Примеры использования Se trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿De eso se trata?
Об этом шла речь?No se trata de eso.
En el presente informe se trata ese tema.
No se trata del dinero.
¿Y acaso esta ciudad no se trata de mi familia?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
No se trata de vanos deseos.
Así, la capa social se trata de estas conexiones.
Итак, социальный уровень посвящен отношениям.Se trata de los artículos 118 y 119:.
En cierto modo se trata de mí,¿no es así?
Se trata de los siguientes instrumentos:.
Ими являются следующие документы:.La tengo bien definida y noble-- No se trata de eso.
Cuando se trata de mi pellejo.
Tienes que recordar que en el billar, se trata--.
Теперь, ты должна запомнить, что в бильярде главное.Se trata de mantenerse alerta.-¿Qué ves?
Главное быть настороже. Что ты видишь?La manera como la gente se trata entre sí… es simplemente.
Se trata de lo que pasa aquí y aquí y aquí.
Главное, что у него здесь. И здесь. И здесь.Esto no es por dinero. Se trata del honor de los mosqueteros.
Главное- не деньги, главное- честь мушкетеров.No se trata simplemente de infracciones múltiples.
В данном случае нет речи о простом множественном нарушении.¿Crees que la política se trata de ganar discusiones?
Ты считаешь, что главное в политике это победа в споре?Esto no se trata de una declaración de culpabilidad, Geneva.
Здесь нет речи о сделке с признанием вины, Женева.Él dice que el salto a la libertad, no se trata de fuerza.
Он говорит, что сила не главное для прыжка к свободе.Marge, no se trata del pañal sino de lo que hay dentro.
Мардж, главное не подгузник, а то что в нем.Esto es un poco difícil para mí, pero esta noche no se trata de mí.
Для меня это немного трудно, но это вечер посвящен не мне.La política se trata de resultados, y ahí está mi tribuna.
В политике результат главное, а вот на чем я стою.Se trata de ti siendo alfa, no dejándolo sacarte de tu juego.
Главное, чтобы ты был лидером, и не позволял ему навязывать свою игру.¿El matrimonio no se trata de eso, honestidad y confianza?
Разве не это главное в браке- честность и доверие?Se trata de una cantidad suficiente para producir un total de 17.000 armas nucleares.
En el proyecto de resolución II C se trata la financiación de las necesidades.
Финансированию потребностей посвящен проект резолюции II C.Cuando se trata de criticar, tendrían que oír al señor quejica.
Когда дело дойдет до критики, вам доведется услышать Mr Grumble- Trousers.Inspectora, cuando se trata de estrategia legal, prefiero no suponer.
