ПРЕИМУЩЕСТВЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• hauptsächlich
• überwiegend
• vorwiegend
• meist
• vorzugsweise
• vornehmlich
• vor allem
• vorrangig
• mehrheitlich
• in erster Linie

Примеры использования Преимущественно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преимущественно перелетная птица.
Mehrheitlich Zugvögel.

Играла преимущественно в комедиях.
Er spielte vornehmlich in Komödien.

Преимущественно здесь возделывали пшеницу.
Dort baute er vor allem Weizen an.

Том рисовал преимущественно религиозные сцены.
Tom malte zumeist religiöse Szenen.

Питание этих приматов состоит преимущественно из древесных соков.
Die Nahrung dieser Primaten besteht vorrangig aus Baumsäften.

Цвет оболочки преимущественно красно-коричневый.
Mantelfarbe: vorzugsweise rotbraun.

Стихотворения Бичер- Стоу написаны преимущественно на религиозные темы.
Bachers frühe Gemälde waren zumeist religiösen Themen gewidmet.

Отель использует преимущественно региональные продукты.
Überwiegende Verwendung regionaler Produkte.

Преимущественно насчет дела Borns Tech и твоих отношений с Люси.
Vor allem wegen des Borns-Tech-Falls. Und wegen deiner Beziehung zu Lucy.

Том рисовал преимущественно сцены из Нового Завета.
Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.

Став вдовой, королева проживала преимущественно во дворце Херсхольм.
Ihre Witwenzeit verbrachte die Königin vornehmlich auf Schloss Hirschholm.

Игра Watch Dogs получила преимущественно положительные оценки игровых ресурсов.
Watch Dogs 2 erhielt größtenteils positive Bewertungen.

Распределительные шкафы или коробки, преимущественно в железнодорожной промышленности.
Schaltschrank oder Schaltkasten, vorzugsweise in der Bahnindustrie.

Такие шнуры преимущественно подходят для тепло- и хладоизоляции.
Diese Schnur wird vorzugsweise zur Wärme- und Kälteisolation eingesetzt.

Представителями являются преимущественно ядовитые змеи средних размеров.
Es handelt sich um meist mittelgroße Giftschlangen.

Выше Тханза находятся еще несколько поселений, преимущественно летних стоянок.
Auf Tisdan befinden sich mehrere, vor allem als Sommerhäuser genutzte Gebäude.

Эти районы располагаются преимущественно в южной части города.
Diese erhaltenen Teile befinden sich im Wesentlichen an der südlichen Seite der Stadt.

Мали- преимущественно засушливый регион, предрасположенный к частым засухам.
Mali ist eine größtenteils trockene Gegend, die häufig von Dürren heimgesucht wird.

Рептилиям, которые живут, преимущественно, в воде, необходим акватеррариум.
Reptilien, die vorwie- gend im Wasser leben, brauchen ein Aqua- Terrarium.

Была единственной республикой в составе СССР с преимущественно католическим населением.
Es war die größte Region in der DDR mit einer mehrheitlich katholischen Bevölkerung.

Они активны ночью и питаются преимущественно дождевыми червями и насекомыми.
Sie sind nachtaktiv und ernähren sich vorrangig von Regenwürmern und Insekten.

Большинство работ Коринта впоследствии было продано за границу, преимущественно в Швейцарию.
Die meisten der Bilder wurden anschließend ins Ausland, vor allem in die Schweiz, verkauft.

Бреннен переводит много денег, преимущественно в другие банки, несколько счетов и компания.
Brennen hat eine Menge Geld bewegt, zumeist zu andern Banken und zu einer Firma.

Соединенные последовательно туннельные элементы выполняются преимущественно длинными до 3000 мм.
Die aneinandergereihten Tunnelelemente werden vorzugsweise lang(bis 3000 mm Länge) ausgeführt.

Шренк- Нотцинг интересовался преимущественно терапевтическим потенциалом гипноза.
Schrenck-Notzing interessierte sich vor allem für das therapeutische Potential der Hypnose.

В этом сборнике помещены документы, относящиеся преимущественно к церковной истории.
In dieser Rubrik werden vornehmlich Einzelbände veröffentlicht, die sich mit der Katholischen Kirche beschäftigen.

Лобенфельд и Вальдвиммерсбах Лоббах Лобенфельд до конца XVIII века был преимущественно католическим.
Lobenfeld und Waldwimmersbach Lobbach Lobenfeld war zum Ende des 18. Jahrhunderts mehrheitlich katholisch.

Бесшовные рукава фильтров находят свое применение преимущественно в деревообрабатывающей промышленности.
Rundgestrickte Filterschläuche finden ihren Einsatz vorrangig in der holzverarbeitenden Industrie.

Он работал в ФРГ режиссером театра и радиоспектаклей, вновь преимущественно по Шекспиру.
Er arbeitete in der Bundesrepublik als Theater- und Hörspielregisseur, wieder vornehmlich von Shakespeare-Klassikern.

Мирнс написал примерно 125 научных статей и книг, преимущественно на биологические темы.
Mearns schrieb ungefähr 125 wissenschaftliche Artikel und Bücher, die hauptsächlich biologische Themen behandelten.