ГЛАВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtig
• die Hauptsache
• solange
• nur
• hauptsächlich
• das Wichtigste
• vor allem
• größte
• geht
• zählt
• Main
• muss
• das Entscheidende
• Tatsache ist
• bedeutendes
• wichtig ist nur
• es ist
• das Wesentliche
• überlegener
• zentrale

Примеры использования Главное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главное, чтобы он умер.
Solange er stirbt.

Но это не главное.
Aber das ist nicht die Hauptsache.

Главное- настоящее.
Wichtig ist dieser Moment.

Это неважно. Главное, что у меня это есть.
Wichtig ist nur, dass ich es habe.

Главное, не открывай глаза.
Öffne nur nicht deine Augen.

Ладно, главное, что ты в порядке.
Na ja, das Wichtigste ist, dass du okay bist.

Главное, что не жалуешься.
Solange du dich nicht beschwerst.

Какая разница? Главное, что оно белое?
Was spielt es eine Rolle, solange er Weiß ist?

Главное- говорить о свободе!
In der Rede geht es um Freiheit!

Ну, зато ты пишешь- вот что главное!
Du schreibst sie, das ist die Hauptsache.

Ну… Главное, чтобы она была счастлива.
Tja… solange sie glücklich ist.

Успокойся- главное, что ты в безопасности.
Beruhig dich! Wichtig ist, dass du in Sicherheit bist.

И главное- оно не должно попасть ему в глаза!
Wichtig ist, dass es ihm nicht in die Augen läuft!

Одежда теперь чистая- вот что главное.
Deine Wäsche ist sauber. Das ist die Hauptsache.

Главное- предупреди меня, кого будешь проверять.
Sagen Sie mir nur, bei wem Sie anfangen wollen.

Я слышал, что главное- это держать этот мешок надутым.
Ich hörte, es ist wichtig, dass der Sack voll Luft bleibt.

Главное- я могу дать тебе все, что ты захочешь.
Wichtig ist, dass ich dir alles geben kann, was du willst.

Ты вернулся с моим единственным сокровищем, это главное.
Du hast mir den einzigen Schatz wiedergebracht, der mir wichtig ist.

Главное сейчас, чтобы ты была в безопасности.
Das Wichtigste ist jetzt, dass du dich in Sicherheit bringst.

Когда это все же происходит, главное- не паниковать.
Wenn es dann irgendwann passiert, ist es wichtig, nicht in Panik zu verfallen.

Главное, ничего не говорить, пока не появится твой адвокат.
Das Wichtigste ist, nichts zu sagen bis dein Anwalt kommt.

Зато главное работает и запах не такой резкий.
Aber die Hauptsache funktioniert und der Geruch ist nicht so scharf.

Главное, что они теперь могут быть рядом, и караулить нас.
Wichtig ist, dass sie es jetzt auf uns abgesehen haben könnten.

Главное культурное событие в жизни Брегенца- Брегенцский фестиваль.
Die größte Kulturveranstaltung sind die Bregenzer Festspiele.

А главное, после лечения у ребенка ни следа от вшей не осталось.
Und vor allem hat das Kind nach der Behandlung keine Spur von Läusen mehr.

А главное преимущество в том, что спрос на этот товар будет всегда.
Der größte Vorteil ist, dass dies ein Markt mit stetiger Nachfrage ist.

Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.
Solange er eine Jacht hat, ein privates Zugabteil und seine eigene Zahnpasta.

И главное- держаться подальше от людей, явно не соблюдающих правила гигиены.
Und vor allem- sich von Menschen fernzuhalten, die offensichtlich nicht den Hygieneregeln folgen.

Главное средств к существованию средств к существованию является функцией, и мы вернуть его.
Das Wichtigste Livelihood Lebensunterhalt ist eine Funktion, und wir senden Sie es.

И главное в этой борьбе- выбрать действительно правильное и эффективное оружие.
Und das Wichtigste in diesem Kampf ist die Wahl einer wirklich korrekten und effektiven Waffe.