Примеры использования Большая часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Но большая часть их не знает!
Aber die meisten von ihnen wissen nicht!Была оккупирована большая часть Ливана.
Besetzten große Teile des Libanons.Большая часть их все еще работает.
Однако большая часть их не[ желает] слушать.
Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.Большая часть осадков выпадает в январе.
Der meiste Regen fällt im Januar.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьбольшую частьзапасные частиэта частьсвою частьостальная частьзадней частизначительная частьпервая частьважной частью
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
часть сделки
части тела
часть проблемы
часть плана
часть истории
частях света
часть мозга
часть команды
часть семьи
часть системы
Больше
Веришь или нет, большая часть крови тут принадлежит Мориарти.
Ob Sie's glauben oder nicht, das meiste Blut gehört Moriarty.Но большая часть их не ведает об этом.
Aber die meisten von ihnen wissen nicht.В них заключена большая часть электричества и энергии в мире.
Das ist es woraus die meiste Elektrizität und Energie auf der Welt ist.Да, большая часть их не знает!
Aber die meisten von ihnen wissen nicht!Я хотел бы знать, члены вашей семьи, большая часть вашей семьи.
Ich möchte die Mitglieder Ihrer Familie kennen, die meisten von Ihrer Familie.Да, большая часть их не знает!
Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht!Веб связывает все, и очень скоро большая часть человеческой деятельности будет осуществляться через него.
Но большая часть их незнающи.
Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.Большая часть того, что вы здесь видите- ее.
Das meiste, was ihr hier seht, ist von ihr.Мы знаем, что большая часть этого состояния заработана после 1800 года.
Wir wissen, dass das Meiste dieses Reichtums nach dem Jahr 1800 entstand.Большая часть из них‒ православные сербы.
Die meisten von ihnen waren Serbisch-Orthodoxe Serben.Но большая часть их не разумеет!
Jedoch die meisten von ihnen begreifen es nicht!Большая часть жизни вокруг нас остается нераскрытой.
Das meiste Leben um uns herum bleibt unbekannt.Но большая часть их не разумеет!
Aber die meisten von ihnen haben keinen Verstand!Большая часть этих людей находится в Соединенных Штатах.
Ein großer Anteil dieser Leute leben in den Vereinigten Staaten.В 1603 большая часть деревни была уничтожена пожаром.
Wurden große Teile des Ortes durch einen Brand zerstört.Большая часть нас- это ожидания других людей.
Das meiste von dem was wir sind ist das, was die Menschen von uns erwarten.Большая часть того, что он говорит,- за уши притянутый вздор.
Das meiste, was er sagt, ist an den Haaren herbeigezogener Unsinn.Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.
Das meiste Gewicht bleibt, aber die weiteren Lebensaussichten verschlechtern sich erheblich.
