Примеры использования Actual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Parece muy actual.
Es actual, relevante, global y es.
Это современно, актуально, это глобально.Sólo quiero saber su valor actual.
Contrario a la opinión actual, tengo un sueño.
Вопреки сложившемуся мнению, у меня есть мечта.El actual sistema de comercio multilateral agrava la pobreza.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el actual sistema
la actual situación
el actual gobierno
el actual proceso
actual programa
el actual mandato
el actual presidente
el actual nivel
el actual estancamiento
el actual régimen
Больше
En el mercado laboral actual, lo es.
Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.
Prueba la conexión de la base de datos con la configuración actual.
Plantilla inicial y actual autorizadas y plantilla propuesta.
Первоначальное и действующее штатное расписание и предлагаемое.Qué coincidencia que hasta comparte el nombre con el presidente actual.
TU problema actual yo creo que es una mala alianza.
Твоя сложившаяся дилемма ставит меня в положение весьма скромного союзничества.Casi desafía su… nuestra opinión actual de la naturaleza.
Это почти пренебрегается всеми вашими… нашими сегодняшними взглядами на природу.Situación actual en materia de cooperación regional y subregional.
Cовременное состояние регионального и субрегионального сотрудничества.Bueno, bueno, verás, estaba pensando… con la tecnología actual, probablemente podríamos.
Я подумал, с сегодняшними технологиями мы, возможно, могли бы.El mecanismo actual protege debidamente los derechos a la educación.
Reducir la tasa de discapacidad en un 25% respecto de la tasa actual.
Снижение уровня нетрудоспособности на 25 процентов по сравнению с текущими показателями;Con nuestra respuesta actual hemos incluido una copia de este informe de 172 páginas.
Pero la historia es sólo en parte culpable del actual predicamento de Kaliningrado.
El debate actual es un elemento importante dentro de ese proceso en curso.
El orador prefiere que se mantenga el texto actual del cuarto párrafo del preámbulo.
Он предпочитает сохранить настоящую формулировку четвертого абзаца преамбулы.B El ciclo actual de programación de la FAO debería abarcar el período 2008-2013.
Turquía espera sinceramente que el impasse actual se convierta pronto en un recuerdo lejano.
Con la actual grafía de Ibargoiti aperece mencionado por primera vez en un documento del año 1198.
Нынешне написание Ibargoiti aperece впервые упоминается в документе 1198 года.La aplicabilidad de la metodología se limitaba a la capacidad actual de producción de HCFC-22.
La crisis alimentaria actual no es principalmente una cuestión agrícola.
Сложившийся продовольственный кризис не является исключительно сельскохозяйственной проблемой.El actual punto muerto en la Ronda de Doha constituye un motivo de preocupación.
Тупиковая ситуация, сложившаяся в настоящее время в рамках Дохинского раунда, вызывает обеспокоенность.Ampliar el embargo actual sobre el equipo militar a todas las armas en general;
El actual entorno mundial dificulta considerablemente la situación de las mujeres rurales.
Сложившаяся глобальная ситуация создает серьезные проблемы для положения женщин в сельских районах.Su idioma es actual; sus instrumentos de cambio son los medios electrónicos de hoy.
Их речи современны; их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.
