину и уехать.
Solo tenemos que decir que sí solo tenemos que subirnos al auto e irnos.

Достаточно сказать об инициативе Мальты, которая принесла миру морское право.
Baste con mencionar la iniciativa de Malta que dio al mundo el derecho del mar.

Достаточно сказать, что описана не самая приятная картина устойчивого фермерства.
Baste con decir que es como… no es la imagen más bonita de crianza sostenible.

Достаточно сказать… Что знание, кто настоящий убийца, не принесло мне удовольствия.
Basta decir… que el descubrimiento de su identidad no me trajo ningún placer.

Достаточно сказать, что мы оба провели наши ночи по шею в грейсоновских проблемах.
Es suficiente decir que pasamos nuestras noches… hasta el cuello en problemas Grayson.

Достаточно сказать, что я не могла защитить вас тогда, Но позволь мне защитить вас сейчас.
Pero es suficiente decir que no pude protegerlos entonces, pero permíteme protegerlos ahora.

Достаточно сказать, что к настоящему моменту в результате санкций в дорожно-транспортных происшествиях погибло 3340 человек.
Basta decir que, hasta la fecha, las sanciones han causado la muerte de 3.340 personas en accidentes en las carreteras.

Достаточно сказать, что Африка была в незавидном положении, когда с ней обращались как с гражданином второго сорта.
Es suficiente decir que África ha estado en la nada envidiable posición de ser tratada como un ciudadano de segunda clase.

Достаточно сказать, что знание того, что моя мать провела свои последние годы, по уши влюбленной- лучший Рождественский подарок.
Sobra decir que saber que mi madre pasó los últimos años de su vida ilusionada y enamorada es el mejor regalo de Navidad.

Достаточно сказать, что я заранее прошу прощения, если публикация моих личных размышлений отрицательно повлияет на сегодняшние встречи.
Basta decir que me disculpo por adelantado si alguna de tus reuniones de hoy se ven afectadas por la publicación de mis pensamientos íntimos.

Достаточно сказать, что за прошедшие годы были приняты важные решения, которые ускорили прогрессивное развитие трудовых отношений в стране.
Bastará con decir que a lo largo de los años se han tomado decisiones notables que han impulsado el desarrollo progresivo de las relaciones laborales en el país.

Достаточно сказать, что такие меры, с нашей точки зрения, должны быть также нацелены на решение проблемы отсутствия ограничений в торговле оружием.
Basta decir que, en nuestra opinión, tales medidas deberían estar igualmente orientadas a tratar la cuestión de la falta de restricciones aplicables al comercio de armas.

Достаточно сказать, что в Центральной Азии сегодня проживают около 6О миллионов человек, относящихся к различным, я подчеркиваю- к различным, этническим и религиозным группам.
Basta decir que en el Asia central viven unos 60 millones de personas asociadas con diversos- y recalco, diversos- grupos étnicos y religiosos.

Достаточно сказать, что он на протяжении трех лет был помощником руководителя Департамента по контролю над вооружениями и разоружению в составе министерства иностранных дел.
Basta con decir que durante tres años fue el Jefe Adjunto del Departamento de Desarme y Control de los Armamentos del Ministerio de Relaciones Exteriores.