SE ESTABLECIÓ на Русском - Русский перевод

• была создана
• был учрежден
• было установлено
• создания
• была разработана
• была сформирована
• была введена
• учреждения
• была образована
• был определен
• предусматривает
• о создании
• была внедрена
• установленного
• поселился
• было предусмотрено
• был налажен
• закреплено

Примеры использования Se estableció на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También se estableció una famosa escuela de enfermería.
Основана также знаменитая школа медсестер.

Un grupo de 500 colonos atenienses se estableció en la isla.
На острове поселилось 500 афинских колонистов.

Finalmente se estableció en Colorado Springs.
В конечном счете он обосновался в Колорадо-Спрингсе.

Su segunda esposa, Charlotte, con sus dos hijos, se estableció en Inglaterra.
Его вторая жена Шарлотта с двумя детьми поселилась в Англии.

Se estableció una ADI de 0,0015 mg/kg de pc/día.
Установленный ДСО составляет, 0015 мг/ кг м. т./ сутки.

El Reino de Iliria se estableció oficialmente en 1816.
Иллирийское Королевство было официально образовано в 1816 году.

Se estableció un calendario y un plan de trabajo para los días siguientes.
Были определены график и план работы на последующие дни.

En virtud de ese acuerdo, se estableció un nuevo Gobierno.
В соответствии с этим соглашением было сформировано новое правительство.

Se estableció una Alianza Nacional de lucha contra el cáncer de mama.
Образован национальный альянс по борьбе с раком молочной железы.

No se logró debido a que la Sección de Justicia se estableció con retraso.
Не выполнено по причине задержки с созданием Секции юстиции.

Se estableció en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 103 de la Constitución.
Она создана в соответствии со статьей 103 Конституции.

En el Programa 21, el desarrollo sostenible se estableció como objetivo mundial.
В Повестке дня на XXI век устойчивое развитие было предусмотрено в качестве глобальной цели.

Ese cargo se estableció conforme a lo dispuesto en el artículo 56 de la Constitución.
Оно создано в соответствии со статьей 56 Конституции.

No hay que olvidar que la FNUOS se estableció porque Israel ocupó el Golán sirio.
Не следует забывать, что СООННР были учреждены по причине оккупации Израилем сирийских Голан.

Se estableció un Consejo de Igualdad para prestar asistencia al Ombudsman.
Для оказания помощи Омбудсмену был назначен Совет по вопросам равенства.

Adicionalmente se estableció el libro de inventario de material nuclear.
Кроме того, было предусмотрено введение журнала инвентаризации ядерного материала.

Se estableció una estructura firme y completa de los estados financieros modelo.
Была определена четкая и завершенная структура типовых финансовых ведомостей.

El Tribunal de Tierras se estableció de conformidad con el artículo 20 de la Ley de tierras.
Земельный суд учреждается в соответствии со статьей 20 Закона о землях.

Se estableció un nuevo Gobierno de coalición y el PCUN-M pasó a la oposición.
Было сформировано новое коалиционное правительство, а ОКПН- М перешла в оппозицию.

Allí el sistema educativo se estableció durante la segregación racial para la minoría blanca.
В ЮАР система образования сформировалась во времена апартеида для белого меньшинства.

Se estableció la especialización de los tribunales en cuestiones penales, civiles y económicas;
Осуществлена специализация судов по уголовным, гражданским и хозяйственным делам;

También se estableció un marco de examen de la calidad de las escuelas.
Была внедрена также рамочная программа контроля за качеством обучения в школе.

Se estableció el cargo de Director Ejecutivo en el artículo 4.18 de los estatutos.
В соответствии со статьей 4. 18 Устава Совета была учреждена должность Исполнительного директора.

En el Acuerdo se estableció que se nombrarían asesores para los estados de Darfur.
Соглашение предусматривает назначение советников в штатах Дарфура.

Se estableció una comisión nacional de los derechos del niño dependiente del Ministerio de Justicia.
Под эгидой Министерства юстиции образована национальная комиссия по правам ребенка.

En la reunión se estableció el programa del Consejo Ártico para el período 2000-2002.
На совещании была определена повестка дня Арктического совета149 на 2000- 2002 годы.

Se estableció inicialmente en 1986 y posteriormente fue establecido con carácter permanente en 1997.
Он был учрежден в 1986 году и с 1997 года действует на постоянной основе.

Se estableció el plan de acción para interactuar con los administradores de los activos diariamente.
План действий предусматривает ежедневное взаимодействие с материально ответственными сотрудниками.

Se estableció como un organismo normativo independiente con las siguientes facultades:.
Она была создана как независимый орган, предусмотренный законодательством, и наделена следующими полномочиями:.

Se estableció una asociación de colaboración con el Programa multinacional de coproducción geoespacial.
Было налажено партнерское взаимодействие с Международной программой по сотрудничеству в области подготовки геопространственных данных.

Как использовать "se estableció" в предложении

tal como se estableció para la población afectada.

¿Pero quién se estableció primero en esta ciudad?

Se estableció diagnóstico de encefalomielitis diseminada aguda (ADEM).

Con estos datos, se estableció diagnóstico de MS.

Se estableció una línea directa con la policía.

Para cumplir con el objetivo se estableció los.

James Park desde que se estableció en 1892.

Se estableció con ella una relación casi familiar.

Cuando se estableció el equilibrio, estaban presentes $0.

Cuando se estableció el equilibrio, estaban presentes $3.