ЭТУ РЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• ese discurso
• esta charla

Примеры использования Эту речь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту речь.
Ese discurso.

Я произнесу эту речь.
Voy a hacer ese discurso.

Эту речь я посвящаю ему.
Y esta charla es para él.

Я слышал эту речь раньше.
He oído ese discurso antes.

Ты репетировал эту речь?
Has practicado ese discurso,¿no?

Я целый день эту речь писала!
¡He trabajado en ese discurso todo el día!

Вы должны прочесть эту речь.
Tienes que leer este discurso.

Ты репетировал эту речь в душе?
¿Practicas esa charla en la ducha?

Пап, мы уже слышали эту речь.
Papá, ya hemos oido este discurso.

Он писал эту речь три месяца.
Ha trabajado en ese discurso durante tres meses.

И ты услышал эту речь в?
¿Y conseguiste ese discurso en…?

Я никогда не запомню эту речь.
Nunca voy a dar este discurso bien.

Я репетировала эту речь раз сто.
He ensayado este discurso de un centenar de veces.

Я хочу, чтобы ты просмотрел эту речь.
Quiero que revises este discurso… Hola.

Ну, Уолт закатывает эту речь уже 25 лет.
Walts lleva dando ese discurso por 25 años.

В смысле я переписала эту речь.
Quieres decir que yo reescribí tu maldito discurso.

Господи, Кэри, я эту речь писала 2 недели.
Dios mío, Cary, me pasé dos semanas haciendo ese discurso.

Ты сказал, что уже слышал эту речь.
Dijiste antes que ya habías oído ese discurso antes.

Я так часто слышала эту речь, что уже выучила.
He escuchado ese discurso tantas veces que podría decirlo yo.

Я слышала, как хозяин репетировал эту речь.
He escuchado al amo dar este discurso antes.

Эту речь я произнес в Корнелле на прошлой неделе.
Este es el discurso que le di a Cornell la semana pasada.

Почему мне так сложно придумать эту речь?
¿Por qué tengo tantos problemas con este discurso?

Если скажете эту речь, они могут сбежать через заднюю дверь.
Si das ese discurso, puede que se larguen por la puerta de atrás.

Я искренне хочу помочь вам написать эту речь.
Sinceramente quiero ayudar a escribir ese discurso.

В последнее время, ма… Элизабет проговаривала эту речь твоему пустому стулу.
La última vez, mamá, Elizabeth hizo toda esa charla con tu silla vacía.

Я здесь, чтобы помочь, но я не могу написать эту речь.
Estoy aquí para ayudar, pero no puedo escribir este elogio.

Я хочу посвятить эту речь и это стихотворение Констанции Малкольм.
Quiero dedicar esta charla y este poema a Constance Malcolm.

Президент мне яйца оторвет за эту речь в ООН.
El presidente me vuelve loco con este discurso de la ONU.

Если все это правда, то это еще больше побуждает меня произнести эту речь.
Si todo eso es cierto, estoy aún más decidido a dar ese discurso.

Своим мнением про эту речь пришел поделиться известный стенд- ап комик Брюс Чэндлинг.
Para opinar sobre ese discurso histórico, el cómico veterano, Bruce Chandling.