SE HA CREADO на Русском - Русский перевод

• был создан
• был учрежден
• была разработана
• создание
• была сформирована
• сложилась
• образована
• возникла
• был открыт
• уже создана
• была введена

Примеры использования Se ha creado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo se ha creado?
Каким способом вы его создали?

Se ha creado actualmente un nuevo entorno internacional.
В настоящее время сложилась новая международная обстановка.

En el ICARDA se ha creado una base de datos.
Силами ИКАРДА разработана база данных.

Se ha creado la estructura de gestión a nivel central y local;
Создать структуру управления на центральном и местном уровнях;

El sistema está en pleno funcionamiento y se ha creado un enorme banco de datos.
Эта система функционирует в полном объеме и уже создан огромный банк данных.

Se ha creado un comité directivo del programa conjunto.
Был сформирован совместный комитет по координации осуществления программы.

Se están fortaleciendo las estructuras económicas y se ha creado un entorno propicio para las inversiones privadas.
Происходит укрепление экономических структур и создаются условия, способствующие частным капиталовложениям.

También se ha creado un Observatorio de las cuestiones de género.
Кроме того, был создан Наблюдательный совет по гендерным вопросам.

En Azerbaiyán se ha creado una grave situación humanitaria.
В Азербайджане сложилась тяжелейшая гуманитарная ситуация.

Se ha creado asimismo una dependencia de protección de la familia.
Одновременно с этим была образована служба по вопросам защиты семьи.

En el plano institucional, se ha creado recientemente una Secretaría de Estado para los derechos humanos.
В институциональном плане недавно был сформирован государственный секретариат по правам человека.

Se ha creado un nuevo sistema de gestión de las existencias y las adquisiciones.
Была введена новая Система управления закупками и запасами.

Además, se ha creado a ese fin un consejo nacional de derechos humanos.
Кроме того, для этой цели был сформирован Национальный совет по правам человека.

Se ha creado una versión impresa bimestral de la publicación.
Разработана печатная версия издания, которая будет выходить каждые два месяца.

Se afirma que se ha creado una comisión separada para la administración de Kabul.
Есть сообщения, что для управления Кабулом будет создана отдельная комиссия.

Se ha creado una empresa mixta con una casa francesa de cosmética.
Недавно создано совместное предприятие с французской косметической компанией.

También se ha creado una unidad policial especial de lucha contra la trata de personas.
Кроме того, было учреждено специальное полицейское подразделение по борьбе с торговлей людьми.

Se ha creado una fundación para obtener resultados a mediano plazo.
Был заложен фундамент для достижения результатов в среднесрочной перспективе.

Cada órgano se ha creado con reglamentos financieros diferentes y todos tienen mandatos distintos.
Каждый орган создавался с учетом различных финансовых правил и положений и имеет различные мандаты.

Se ha creado un marco político e institucional para el desarrollo del sector.
Разработаны политика и организационная основа для развития отрасли.

Así se ha creado una nueva relación entre comprador y vendedor.
При этом создались новые взаимоотношения между продавцом и потребителем услуг.

Se ha creado una situación de estancamiento que sólo favorece los intereses de Eritrea.
Возникла тупиковая ситуация, которая выгодна лишь Эритрее.

Se ha creado el Centro de Documentación y se ha designado un bibliotecario.
Уже создан Центр документации и назначен соответствующий библиотекарь.

Se ha creado un equipo especial multisectorial de lucha contra la droga.
Существует функционирующая многосекторальная Целевая группа по борьбе с наркотиками.

Se ha creado la Comisión electoral nacional independiente, que ya está en funcionamiento.
Уже создана и функционирует независимая национальная избирательная комиссия.

Se ha creado una escuela especial para adiestrar a psicólogos en el trabajo con refugiados.
Была организована специальная школа подготовки психологов для работы с беженцами.

Se ha creado un equipo de tareas para facilitar el examen de la política nacional de juventud.
В целях содействия пересмотру национальной молодежной политики создана целевая группа.

Se ha creado un fondo nacional para financiar las acciones a favor de los niños.
В целях финансирования мероприятий в интересах детей был учрежден национальный детский фонд.

Как использовать "se ha creado" в предложении

Para ello también se ha creado una página.

(313) Toda organización se ha creado con una finalidad.

org que se ha creado para esta magnífica ocasión.

Simultáneamente se ha creado también una inicua injusticia ecológica.

Por este motivo se ha creado la web tomalahuelga.

Así es como se ha creado tan magno fondo?

ª generación (Intel) se ha creado para los desplazamientos.

Se ha creado una autoridad nacional de reglamentación atómica.

Estas indican que se ha creado la pared virtual.

El juego más realista que se ha creado nunca.