HABITÓ на Русском - Русский перевод

• жил
• поселился
• проживал
• обитало

Примеры использования Habitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca habitó en su Palacio.
Он никогда не жил в своем дворце.

Jerobaal hijo de Joás fue y habitó en su casa.
И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем.

Así Israel habitó en la tierra de los amorreos.
И жил Израиль в земле Аморрейской.

Abandonó el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres.
Отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он междучеловеками;

Habitó en el bebé como… como un inquilino indeseable.
Оно населяло его, как… нежелательный квартирант.

De allí David subió y habitó en los lugares de difícil acceso de En-guedi.
( 24: 1) И вышел Давид оттуда и жил в безопасных местах Ен- Гадди.

En Cartagena y San Fernando se conservan las viviendas que habitó durante su vida.
В Картахене и Сан- Фернандо сохранились дома, в которых он жил при жизни.

Así habitó Esaú en la región montañosa de Seír. Esaú es Edom.
И поселился Исав на горе Сеир, Исав, он же Едом.

Así partió Caín de delante de Jehovah, y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén.
И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

Roboam habitó en Jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de Judá.
Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.

Isaac se fue de allí, asentó sus tiendas junto al arroyo de Gerar y habitó allí.
И Исаак удалился оттуда, и расположился шатрами вдолине Герарской, и поселился там.

David habitó en la fortaleza, y por eso la llamaron la Ciudad de David.
Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.

Este lugar es todo lo que queda de la mayor raza que jamás habitó entre las estrellas.
Это место- все, что осталось от величайшей из рас, когда-либо населявших звезды.

Y el tiempo que David habitó en la tierra de los filisteos fue de un año y cuatro meses.
Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.

Y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Y él habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-maón.
И Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал- Меона;

Habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.
Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

Creo que representan los nombres de las mujeres que Celeste habitó…-… en los dos siglos pasados.
Думаю, что это имена тех женщин, в тела которых вселялась Селеста за последние два века.

En esta casa, después del año 1580, habitó Jakub Krčín de Jelčany6, fundador y constructor de los estanques de Bohemia del Sur.
После 1580 г. в доме проживал основатель южночешских прудов Якуб Крчин из Елчан.

Abraham regresó a sus siervos, y levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham habitó en Beerseba.
И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco.
И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Su sucesor, Marcos Morínigo tampocó duró mucho tiempo en el poder por lo que nunca habitó en la residencia.
Его преемник, Маркос Мориниго тоже долго не продержался у власти и никогда не жил в резиденции.

Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí.
И, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых.

Jeroboam reedificó Siquem, en la región montañosa de Efraín, y habitó en ella. De allí fue y reedificó Penuel.
И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел и построил Пенуил.

Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta Sodoma.
Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Entonces fue uno de los sacerdotes que habían sido llevados cautivos de Samaria y habitó en Betel. Él les enseñó cómo debían reverenciar a Jehovah.
И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.

Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno.
Придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореемнаречется.

Abdías hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Jedutún; Berequías hijo de Asa, hijo de Elcana, el cual habitó en las aldeas de los netofatitas.
И Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.

Entonces Jefté huyó de sus hermanos y habitó en la tierra de Tob. Y se juntaron con Jefté hombres ociosos que salían con él.
И убежал Иеффай от братьев своих и жил в земле Тов; и собрались к Иеффаю праздные люди и выходили с ним.

Sir Streynsham Master, High Sheriff de Derbyshire, que habitó en el castillo en 1712, se considera la última persona en haber vivido allí.
Сэр Стрейршем Мастер( Streynsham Master), живший в замке в 1712 году, докладывал, что он был последним жильцом замка.

Son y fueron el único pueblo que habitó las Islas Falkland y no desean que se produzca cambio alguno en el estatuto de estas.
Они являются и всегда являлись единственным народом, населяющим Фолклендские острова, и не хотят изменения статуса Фолклендских островов.

Как использовать "habitó" в предложении

La tempestad habitó en ella durante años ficticios.

Ella atravesó la locura y habitó profundos delirios.

Por eso lo de que habitó "entre" nosotros.

¿A qué sonaba el Montmartre que habitó Toulouse-Lautrec?

21:31 Así habitó Israel en la tierra del amorreo.

000 reales y la habitó desde 1610 hasta 1635.

Y habitó entre nosotros Dios te salve María… 16.

Se cree que habitó en Tanzania, Kenia y Etiopía.

«La Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros.

yel Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros".