TEIL на Русском - Русский перевод

• часть
• участие
• деталь
• участвовать
• частично
• отчасти
• участвовал
• долю
• штуку
• частью
• части
• участия
• участвует
• штука
• доля
• детали
• частями
• участвовала
• штукой

Примеры использования Teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind zum Teil Borg.
Вы отчасти борг.

Du willst kein Teil von dem sein, was ich zu tun habe.
Ты не захочешь участвовать в том, что мне предстоит.

Du bekommst deinen Teil.
Ты свою долю получишь.

Ich bin zum Teil Dämonin.
Ну, я частично демон.

Er nahm am Konklave von 1534 teil.
Не принимал участия в конклаве 1534 года.

Es war zum Teil meine Schuld.
Отчасти это была моя вина.

Wir sorgen dafür das er seinen Teil bekommt.
Мы проследим, чтобы он получил свою долю.

Fugit ist zum Teil irischer Abstammung.
Он частично ирландского происхождения.

Du wurdest geboren, um dieses Teil zu tragen.
Ты рождена, чтобы носить эту штуку.

Dieses blöde Teil hat mir meine Mom geschenkt.
Мама дала мне эту дурацкую штуку.

Los geht's. Wieder einmal ist die USA Teil der Erklärung.
Поехали. Опять причина частично в США.

Lydia hat dieses Teil angebracht, nicht die Cops.
Эту штуку установила Лидия, а не копы.

Seit 2001 nimmt sie aktiv bei der NABBA an Wettkämpfen teil.
С 2007 года участвует в соревнованиях по бобслею.

Ich kaufe deiner Mutter ihren Teil der Waschanlage ab.
Я выкуплю долю твоей мамы в автомойке.

Ich kann Teil deiner Kampagne sein oder sie beenden.
Я могу участвовать в твоей кампании или покончить с ней.

Falls ich zum Notar gehe, und meinen Teil verlange, musst du verkaufen.
Я потребую свою долю. Придется продать квартиру.

Die Nachtwache nimmt nicht an den Kriegen der Sieben Königreiche teil.
Ночной Дозор не принимает участия в войнах Семи королевств.

Alles klar. Jedes Teil ist geschrubbt, getrocknet und verbunden.
Ну вот, каждая деталь очищена, высушена и соединена.

Du hast nichts von mir erzählt, dann habe ich meinen Teil dazu beigetragen.
Не сказав им обо мне. Потом я внес свою долю.

Ich nehme meinen Teil, und bin raus, bevor ihr uns alle tötet.
Я забираю свою долю и сваливаю, пока нас всех не убили.

China China CNC Metall bearbeitete Staping Teil(MP-41) Hersteller.
Китай Китай CNC Металлическая обрабатываемая деталь( MP- 41) Производители.

Teil des Problems ist sicherlich, dass die Leute es nicht ganz verstehen.
Частично в том, что люди, очевидно, не до конца понимают.

OEM Stanzen Metall Stahl Teil für High Speed Zug Modell: MP-18.
Стальная металлическая деталь OEM для высокоскоростного поезда.

China Heißes sterben Drop Metall Schmieden/ geschmiedet Teil(F-12) Hersteller.
Китай Металлическая кузнечная/ кованая деталь( Die F- 12) Производители.

Weißt du, Teil des Grundes, warum ich so übereifrig meinen Vater finden will?
Отчасти ты причина того, что я так хочу найти своего отца?

Kubo, ich weiß nicht, ob dieser Teil wichtig für unsere Geschichte ist.
Кубо, я совершенно не понимаю как эта деталь относится к нашей истории.

Mai 1972 nahm der italienische Priester Stefano Gobbi an einer Wallfahrt nach Fátima teil.
Мая 1972 года итальянский священник из Милана Стефано Гобби участвовал в паломничестве в Фатиму.

Sie sagten, ich würde Teil einer langfristigen Mission in Amerika sein.
Сказали, что я буду участвовать в долгосрочной миссии в Америке.

China OEM Stanzen Metall Stahl Teil für High Speed Zug Hersteller.
Китай Стальная металлическая деталь OEM для высокоскоростного поезда Производители.

Felsenschwalben kommen zum Teil schon Ende Februar an ihren Brutplätzen an.
Скальные ласточки частично прибывают на свои места гнездовий уже в конце февраля.