Примеры использования Creado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue creado en los Estados Unidos.
El Condado de Gulf fue creado en 1925.
El Parque fue creado en 1974 y superficie inicialmente cubría de 48,01 km.
Парк был основан в 1974 году с изначальной площадью 48, 01 км².El Condado de Hendry fue creado en 1923.
Округ Хендри был сформирован в 1923 году.Se han creado en 22 provincias y su mandato es eliminar el trabajo infantil.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
El Condado de Flagler fue creado en 1917.
Округ Флэглер был сформирован в 1917 году.En 1897 fue creado primer grupo profesional" Compañía dramática musulmana".
В 1897 был сформирован первый профессиональный коллектив-« Мусульманская драматическая труппа».El ACNUDH-Nepal fue creado en 2005.
El Comité fue creado el 18 de enero de 2000 en virtud del Real Decreto Nº SN/RKT/0100/008.
Этот Комитет был сформирован 18 января 2000 года королевским указом№ SN/ RKT/ 0100/ 008.El condado de Santa Rosa fue creado en 1842.
Округ Санта- Роза был сформирован в 1842 году.Creado para la preparación de los informes anteriores sobre la marea negra en la costa libanesa.
El Center for MigrationStudies of New York fue creado en 1969.
Нью-йоркский центр миграционных исследований был основан в 1969 году.Este método ha sido creado por el ISRIC y se ha puesto a prueba en China y Kenya en el marco del proyecto LADA.
El INSAH es una institución especializada del CILSS creado en 1976.
El Condado de Marion fue creado en 1844 a partir de porciones de los condados de Alachua, Mosquito(Orange) y Hillsborough.
Округ Мэрион был сформирован в 1844 году из частей округов Алачуэй, Москито( Ориндж) и Хиллсборо.Estamos dispuestos a participar en cualquier mecanismo creado por la Asamblea con este propósito.
La Sección ha creado un mecanismo destinado a vigilar la aplicación de los elementos de derechos humanos del Acuerdo de Paz de Lomé.
Сотрудниками компонента был разработан механизм по наблюдению за осуществлением правозащитных положений Ломейского мирного соглашения.Vele por que se aplique el mecanismo de control recientemente creado para el sistema Atlas;
El cuestionario sobre indicadores básicos del bienestar fue creado por el Banco Mundial, el PNUD, el UNICEF y la OIT para llevar un control de los indicadores sociales de África.
Вопросник по основным показателям благосостояния был разработан Всемирным банком, ПРООН, ЮНИСЕФ и МОТ для отслеживания социальных показателей в Африке.La Presidenta recordó que, en la decisión 1/CP.16,la CP había decidido que el Fondo Verde para el Clima sería creado por un Comité de Transición.
Председатель напомнила, что в решении1/ CP. 16 КС постановила, что ЗКФ будет разработан Временным комитетом.Según autoridades del Ministerio, el certificado había sido creado en 2003 y había obtenido la aprobación del Banco Central de Bélgica.
По словам сотрудников министерства, этот сертификат был разработан в 2003 году и утвержден Центральным банком Бельгии.Una mejora en la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión debe resultar por medio de la revitalización de la Asamblea General ydel Grupo de Trabajo creado para tal efecto en su conjunto.
Повышение эффективности методов работы Первого комитета должно бытьрезультатом активизации работы Генеральной Ассамблеи и созданной для этой цели Рабочей группы.Kazajstán sigue una política de cooperación constructiva y ha creado un cinturón de seguridad y de buena vecindad a lo largo de sus fronteras.
Казахстан проводит политику конструктивного сотрудничества и уже создал пояс безопасности и добрососедства вдоль своей границы.Ha creado una gama de instrumentos prácticos, entre ellos software para reforzar la justicia penal, combatir el blanqueo de dinero y evitar la desviación de precursores químicos.
Им был разработан ряд практических инструментов, включая программное обеспечение для усиления уголовного правосудия, борьбы с отмыванием денег и предупреждения утечки химических веществ- прекурсоров.El Consejo Nacional Permanente para la Organización de la Lucha contra el Analfabetismo(CNPOLA)fue creado por el decreto No. 82/211 del 28 de febrero de 1982.
Декретом№ 82/ 211 от28 февраля 1982 года был сформирован Постоянный национальный совет борьбы с неграмотностью( ПНСБН).Cabe mencionar en particular el Centro de Puertas Abiertas, creado en 2000 por el entonces Ministerio de Sanidad y Trabajo para las personas con discapacidades.
Следует особо упомянуть о Центре открытых дверей, учрежденном в 2000 году существовавшим тогда министерством здравоохранения и труда для лиц с ограниченной дееспособностью.Socio colaborador con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)en el Grupo especial entre organismos, creado para mitigar los efectos de los desastres en 2007.
Совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),в работе межучрежденческой группы, сформированной в 2007 году для ликвидации последствий стихийных бедствий.Aplicación del nuevo instrumento de análisis de situaciones recientemente creado en las operaciones del ACNUR, incluidas las entrevistas estructuradas con refugiados.
Осуществление недавно разработанного" Методического пособия по анализу ситуаций" в ходе операций УВКБ, включая структурированные обсуждения с беженцами.Nosotros en la Conferencia Regional reafirmamos la premisa de queel régimen internacional de protección de los derechos humanos fue creado y funciona bajo los principios de igualdad y no discriminación.
Мы на настоящей Региональной конференции вновь подтверждаем,что основной предпосылкой создания и функционирования международного режима защиты прав человека является соблюдение принципов равенства и недискриминации.C El Gobierno de Jamaica, mediante su política nacional sobre la industria,ha creado varios programas con el propósito de promover el pleno empleo productivo.
С В рамках проводимой национальнойполитики индустриализации правительством Ямайки был разработан ряд программ, ориентированных на стимулирование полной занятости в условиях производительного применения труда.
