ГЛАВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• importante
• principal
• general
• sobre todo
• fundamental
• principalmente
• central
• primordial
• fundamentalmente
• jefe
• es
• importa
• es más importante
• lo esencial
• más importante aún
• más

Примеры использования Главное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но главное- секс.
Pero principalmente sexo.

Костер- это главное.
El fuego es fundamental.

Это главное, я знаю.
Eso es primordial, lo sé.

Не важно как, главное, что достал.
No importa cómo. Lo que importa es que los conseguí.

Это главное слово в определении.
Esa es la palabra operativa.

Ничего. Главное- намерение.
No importa, lo que importa es la intención.

А главное, он ведь не мать.
Y, más importante aún, él no es la mamá.

Слушай, так мне лучше, а это самое главное.
Mira, esto es lo mejor para mí… que es lo que de verdad importa.

Но главное- я тебя люблю, Лила.
Pero principalmente que te quiero, Leela.

Я был тогда, как вы, молодой, невинный, и главное- потерянный.
Era como tú: joven, inocente, y sobre todo, perdida.

Главное внутри",- сказал Джек Потрошитель.
Lo que importa es lo de adentro" dijo Jack el Destripador.

Я сказал тебе главное о себе. И то, почему меня посадили.
Te dije principalmente quién soy, de por qué estaba en prisión.

Главное не то, как все было, а то, чем кажется.
No importa como fue, lo que importa es lo que parece.

Что самое главное- любить не одного человека, а любить жизнь.
No es el amor de una persona la que importa sino el amor de la vida.

Главное для меня- рассказать историю Эмили Роуз.
Lo que me importa es contar la historia de Emily Rose.

Ибо невиновность, главное достоинство, не должно и не может опасаться общественного надзора.
La inocencia, virtud primordial no debe ni puede temer a la vigilancia pública.

Главное административное должностное лицо( Генеральный секретарь).
Oficial Administrativo Jefe(Secretario General).

Они должны выступать в качестве ведущих организаций, уделяющих главное внимание их нормотворческим задачам.
Éstos deben ser centros de excelencia y deben dedicarse fundamentalmente a sus tareas normativas.

Самое главное- не допускать постоянных отсрочек.
Es fundamental que no se permita que se repitan los retrasos.

Главное, что он знает место нахождения снайпера.
Lo que importa es que él sabe presunta ubicación del francotirador.

Безумие- главное условие для любого хорошего журналиста.
La locura es un requisito para cualquier buen periodista.

Главное, что эти два психопата больше никому не причинят вреда.
Lo que importa es que esos dos psicópatas no volverán a herir a nadie.

Адам, главное условие посещения этих занятий это действительно быть отцом.
Adam, es un pre-requisito para venir a esta clase ser padre.

Главное внимание в работе уделяется НРС региона к югу от Сахары.
Esta labor se centra fundamentalmente en los PMA de la región subsahariana.

Язык, главное средство коммуникации, имеет решающее значение для этого процесса.
El lenguaje, como vehículo primordial de la comunicación, tiene importancia crucial para ese proceso.

Главное, у нас есть экспоненциальный квадратичной функции здесь.
Lo que importa es que tenemos una exponencial de una función cuadrática aquí.

Главное, не хотелось бы, чтобы думали, что я что-нибудь хочу доказать.
Lo que principalmente deseo es que no piensen que quiero demostrar algo.

Главное бюро решило, что это в их интересах не вмешиваться в историю.
La oficina central ha decidido que, les intersa más no seguir con la historia.

А главное состоит в сбережении насущных интересов Франции.
Y lo esencial es la salvaguardia de los intereses vitales de Francia.

А главное- они обычно приводят к более мирному и демократическому обществу.
Y, fundamentalmente, por lo general llevan a sociedades más pacíficas y democráticas.