Примеры использования Часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Какая часть?
Это часть Майка.
Часть военной полиции.
Einheit der Militärpolizei.Какую часть ты отдашь ей?
Каждый получается свою часть.- Проклятье.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьбольшую частьзапасные частиэта частьсвою частьостальная частьзадней частизначительная частьпервая частьважной частью
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
часть сделки
части тела
часть проблемы
часть плана
часть истории
частях света
часть мозга
часть команды
часть семьи
часть системы
Больше
Эта часть довольно сложная.
Dieser Part ist knifflig.Вот и их часть сделки.
Das ist ihr Anteil an dem Deal.Моя часть была в сумке.
Meine Hälfte war in dem Beutel.Часть реки канализирована.
Ты продал нашу часть бара?
Du hast unseren Anteil an der Bar verkauft?Вся нижняя часть Забияки тебя ждет. Давай.
Die ganze untere Hälfte von Raffnuss.Мои пАлитичИские взгляды Часть 56: налоги.
Meine politischen Sichten Part 56: Tarife.И« Какая часть Земли покрыта водой?»?
Und:"Welcher Anteil der Erde wird von Wasser bedeckt?Как только я продам мою часть магазина Фэлпс.
Sobald ich meinen Anteil am Kaufhaus los bin.Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.
Teilweise wird dieses Geld als Dividende ausgeschüttet.И я продал мою часть, мой потенциал, за 5000.
Und ich habe meinen Anteil, mein Potenzial, für 5.000 Dollar verkauft.Часть Сэма была приписана к нам для обеспечения безопасности.
Sams Einheit war als Personenschutz eingesetzt.Мы перевели часть послания:" Верните галактику.
Wir haben die Nachricht teilweise übersetzt:"Händigt die Galaxie aus.Часть машин была оборудована двойным остеклением.
Teilweise wurden die Wagen mit Doppelscheinwerfern ausgerüstet.Она имеет действительную часть и мнимую часть.
Die einen realen Anteil und einen imaginären Anteil hat.Только часть жителей будет возвращена после реконструкции.
Nur ein Bruchteil der Mieter wird nach dem Neubau wieder zurück ziehen.Округ образован в 1907 году как часть округа Рейни- Ривер.
Мы сделали нашу часть, и теперь мы двинулись дальше, не так ли?
Wir haben unseren Part erledigt und jetzt sind wir weiter gezogen?Также хотела узнать могли бы мы пересмотреть мою часть дохода с бара.
Ich habe außerdem überlegt, ob wir meinen Anteil der Einnahmen nachverhandeln könnten.Мы можем пересадить часть печени от живого донора.
Wir könnte eine teilweise Lebertransplantation von einem lebenden Spender machen.Во-первых, только часть похищенных данных передается к китайскому правительству.
Erstens, nur ein Bruchteil der gestohlenen Daten schaffte es zur chinesischen Regierung.А бюджетные издержки- это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
Und diese direkten Kosten sind nur ein Bruchteil der gesamtwirtschaftlichen Kosten.Показывать Ралли Часть вторая- XV Corners Мини на увеличенной карте.
Zeigen Rally Part Two- XV Corners Mini auf großer Karte anzeigen.Руф является автором многочисленных работ по различным медицинским темам, часть которых утеряна.
Rufus verfasste zahlreiche Schriften zu verschiedenen medizinischen Themen, die teilweise verloren sind.Удается переработать только часть материалов, остальное все равно попадает на свалку.
Nur ein Bruchteil der Materialien kann wiedergewonnen werden, 
