ВАЖНОЙ ЧАСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ein wichtiger Teil
• ein wichtiger Bestandteil
• einen bedeutenden Teil
• essentieller Bestandteil
• wesentlicher Bestandteil

Примеры использования Важной частью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бразилия является важной частью общей картины.
Brasilien ist ein wichtiges Teil dieses Puzzles.

Да, это является важной частью деятельности, что является правильным.
Ja, das ist ein wesentlicher Teil unserer Tätigkeit, das stimmt.

Ваши глаза являются важной частью вашего здоровья.
Deine Augen sind ein wichtiger Bestandteil Ihrer Gesundheit.

Ну, когда я работала официанткой, продажи были важной частью моей работы.
Nun, als Kellnerin war das Verkaufen ein großer Teil meines Jobs.

Энтузиасти- важной частью разведения.
Die Liebhaber unserer THAI's- ein wichtiger Bestandteil der Zucht.

Я понимаю, что ловля мяча была важной частью вашего детства.
Ich sehe, dass Fangen spielen ein wichtiger Teil Ihrer Kindheit war.

Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.

Вояджер" был твоим домом… и ты была важной частью этой семьи.
Voyager ist Ihre Heimat. Sie sind wichtiger Bestandteil dieser Familie.

Мальком был жизненно важной частью семьи он значил многое для каждого из нас.
Malcolm war ein wichtiger Teil dieser Familie. Er hat uns allen etwas bedeutet.

Владение собственным домом является важной частью американской мечты.
Ein Haus zu besitzen ist ein großer Bestandteil des American Dream.

Ролик является важной частью ленточного конвейера, несущего более 70% сопротивления.
Rolle ist ein wichtiger Teil des Bandförderers, der mehr als 70% des Widerstands trägt.

Тем не менее Испания стала важной частью Римской империи.
Die Provinz Hispania entwickelte sich zu einem wichtigen Bestandteil des Römischen Reiches.

Мусави являлся важной частью революционного движения, которое свергло шаха в 1979 году.
Mussawi war ein wichtiger Bestandteil der Revolutionsbewegung, die den Schah 1979 stürzte.

Быть суровым судьей является важной частью моей работы, сэр.
Eine harsche Sachverständige zu sein, ist ein notwendiger Teil meines Jobs, Sir.

Социальная работа является важной частью деятельности немецкого сообщества на Украине.
Die Sozialarbeit ist ein wichtiger Teil der Tätigkeit der deutschen Minderheit in der Ukraine.

Хотя мы об этом не говорили, Трой был важной частью нашей квартиры.
Obwohl wir es nicht ausgesprochen haben, so war Troy ein wichtiger Teil unserer Wohnung.

Втулка вала является важной частью шламового насоса, она легко изнашивается по сравнению с другими деталями.
Die Wellenhülse ist ein wichtiger Teil der Schlammpumpe, sie ist im Vergleich zu anderen Teilen ein Verschleißteil.

Срок уплаты цены чартера является важной частью настоящего соглашения.
Der Fälligkeitszeitpunkt des Charterpreises ist ein zentraler Bestandteil dieses Vertrags.

Ежедневный осмотр является важной частью обеспечения, что гидравлические экскаваторы могут поддерживать эффективную работу в течение длительного времени.
Die tägliche Inspektion ist ein wichtiger Teil dafür, dass Hydraulikbagger lange Zeit effizient arbeiten können.

Чистить зубы после еды является важной частью сохранения их яркими и блестящими.
Bürsten Sie Ihre Zähne nach dem Essen ist ein wichtiger Teil sie hell und glänzend zu halten.

Списки управления доступом на уровне пользователей( DACL) в дескрипторе безопасности являются важной частью системы безопасности Windows.
Die freigegebene Zugriffssteuerungsliste(Discretionary Access Control List, DACL) in der Sicherheitsbeschreibung ist ein wichtiger Bestandteil der Windows-Sicherheit.

Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
Vermehrter Welthandel kann ein wichtiger Teil des Gestaltungsprozesses dieses Bündnisses sein.

Мелкая фильтрующая губка Мелкая фильтрующая губка JUWEL служит в первую очередь для биологической фильтрации воды в Вашем аквариуме и является важной частью фильтровальной системы JUWEL.
Der JUWEL Filterschwamm fein dient primär der biologischen Filterung Ihres Aquariums und ist damit essentieller Bestandteil des JUWEL Filtersystems.

Здравоохранение статьи: Спорт питание является важной частью любой спортсмен s подготовки.
Healthcare Artikel: Sport-Ernährung ist ein wichtiger Bestandteil jeder Athlet s Training.

Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции. Мы лишь немного поторопим события.
Ich habe es noch nicht bekannt gegeben, aber George wird ein wichtiger Teil meiner neuen Regierung sein, er wird das Justizministerium leiten, aber ich beziehe ihn jetzt schon mal ein..

Хорошая дверь гаража нож обслуживания является важной частью содержания накладные двери гаража.
Gute Garagentoröffner Wartung ist ein wichtiger Bestandteil der Wartung Ihrer Overhead Garagentor.

Они являются не только важной частью ее внешний вид, но должно способствовать внутренней безопасности, которая выходит далеко за рамки ее эстетической привлекательности.
Sie sind nicht nur ein wichtiger Bestandteil ihrer äußeren Erscheinung, sondern sollen dazu beitragen, eine innere Sicherheit, die weit über ihre ästhetischen Reiz hinausgeht.

Мокрицы в целом являются неотъемлемой и достаточно важной частью многих природных сообществ.
Mängel sind im Allgemeinen ein integraler und ziemlich wichtiger Bestandteil vieler natürlicher Gemeinschaften.

Профилактические испытания являются важной частью эксплуатации и управления энергетическим оборудованием, а также важной гарантией научного управления, безопасной эксплуатации и экономических преимуществ энергетического оборудования.
Vorbeugende Tests sind ein wichtiger Bestandteil des Betriebs und der Verwaltung von Kraftgeräten und eine wichtige Garantie für das wissenschaftliche Management, den sicheren Betrieb und die wirtschaftlichen Vorteile von Kraftgeräten.

Это- идея, использованная в налоговом перевороте в Калифорнии 25 лет назад, которая была важной частью революции сферы снабжения Америки.
Dies ist eine alte Idee aus der Steuerrevolution, die vor 25 Jahren in Kalifornien stattfand und die einen bedeutenden Teil der amerikanischen Revolution der Anbieterseite darstellt.