СЕГОДНЯШНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• de hoy
• actual
• esta
• actualidad
• actualmente
• este
• actuales

Примеры использования Сегодняшнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты узнала о сегодняшнем.
Te enteraste de esta noche.

Это не о сегодняшнем утре.
No se trata de lo de ésta mañana.

Я хочу поговорить о сегодняшнем.
Quiero hablar de esta noche.

О сегодняшнем собрании.
De la reunión de esta noche.

Он не участвует в сегодняшнем бою.
No va a pelear esta noche.

Не на сегодняшнем сумасшедшем рынке.
No en el loco mercado de hoy en día.

Это тебе. В память о сегодняшнем дне.
Para que recuerdes este día.

На протяжении прошлой недели он говорил только о сегодняшнем дне.
Esta semana solo ha hablado de este día.

Я говорю о твоем сегодняшнем поведении.
Hablo de tu comportamiento esta noche.

Я хотела поинтересоваться, ты позаботился о сегодняшнем обеде?
Me preguntaba si había hecho nada al respecto cena esta noche.

Да, но я не говорю о сегодняшнем себе.
Sí, bueno, no estoy hablando de mí ahora.

В память о сегодняшнем великом дне, примите этот скромный штраймель.
En recuerdo de este gran día, acepta este modesto"streimel".

Никому не говори о сегодняшнем, ладно?
No le hables a nadie sobre lo de esta mañana,¿de acuerdo?

Мне нужна одна фотография, которая будет продаваться на сегодняшнем аукционе.
Hay una fotografía que necesito que sale a subasta esta noche.

У меня вопрос о твоем сегодняшнем открытии.
Tengo una pregunta sobre tu inauguración de esta noche.

Итак, мы не ожидаем принятия какого-либо решения по данному вопросу на сегодняшнем заседании.
Ahora bien, no esperamos que este asunto se decida en la presente sesión.

Ассамблея была извещена о сегодняшнем вопросе.
Se ha notificado a la asamblea el tema de esta noche.

Алекс особенно хорошо на сегодняшнем задании справляется со своей целью.
Alex está buscando particular bien esta noche en el ejercicio, con su marca.

Таким образом, эта история о сегодняшнем Голливуде.
Así que esta es una historia de Hollywood hoy en día.

Торговая марка SKF в сегодняшнем ее виде использовалась для всей продукции компании.
La marca de SKF como se ve en la actualidad se utilizó en su lugar para todos los productos de SKF.

Я подумал зайти и пожелать удачи в сегодняшнем интервью.
Pensé en pasarme y desearte suerte para la entrevista de esta noche.

Наши жизни станут намного проще, если на сегодняшнем собрании ты добъешься нужного результата.
Sería todo más fácil si hubiera buena respuesta en la reunión esta noche.

Мы намеревались принять участие и в сегодняшнем заседании.
Era nuestra intención participar también en la reunión del día de hoy.

В сегодняшнем глобальном мире официальные границы между государствами стали относительными.
En el mundo globalizado de hoy en día, las fronteras entre los Estados se han vuelto relativas.

Тем не менее, желаем вам успеха в сегодняшнем романтическом поиске.
No obstante te deseamos suerte en tu búsqueda de romance para esta noche.

В сегодняшнем мире нет более значительного вызова в плане безопасности, чем переломить шквал ядерного распространения и реализовать цель безъядерного мира.
En la actualidad no hay mayor desafío de seguridad en el mundo que atajar la proliferación nuclear y perseguir el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.

Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире- это самоопределение.
La ideología más poderosa en el mundo actualmente es la autodeterminación.

Участие в нашем сегодняшнем заседании вице-президента Международного олимпийского комитета служит свидетельством важности этой темы и укреплению культуры мира повсюду на планете.
La participación del Vicepresidente del Comité Olímpico Internacional en nuestra reunión de hoy es prueba de la importancia que reviste este tema y contribuye a realzar la cultura de paz en todo el mundo.

Одним из наиболее серьезных очагов напряженности в сегодняшнем мире остается Ближний Восток.
En la actualidad el Oriente Medio sigue siendo uno de los puntos de tensión más críticos del mundo.

Задачи, возникшие в результате различных конфликтов и споров в сегодняшнем мире, по-прежнему требуют сильного Совета Безопасности.
Los problemas que plantean actualmente los diversos conflictos y controversias que tienen lugar en el mundo continúan exigiendo un Consejo de Seguridad firme.