ДОЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Anteil
• Teil
• Aktien
• einen Bruchteil
• teilhaben
• entfallen
• Anteile
• einem Bruchteil
• eine Beteiligung

Примеры использования Долю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты свою долю получишь.
Du bekommst deinen Teil.

Hehe. thanks за свою долю.
Hehe. thanks für Ihre Aktie.

Хочешь продать свою долю?
Sie wollen Ihre Anteile verkaufen?

И дай ему долю в деле моем.
Und laß ihn an meiner Aufgabe teilhaben.

Так что… Я купила их долю.
Deshalb habe ich ihre Anteile gekauft.

Он получит такую же долю как все.
Er bekommt dieselben Anteile wie jeder andere.

Мы проследим, чтобы он получил свою долю.
Wir sorgen dafür das er seinen Teil bekommt.

Янг отдала мне свою долю не просто так.
Yang gab mir ihre Anteile nicht ohne Grund.

Я выкуплю долю твоей мамы в автомойке.
Ich kaufe deiner Mutter ihren Teil der Waschanlage ab.

Скажешь Жильдасу, что его долю я оставил.
Sag Gildas, dass ich ihm seinen Teil gelassen habe.

Мне нужен каждый цент, включая твою долю.
Ich brauche jeden Cent, einschließlich deines Anteils!

Осип выплатит 12 миллионов за долю кАспера.
Osip übergibt $12 Millionen für Casperes Anteile.

Продашь свою долю и окажешься сказочно богатым.
Du verkaufst deine Anteile und wirst stinkereich.

Ну и кто получит долю головастика?
Angesichts dieser neuen Lage- wer bekommt Matschkopfs Anteile?

Мы будем партнерами, когда я куплю долю Джадда?
Wir sind bald Partner, wenn ich Judds Anteile kaufe. Kaufen?

Она продает ему свою долю, он дает ей право голоса.
Sie verkauft ihm ihre Anteile, er gibt ihr das Wahlrecht.

На самом деле, я продал свою долю в" Виртанен.
Tatsächlich habe ich meine Aktien von Virtanen verkauft.

А Теллер не против, что ты продаешь свою долю нам?
Und Teller ist einverstanden, das du deinen Teil an uns verkaufst?

Он сказал, что я больше не получаю долю от дохода борделя.
Er sagt, ich bekomme keine Anteile der Hausprofite mehr.

Я забираю свою долю и сваливаю, пока нас всех не убили.
Ich nehme meinen Teil, und bin raus, bevor ihr uns alle tötet.

Не сказав им обо мне. Потом я внес свою долю.
Du hast nichts von mir erzählt, dann habe ich meinen Teil dazu beigetragen.

Клейпул дал мне долю в компании за мое молчание.
Claypool gab mir einen Anteil der Firma, um mein Schweigen zu kaufen.

Оперативные возможности больше оборудования на долю от цены.
Die Einsatzfähigkeit der größere Geräte zu einem Bruchteil des Preises.

Я потребую свою долю. Придется продать квартиру.
Falls ich zum Notar gehe, und meinen Teil verlange, musst du verkaufen.

Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от" Уэйн Энтерпрайзис.
Es scheint sehr wahrscheinlich, dass jene Gangster Aktien in Arkham von Wayne Enterprises bekamen.

Еще 25% приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!
Auf ähnliche Fortschritte der Versorgungsketten im Großhandel entfallen weitere 25%!

Он возможно захочет долю. Поэтому ему не нужно знать.
Er würde eine Beteiligung wollen, also fragen wir ihn lieber nicht.

Как только заплатишь долю моей матери, я сразу же исчезну.
Zahl mir den Anteil meiner Mutter aus… und ich bin innerhalb einer Stunde verschwunden.