ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ist Teil
• ist Bestandteil
• sind Teil

Примеры использования Является частью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это является частью замысла.
Das gehört alles zum Design.

Является частью Лаккадивского моря.
Er ist Teil der Lakkadivensee.

Это приложение является частью пакета KOffice.
Dieses Programm ist ein Teil von KOffice.

Является частью холдинга EasyGroup.
Sie ist ein Teil der easyGroup.

С 2007 года является частью города Минамикюсю.
Seit 2013 ist sie ein Teil der Stadt Mikkeli.

Является частью Прикалаусских высот.
Sie ist Teil der Herchener Höhe.

Формально это не является частью места преступления.
Es gehört genau genommen nicht zum Tatort.

Является частью столичного региона.
Sie ist Teil der Region Hovedstaden.

Все это является частью этой дурацкой книги.
Es ist alles Bestandteil dieses bescheuerten Buches.

Является частью машин.
Sie ist Bestandteil der Kraftfahrzeugausstattung.

Фредерик и Софи является частью ассоциации Afames.
Frédéric und Sophie sind Teil des Vereins von Afames.

Является частью штата Гавайи США.
Sie ist Teil des Departments Sud-Est Haiti.

Эта одежда является частью маскарада, к которому прибегал убийца.
Diese Sachen waren Teil der Verkleidung des Mörders.

Является частью серии игр Darius.
Es ist Bestandteil der World Series of Darts.

Способность пройти все лунки является частью игры в гольф?
Das Gehen zu diesen allen Löchern? Es ist ein Teil des Golfspiels?

Является частью плато Колорадо.
Das Plateau ist Teil des Colorado-Plateaus.

Линия Гермерсгеймера является частью Рейнской переходной области.
Die Germersheimer Linie ist ein Teil des Rheinischen Fächers.

Является частью большой Евразийской степи.
Sie ist Teil des eurasischen Steppengürtels.

Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.
Projektcontrolling ist Bestandteil des Projektmanagements.

Она является частью нашей культуры и истории.
Es gehört zu unserer Kultur und Geschichte.

Ваша честь, этот документ является частью доказательств, и поэтому конфиденциален.
Euer Ehren, dieses Dokument war Teil der Beweise und ist somit vertraulich.

Finder является частью операционной системы Mac OS.
Sie ist Bestandteil des Betriebssystems Mac OS.

Сострадание является частью моральной структуры любого общества.
Mitgefühl ist Bestandteil des moralischen Gefüges jeder Gesellschaft.

Является частью скоростной автодороги G9411 Дунгуань- Фошань.
Sie ist Teil der Autobahn Dongguan-Foshan G9411.

Чувство столько же является частью истинного прозрения Реальности, сколько и познание.
Das Fühlen ist nicht minder ein Teil der wahren Einsicht in das WIRKLICHE wie das Denken.

Он является частью важного плана победы над захватчиками.
Er sagte, er sei Teil eines wichtigen Plans, um die Beobachter zu besiegen.

GetBucks, основанная в 2011 году, является частью финтех- компании MyBucks, котируемой на Франкфуртской фондовой бирже.
GetBucks wurde 2011 gegründet und ist Teil des Frankfurter FinTech-Unternehmens MyBucks.

GSL является частью проекта GNU и распространяется на условиях лицензии GPL.
Es ist ein Teil des GNU-Projekts und ist unter GPL lizenziert.

С 2011 года является частью Казанского Приволжского федерального университета.
Seit 2011 ist sie ein Teil der Kasaner Föderalen Universität.

Ноцицепция является частью реакции нервной системы, защищающей от вредоносных и потенциально травмоопасных стимулов.
Nozizeption ist ein Teil der Schutzreaktion des Nervensystems zu schädlichen oder potenziell schädlichen Reizen.