Примеры использования Verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verdad,¿Ethan?
¿Te vienes, verdad, Tim?
Ты пойдешь, не так ли, Тим?Verdad, Brody?
Правильно, Броуди?¿Sabes quién soy, verdad, Chet?
Вы же знаете, кто я, не так ли, Чет?Verdad Bradley?
Правильно, Брэдли?
Люди также переводят
No, es que, la verdad no esperamos por nada.
Verdad, Caroline?
Правильно, Кэролайн?¿Reconoces a Marc, verdad Sr. Perry?
Вы ведь узнаете Марка, не так ли, мистер Перри?Verdad, Consuelo?
Правильно, Консуэло?Deberías sentirte como en casa, Verdad.
Вы должны чувствовать себя как дома, не так ли?Sí, es verdad, tu sabes, es… muy cierto.
Да, это правильно, знаешь, это… очень правильно.Voy a ver a un terapeuta de verdad,¿está bien?
La verdad es que no nos hemos visto en cuatro años,¿verdad?
Вообще-то мы не виделись года четыре, да?No estoy seguro… Es verdad en ese caso, pero.
Todo lo que Gaius dijo sobre este sitio era verdad.
Гаюс все правильно сказал об этом месте.Verdad, pero así no es como voy a estar casado.
Правильно, но это… это не то, как я хотел бы быть в браке.Que todo va a ir bien,¿ verdad, Sr. Tatum?
Что все будет в порядке, не так ли, мистер Тейтам?La verdad es que estoy aquí porque Ruth Bennett ha desaparecido.
Вообще-то, я здесь потому, что пропала Рут Беннет.¿No estaban fumando marihuana allí, verdad, Dylan?
Ты La verdad, nunca he tenido tres citas con la misma mujer.
Вообще-то, у меня никогда не было трех свиданий с одной женщиной.¿Porque la Sra. Simmons lo amenazó, verdad Capitán?
Потому что миссис Симмонс угрожала вам не так ли, капитан?Usted los recuerda, verdad, Los que le hicieron millonario?
Вы их помните, не так ли, номера, которые сделали вас миллионером?A una mujer que me tiene pillado, Bueno, pillado de verdad.
Женщину, которая будет меня понимать. По настоящему.La verdad, los oí hablar aquella noche en la azotea en Starling City.
Вообще-то, я услышала ваш разговор на крыше Старлинг Сити той ночью.Es un trabajo muy estresante,¿ verdad, Sr. Maxwell?
Это отличная, напряженная работа, не так ли, мистер Максвелл?Pero el dolor empezó a aumentar,así que fui a un médico de verdad.
Но боль начала усиливаться, так что я пошел к настоящему доктору.No, quiero ser lo mas cercano posible a la verdad como sea posible.
Нет, я хочу, чтобы это было как можно ближе к настоящему мне.De verdad, es una de la cosas más degradantes que he hecho.
Это по настоящему, одна из самых унизительных вещей, которые я когда либо делал.¿No queremos interferir con el trabajo, verdad, Profesor?
Мы же не хотим, чтобы это помешало работе, верно, профессор?Te lo digo, me sentí como si estuviera muriendo, muriendo de verdad.
Выглядит как будто я умираю, по настоящему умираю.
