Примеры использования Constituido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo estará constituido por representantes de los gobiernos.
DOCUMENTO ADJUNTO Informe del Grupo Especial constituido para acceder.
Fue constituido en agosto de 1996 con los siguientes mandatos:.
Он был образован в августе 1996 года и имеет следующий круг ведения:.Presupuesto institucional constituido con contribuciones voluntarias.
Общеорганизационный бюджет, формируемый за счет предоставленных.Ha constituido el verdadero fundamento de la identidad nacional.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
constituye una violación
constituye una amenaza
las mujeres constituyenconstituyen la base
constituyen violaciones
constituye un obstáculo
constituye un delito
constituye una grave amenaza
constituye una grave violación
constituye un ejemplo
Больше
Использование с наречиями
constituyen más
humanos constituyenconstituyen aproximadamente
constituyen sólo
constituyen casi
constituye actualmente
constituye asimismo
constituye claramente
constituye únicamente
las mujeres constituyen más
Больше
Использование с глаголами
Se trata del único país islámico constituido en Estado laico.
Una vez constituido, el consejo fijará un calendario para las elecciones.
Когда этот совет будет образован, он установит сроки проведения выборов.Reconocimiento del fideicomiso constituido en virtud de la ley aplicable.
Estaba constituido principalmente por turcos, organizados en dos grupos.
El nuevo cuerpo de policía quedará oficialmente constituido el 1o de julio.
Además, también ha constituido un instrumento de cohesión nacional.
Одновременно он всегда служил одним из инструментов национального сплочения.Sobre la base de esa resolución, Israel se declaró constituido 50 años atrás.
El Parlamento constituido en 2007 cuenta con dos vicepresidentas.
Tras las elecciones subsectoriales, el Consejo Electoral vigente quedó constituido en 2007.
По итогам выборов в подсекторах в 2007 году был образован ИК текущего созыва.La financiación de esa presencia ha constituido siempre un problema importante.
Podrá conceder una indemnización a las víctimas con cargo a un fondo especial constituido por el Estado.
La tecnología de la información ha constituido siempre un activo estratégico del Departamento.
Se han celebradoreuniones semanales con un comité interministerial especialmente constituido al efecto.
Регулярно проводятся еженедельныевстречи с членами Межведомственного комитета, специально учрежденного для этой цели.Los juicios se tramitarán en un tribunal constituido o designado por el Gobierno de Su Majestad.
El tratado ha constituido un verdadero marco estable de cooperación pacífica durante los últimos 45 años.
И на протяжении последних 45 лет Договор поистине закладывает стабильный каркас для мирного сотрудничества.El Partido Laborista Progresista(PLP) fue constituido por la mayoría negra en 1963.
Прогрессивная лейбористская партия( ПЛП) была сформирована чернокожим большинством в 1963 году.El Sr. López Mendoza, a juicio delGobierno, hizo llamados a la violencia y al desconocimiento del gobierno legítimamente constituido.
Г-н Лопес Мендоса, по мнению правительства,выступал с призывами к насилию и непризнанию правительства, сформированного на законных основаниях.El MILOCI es un movimiento constituido ilícitamente, al igual que las Forces nouvelles, y, en consecuencia, debería ser tratado en la misma forma por la comunidad internacional.
ИДОЗКИ, так же, как и« Новые силы», является незаконно созданным движением, и поэтому международное сообщество должно к ним относиться одинаковым образом.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,le transmito adjunta la lista de miembros del Gobierno constituido el 28 de diciembre de 2005.
По поручению моего правительстваимею честь настоящим препроводить прилагаемый список членов правительства, сформированного 28 декабря 2005 года.Esa Dependencia reforzará el dispositivo operacional constituido por los servicios de seguridad y de justicia, entre los cuales Marruecos se esfuerza por mantener una cooperación óptima.
Эта Группа укрепит оперативный механизм, который составляют службы безопасности и юстиции, между которыми Марокко стремится поддерживать оптимальное сотрудничество.En el sistema político yemenita, dos órganos independientes componen el poder ejecutivo:la Presidencia y el Gobierno, constituido por el Consejo de Ministros.
В йеменской политической системе исполнительную власть осуществляют:президент и правительство, которым является Совет министров.La International Society of Exposure Science ha constituido un foro para informar sobre métodos de vigilancia ambiental y sus resultados en los últimos dos decenios.
Международное научное общество по изучению воздействий является на протяжении последних двух десятилетий форумом, позволяющим обмениваться методами и результатами экологического мониторинга.Las fuerzas armadas de los Estadosactúan en el marco de un régimen jurídico general, constituido por los cuatro Convenios de Ginebra y sus dos Protocolos Adicionales.
Вооруженные силы государствавключены в рамки всеобъемлющего правового режима, сформированного четырьмя Женевскими конвенциями и двумя Дополнительными протоколами к ним.Se trata de un consorcio constituido por tres compañías extranjeras de telecomunicaciones más la compañía Grameen Telecom de Bangladesh, una filial del muy conocido Grameen Bank.
Она представляет собой консорциум, в состав которого входят три зарубежные телекоммуникационные компании и" Граминтелеком оф Бангладеш", дочернее предприятие хорошо известного банка" Грамин бэнк".El programa del nuevo Gobierno constituido en el segundo trimestre de 2007 incluye el compromiso específico de aplicar las propuestas del Comité sobre el Consumo y la Producción Sostenibles.
В программе работы нового правительства, сформированного весной 2007 года, конкретно предусматривается его обязательство выполнять предложения Комитета по вопросам устойчивого потребления и производства.
