БОЛЬШИНСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Mehrheit
• der Mehrzahl
• Großteil
• der Überzahl
• den meisten
• allermeisten

Примеры использования Большинстве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в большинстве.
Ich bin in der Mehrheit.

Теперь мы в большинстве.
Nun sind wir in der Überzahl.

Он есть в большинстве этих видео.
Er ist in fast allen Videos.

Возможно, даже в большинстве.
Vielleicht sogar in der Mehrzahl.

Мы тут в большинстве.
Ich glaube, wir sind in der Überzahl.

На этот раз, Луис в большинстве.
Louis ist dieses Mal in der Überzahl.

Да. Мы в большинстве, сынок.
Ja, wir sind in der Überzahl, Junge.

В большинстве случаев так и есть.
Und im Allgemeinen ist dies auch der Fall.

Протестанты были в большинстве.
Die Protestanten waren in der Überzahl.

Что значит" в большинстве случаев"?
Was meinen sie mit"In der Mehrheit der Fälle"?

Они хорошо структурированы в большинстве случаев.
Sie sind in vielen Fällen gut strukturiert.

И в большинстве знакомых случаев это, конечно, так.
Und bei einer Menge wohlbekannter Fälle sind sie es natürlich.

Не могу сказать этого о большинстве из нас.
Kann das nicht von den meisten von uns behaupten.

Воды в большинстве этих домов было тебе по грудь.
Wasser war so hoch wie deine Taille in den meisten von diesen Kisten.

В качестве пилотов выступают в большинстве случаев владельцы вертолетов.
Die Piloten sind in der Mehrzahl Luftwaffen-Fluglehrer.

О большинстве из этого, в овальном кабинете никогда не знали.
Über das meiste davon weiß selbst nicht mal das Oval Office Bescheid.

Значительные уровни были продемонстрированы в большинстве тканей тела.
Bedeutende Niveaus sind in der Mehrheit einer Körpergewebe demonstriert worden.

В большинстве кантонов начальное образование длится 6 лет.
Die Schulpflicht dauert in der Mehrheit der Kantone elf Jahre.

Африканские львы- в большинстве своем легкая добыча, особенно если они сыты.
Löwen in Afrika sind zumeist leichte Beute, vor allem, wenn sie gefressen haben.

В большинстве языков программирования звездочка используется как знак умножения.
In vielen Programmiersprachen dient das Zeichen als Multiplikations-Operator.

Для человека в большинстве случаев сознание начинается с ощущения.
Für den Menschen beginnt das Bewußtsein in der Mehrzahl der Fälle mit der Empfindung.

В большинстве случаев достаточно одного оператора для быстрого монтажа защитного ограждения.
In vielen Fällen reicht eine Person aus, um die Schutzumwehrung in kurzer Zeit zu montieren.

Впоследствии шинный высоковольтный ввод был установлен также на большинстве ЭР9П.
Nach erfolgreicher Bewährung wurde der Hochspannungsschacht auch auf der Mehrheit der ЭР9П verwendet.

Вид продукции: Мы специализировали в большинстве морского решения метода екипменц.
Produktpalette: Wir haben uns auf den Großteil der marinen Ausrüstungen und technischen Lösungen spezialisiert.

Т3 действует на большинстве тканей внутри тело, с немного исключений включая хандру и семенник.
T3 handelt nach der Mehrheit einer Gewebe innerhalb des Körpers, mit einigen Ausnahmen einschließlich die Milz und den Testikel.

В соответствии с российскими законами в большинстве случаев только Визовый Спонсор может и должен разрешить вашу проблему.
In Übereinstimmung mit den russischen Gesetzen kann und sollte Ihr Visa-Geber im Großteil der Fälle Ihr Problem lösen können.

Под термином« отрава» в большинстве случаев по старинке понимают порошкообразные средства типа дустов или специальные мелки, которыми обрабаты.
Unter dem Begriff"Gift" werden in der Mehrzahl der Fälle in alter Weise pulverförmige Produkte wie Staub oder spezielle Buntstifte verstanden, die zur Verarbeitung von.

В большинстве препаратов от блох действующим компонентом являются инсектициды, хоть и относительно нетоксичные для взрослых животных, но способные вызывать сильные побочные эффекты у котят.
In der Mehrzahl der Zubereitungen für Flöhe ist der Wirkstoff Insektizide, obwohl sie für erwachsene Tiere relativ ungiftig sind, bei Kätzchen jedoch starke Nebenwirkungen verursachen können.

Несмотря на в большинстве своем негативную окраску подобного сна, трактовать его следует все же не поверхностно, а учитывая, в каком конкретном контексте насекомое приснилось.
Trotz der Mehrheit der negativen Farbe eines solchen Traums sollte er jedoch nicht oberflächlich interpretiert werden, sondern angesichts des spezifischen Kontextes, in dem das Insekt träumte.