РЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• discurso
• charla
• cuestión
• hablar
• lenguaje
• ser
• alegato
• se trata
• es
• hablando
• se refiere
• habla
• hablamos
• son
• era
• se trataba
• discursos
• se trate
• se trataría
• discursito
• se refería

Примеры использования Речь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речь о двух жизнях.
Son dos vidas.

Ребекка, речь, пожалуйста!
Rebekah, el lenguaje, por favor!

Речь о Мэгги и Гленне.
Son Maggie y Glenn.

Я готовлю заключительную речь.
Tengo un alegato final importante.

Речь о Древнем Риме.
Era en la Antigua Roma.

Может, потренируешь речь на мне?
Bueno,¿quieres ensayar tu alegato conmigo?

Заключительную речь произнесу тоже я?
¿Voy a hacer el alegato final también?

Я сделаю вид, что зачитываю его последнюю речь.
Pretendo leer su último alegato.

Речь не об овцах, сестра Маргарита.
No hablamos de ovejas, negras o blancas, hermana Margarita.

Мне хотелось бы знать, о каком видео речь.
Quisiera saber a qué video se refiere.

Хождение, речь, контроль мочевого пузыря и кишечника.
Como caminar, hablar, controlar la vejiga y el intestino.

Химера, понимающая человеческую речь.
Una quimera que comprende el lenguaje humano.

Речь не о Чаплине и Китоне. А о Клэптоне и Хендриксе.
No hablamos de Chaplin y Keaton, sino de Clapton y Hendrix.

Как только твой мозг изучил человеческую речь?
¿Cómo fue que tu cerebro aprendió el lenguaje humano?

Канун Святого Герасима Великая вечерня Речь Archieratic.
Noche de San Gerasimos la Gran vísperas del habla Archieratic.

Я знала, что ты сможешь произнести такую заключительную речь.
Sabía que ese alegato final dependía de ti.

Речь не о паре долларов, а о паре тысяч долларов!
¡No hablamos de cientos de dólares, estamos hablando de miles de dólares!

Это то, что идет после мысли, но перед оформлением в речь.
Es lo que ocurre tras el pensamiento pero antes del lenguaje.

Когда я услышал речь Гомера, то перестал себя чувствовать маленьким.
Cuando oí hablar a Homer, ya no me sentí insignificante.

Теперь, то что делает людей особенными- это человеческая речь.
Pero lo que hace diferentes a los humanos es el lenguaje.

Речь о телеканале, который снял сюжет и решил его не показывать.
Hablamos de una cadena que rodó un episodio y decidió no emitirlo.

Не волнуйтесь, я не собираюсь произносить всю свою речь в темноте.
No se preocupen, no voy a darles toda mi charla en la oscuridad.

И если ты толкнешь речь против пейнтбола, все может закончиться.
Y si das una charla contra el paintball, podrías terminar con ello.

Сочетание источника и фильтра- это то, как мы генерируем речь.
De la combinación de la fuente y el filtro es cómo se produce el habla.

Речь Дэниэла о поглощении Нолкорп довольно убедительный аргумент.
La charla de Daniel sobre repartir Nolcorp es un argumento persuasivo.

Вы хотите сделать еще одну химеру, которая понимает человеческую речь?
¿Piensas hacer otra quimera capaz de entender el lenguaje humano?

Ваша заключительная речь была очень эффектной, похоже, вы сами в нее верили.
Su alegato final fue tan efectivo que parecía que se lo creía.

В последнее время, ма… Элизабет проговаривала эту речь твоему пустому стулу.
La última vez, mamá, Elizabeth hizo toda esa charla con tu silla vacía.

Когда вы впервые создали химеру, понимающую человеческую речь?
¿Cuándo fue la primera vez que transmutaste una qumiera que comprendía el lenguaje humano?

UTK выдает такую речь каждому потенциальному клиенту Для каждого потенциального клиента за 50.
UTK le da ese charla a cada cliente potencial de mas de 50.