Примеры использования Habitual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tu desayuno habitual?
Un cliente habitual es un buen cliente.
El tío es un cliente habitual.
Чувак постоянный клиент.El sitio habitual, por favor.
¿Paul Clayton era una habitual?
Люди также переводят
Era un habitual en las partidas de póquer de mi padre.
Он был завсегдатаем за покерным столом моего отца.¿Es un cliente habitual tuyo?
Он твой постоянный клиент?Esto está un poco más allá de mi práctica habitual.
¿Dónde está tu habitual seguridad?
Где твоя привычная уверенность?Es habitual que el tributo de carne tiemble ante el Señor.
Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.Tate es un cliente habitual del Rails.
Тэйт- постоянный посетитель в" Бортах".El ciclo habitual de presentación de informes es de cinco años.
Tal vez esto es un saludo habitual en los EE.
Es un miembro habitual del Club de Armas Blue Diamond.
Он- постоянный член Оружейного клуба возле" Голубого Бриллианта".El Padre Brophy me ha dicho que te has vuelto habitual en Locura de Greenshaw.
Отец Брофи говорит, ты стала завсегдатаем Причуды Гриншоу.Travis Henson era un habitual en el salón de billar, pero no trabajaba allí.
Трэвис Хенсон был завсегдатаем бильярдной, но он там не работал.De mayo a julio, septiembre y noviembre seguí con mi sonrisa habitual.
Май- июль- сентябрь- ноябрь… а я ходила со своей привычной улыбкой.Es verdad, soy un mendigo habitual, pero pago mis deudas.
Это правда. Я закоренелый попрошайка, но я держу свое слово.La forma habitual de luchar contra las depresiones incipientes es la de recurrir a la política monetaria.
Стандартный способ борьбы с начинающимися депрессиями заключается в валютной политике.Dice que eres un cliente habitual y que dejas buenas propinas.
Он сказал, вы постоянный покупатель и даете хорошие чаевые.El texto delartículo 35 es expresión de una cláusula habitual en los tratados.
Otra explicación habitual de la resiliencia de China es política.
Есть и другое общепринятое объяснение китайской устойчивости- политическое.En este contexto, es preciso considerar la práctica habitual de las Naciones Unidas.
В этой связи следует рассмотреть стандартную практику, применяемую в Организации Объединенных Наций.No era cliente habitual pero fue varias veces los últimos días.
¿Qué sabemos de este cliente habitual que Sierra ha estado viendo?
Se aplicará el procedimiento habitual establecido en la resolución 1996/31 del Consejo.
Будет применяться стандартный процесс, предусмотренный в резолюции 1996/ 31 Совета;Cuento con la cooperación habitual de todas las delegaciones.
No es necesario que el intercambio habitual de información sea estrictamente recíproco en todos los conceptos.
Регулярный обмен информацией отнюдь не обязательно должен быть полностью симметричным.La violencia doméstica es el tipo más habitual de violencia contra la mujer.
Насилие со стороны супруга является наиболее распространенной формой насилия в отношении женщин.Quisiera solicitar la cooperación habitual de los representantes durante la celebración de las elecciones.
Я хотел бы надеяться на традиционное сотрудничество представителей во время проведения голосования.
