СКАЗАТЬ ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• decir la verdad
• contar la verdad
• decirle la verdad
• decirme la verdad
• decirte la verdad
• contarle la verdad
• diga la verdad
• dicho la verdad
• dijera la verdad
• decirnos la verdad

Примеры использования Сказать правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора сказать правду.
Diga la verdad.

Вам придется сказать правду.
Deberá decirme la verdad.

Вам не надо выбирать, когда сказать правду.
No eliges cuándo contar la verdad.

Я не мог сказать правду.
No podía decirle la verdad.

Может быть, лучше сказать правду?
Quizás es mejor decirle la verdad.

Я должна сказать правду.
Tengo que decirle la verdad.

Я даю тебе возможность сказать правду.
Te estoy dando una oportunidad de decirme la verdad.

Я должна сказать правду?
¿Tengo que contarle la verdad?

Я просто рада, что он решил сказать правду.
Solo me alegro que haya decidido contar la verdad.

Нам надо сказать правду.
Tenemos que decirle la verdad.

Его уличили во лжи, поэтому ему пришлось сказать правду.
Le pillaron y tuvo que contar la verdad.

Вам надо сказать правду.
Va a tener que contar la verdad.

Вы были в шоке, я побоялся сказать правду.
Ustedes estaban en shock y me daba miedo decir la verdad.

Тебе нужно сказать правду.
Tienes que decirnos la verdad.

Ты должен сказать правду, если хочешь дружить.
Tienen que decirme la verdad. Si quieren ser amigos.

Почему бы не сказать правду?
¿Por qué no contar la verdad?

Да, так что не хотите на этот раз сказать правду?
Sí,¿así que, quisieras decirnos la verdad esta vez?

Ваш долг- сказать правду!
Ud. lo sabe.¡Debe contar la verdad!

Сид, я даю тебе возможность сказать правду.
Sid, te estoy dando la oportunidad de decir la verdad.

Но я не знала, как сказать правду, потому что.
Pero no sabia cómo decirte la verdad, porque.

Все, что тебе нужно было сделать- сказать правду.
Lo único que tenías que hacer era contar la verdad.

Тебе следовало сказать правду, что это всего лишь смелая догадка.
Debiste decirle la verdad: es muy improbable.

Ты мне недостаточно доверяешь, чтобы сказать правду.
No confiaste en mi lo suficiente para decirme la verdad.

Почему вы решили сказать правду, об алиби Элисон?
¿Por qué ha decidido decir la verdad sobre la coartada de Alison?

Если пистолет направлен на тебя, ты должен сказать правду.
Si el arma te apunta, debes decir la verdad.¿Quieres.

У тебя есть одна минута, чтобы сказать правду, или я вызываю полицию.
Tienes un minuto para decirme la verdad o llamo a la policía.

Каждый день я просыпалась в надежде, что увижу тебя вновь, чтобы сказать правду.
Cada día esperaba poder volver a verlo y contarle la verdad.

Сможете ли вы позволить себе сказать правду, даже если знаете ее последствия?
¿Pueden permitirse decir la verdad aún sabiendo las consecuencias?

Я сказала ему, что будет правильнее придти и сказать правду.
Le dije que lo correcto era venir y decir la verdad.

Так что теперь можешь либо придумать утешительную ложь, либо сказать правду.
Así que tendrá que parecerse a una mentira convincente, o decirle la verdad.