ЧАСТЬ СИСТЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Teil des Systems

Примеры использования Часть системы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тоже часть системы.
Wir sind auch Teil des Systems.

Мы нуждаемся в таких людях. мы- часть системы.
Wir brauchen diese Leute. Wir sind Teil eines Netzwerks.

Теперь ты- часть системы.
Jetzt bist du ein Teil davon.

Кажется, это часть системы; и думаю, что это более чем связано.
Das ist Teil eines Musters. Ich denke, das ist mehr als relevant.

Здесь ты часть системы.
Hier drin bist du Teil eines Systems.

Но, ты часть системы, создана для этой ситуации, а не я.
Du bist Teil des Systems, dass mit solchen Situationen zu tun hat, Ich nicht.

Ты больше не часть системы.
Sie gehören nicht länger zum System.

Это здание-- часть системы, значит, мы копы.
Das Schulgebäude ist das System und wir sind die Cops.

Она- часть системы, которая хочет уничтожить тебя, и все,!
Sie ist Teil des Systems, das dich zerstören will sowie diese Bewegung!

Одри и ее папаша часть системы, которая поимела нас.
Audrey und ihr Vater gehören zu dem System, das uns beide verarscht hat.

Ты умна, способна, и что лучше всего, Ты не часть системы.
Du bist klug, verfügbar und das Beste ist, du bist nicht Teil des Systems.

Виновата вся система. Она часть системы, которая меня бесит.
Das macht mich so wütend, und sie ist Teil des Systems.

Большая часть системы жизнеобеспечения тоже до сих пор не работает.
Ein großer Teil der Lebenserhaltung ist immer noch offline.

И наша власть- это часть системы, которую ты хочешь взорвать.
Wir an der Macht, das ist ein Teil des Systems. Und wenn du sie erhältst, verarschst du das System..

Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом.
Sie war Teil eines von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld eingerichteten Systems für den Umgang mit Gefangenen.

В наши дни GNU составляет лишь малую часть системы; почему же мы должны упоминать о ней?
GNU ist nur ein kleiner Anteil des heutigen Systems, also warum sollten wir es erwähnen?

Позвольте мне спросить вас кое-что… Вы заходите с какого-то терминала… или вы- часть системы?
Erlaube mir eine Frage… hast du Zugang von einem Terminal oder bist du tatsächlich ein Teil dieses Systems?

Лицо с проблемой здоровья- часть системы, как и потенциальное решение проблемы.
Ein Individuum mit einem Gesundheitsproblem ist Teil eines Systems, ebenso wie die mögliche Lösung für das Gesundheitsproblem.

Но если это часть системы, то Сьюзи давно должна была установить программу для голосовой команды.
Aber wenn das ein Teil des Systems ist, muss Suzie vor langer Zeit ein akustisches Befehlsprogramm installiert haben.

Конечно, тюремное заключение- это необходимая часть системы уголовного правосудия и защиты общества.
Natürlich ist Haft ein notwendiger Teil des strafrechtlichen Systems und des Schutzes der Gesellschaft.

Часть системы ренин- ангиотенсина, которая главная цель для лекарств которые понижают кровяное давление.
Es ist ein Teil des Reninangiotensinsystems, das ein bedeutendes Ziel für Drogen dieser niedrigere Blutdruck ist.

И, наконец- не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны- это часть системы.
Und schließlich sollten Korruption und das Plündern öffentlicher Schatzkammern nicht zu dogmatisch betrachtet werden, denn dies bildet einen Teil des Systems.

UML; состоит из множества модельных элементов, которые представляют различные компоненты разрабатываемой системы. Элементы& UML; используются для создания диаграмм, которые описывают определенную часть системы или точку зрения на нее.& umbrello; поддерживает следующие типы диаграмм.
UML; setzt sich zusammen aus vielen Modellelementen, die für sich einen bestimmten Sachverhalt des Softwaresystems repräsentieren. Diese Elemente werden zu Diagrammen kombiniert, die einen Ausschnitt oder einen bestimmten Blickpunkt auf das System darstellen. Folgende Diagrammtypen werden von& umbrello; unterstützt.

Знаешь, он был частью системы.
Er war Teil des Systems.

И я понял, что стал частью системы, процветающей в своей безответственности.
Und dass ich Teil eines Systems wurde, das keinem Rechenschaft schuldig ist.

В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах.
In einer globalisierten Welt hallen Probleme in einem Teil des Systems schnell anderswo wider.

Это от ваших уколов, делающих меня частью системы.
Die kommen von Ihren Injektionen, um mich zu einem Teil des Systems zu machen.

Эти ангелы занимаются важными вопросам функционирования планеты как части системы, а также ее отношения и участия в управлении вселенной.
Das sind die Archivare der wesentlichen Angelegenheiten des Planeten, soweit sie dessen Funktionieren als Teil des Systems und seine Beziehung zur Universumsregierung betreffen oder für diese von besonderem Interesse sind.

Основные части системы принять известный бренд, который является эффективной гарантией качества оборудования.
Wesentliche Teile des Systems übernehmen die berühmte Marke, die welche die effektive die Ausstattungsqualität garantiert.

Частью системы, так?
Ein Teil des Systems, oder?