ТЕКУЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• actual
• en curso
• este
• corriente
• presente
• actuales
• esta
• corrientes

Примеры использования Текущий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текущий бюджет.
PRESUPUESTO ACTUAL.

Выбранный+ текущий.
Marcado + actual.

Текущий налог.
Impuestos corrientes.

Предлагаемый текущий рост.
Crecimiento periódico propuesto.

Текущий круг 1: 08: 07.
Esta vuelta 1:08:07.

Там есть источник текущий.
Habrá allí una fuente caudalosa.

Текущий не дает никакой защиты.
Esta no me protege.

Вставка графического объекта в текущий документ.
Inserta una imagen en el documento activo.

Текущий раунд мирных переговоров.
LA SERIE ACTUAL DE CONVERSACIONES DE PAZ.

Мир не может позволить себе этот текущий застой.
El mundo no puede permitirse este continuo estancamiento.

Текущий уровень- 20 тонн 686 килограммов.
Nivel habitual: 20.686 toneladas.

Служит для вставки листа из файла в текущий документ.
Inserta una hoja de un archivo en el documento activo.

Текущий надзор за выполнением разведочных контрактов.
Supervisión continua de los contratos de exploración.

Можно ввести новый или изменить текущий пароль.
Puede escribir una nueva contraseña o bien cambiar la actual.

Эта практика позволяет вести текущий диалог с Трибуналом.
Esa práctica permite mantener un diálogo continuo con el Tribunal.

Дополнительная информация к смете расходов( текущий мандат).
Información adicional del costo estimado(mandato vigente).

В декабре 2005 года завершается текущий этап программы.
La fase actual del programa finalizará en diciembre de 2005.

Вносить поправки в текущий бюджет района после его утверждения.
Modifica el presupuesto ordinario de la región una vez aprobado.

Текущий обзор стратегий следствия и уголовного преследования.
Examen continuo de las estrategias de investigación y procesamiento.

Суть в том, что наш текущий бюджет в настоящее время составляет 53, 6 миллионов.
El punto es que nuestro presupuesto operativo es actualmente 53,6 millones.

Текущий проект по созданию базы данных по населенным пунктам.
Proyecto en marcha sobre la creación de un archivo sobre localidades.

В этих условиях текущий глобальный режим инвестирования функционирует неэффективно.
En ese contexto, el funcionamiento del régimen de inversión mundial vigente distaba mucho de ser eficaz.

B Текущий цикл программирования ФАО должен охватывать 2008- 2013 годы.
B El ciclo actual de programación de la FAO debería abarcar el período 2008-2013.

Открывает текущий выбранный файл в связанной программе просмотра.
Abre el archivo actualmente seleccionado en el programa visor asociado.

Текущий экран@ label: listbox The default screen for the presentation mode.
Pantalla actual@label: listbox The default screen for the presentation mode.

Текущий в нескольких сотнях метров от нее, впадает в маленький пруд.
La corriente a su lado corre unos cientos de metros y termina en un pequeño estanque.

Текущий инвентарный перечень оргтехники и ее географическое распределение а/.
Inventario actualizado del equipo de oficina y distribución geográfica del mismoa.

Текущий показатель доли вакантных должностей в Секции людских ресурсов составляет 5 процентов.
Actualmente la tasa de vacantes en la Sección de Recursos Humanos es del 5%.

На текущий момент времени в детском исправительном учреждении содержится 184 несовершеннолетних осужденных.
En estos momentos hay 184 menores infractores en el correccional.

Текущий процесс оценки рисков совместно с Управлением служб внутреннего надзора.
Proceso de evaluación continua de los riesgos junto con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.