ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ist das Ergebnis
• ist die Folge

Примеры использования Является результатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его“ Живет” является результатом исключительной впечатление.
Seine“Wohnort” ist ein Ergebnis der außergewöhnlichen Eindruck.

Мой так называемый прорыв не является результатом моей гениальности.
Mein sogenannter Durchbruch was kein Resultat meines Genies.

Доход является результатом чуда, это не естественная вещь.
Gewinn ist das Ergebnis von einem Wunder, es ist nicht eine nat? rliche Sache.

Этническая сегрегация является результатом Боснийской войны 1992- 1995.
Die ethnische Segregation ist eine Folge des Bosnienkrieges 1992-1995.

Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
Der Bericht ist das Ergebnis einer langen Partnerschaft zwischen China und der Weltbank.

Эта не�� стойчивая ситуация является результатом отвлеченности международного сообщества.
Diese Trendwende ist das Ergebnis der Nachlässigkeit der internationalen Gemeinschaft.

Это является результатом партнерства канадской компании с Samsung и IBM, для компаний.
Dies ist das Ergebnis einer Partnerschaft von kanadischen Unternehmen mit Samsung und IBM, ist für Unternehmen.

Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка- нет.
Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.

Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.
Europas hartnäckiger Fokus auf Sparmaßnahmen resultiert aus einer Fehldiagnose seiner Probleme.

Сегодняшний облик кафедрального собора является результатом более чем тысячелетнего строительного развития.
Das heutige Erscheinungsbild der Kathedrale ist das Ergebnis einer mehr als 1000-jährigen Entwicklung.

Все ботинки была разработана с помощью мастера и отделаны вручную, и это является результатом тщательного отбора.
Alle Schuhe werden von Fachleuten und von Hand gearbeitet und das ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl.

Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.
Der Arbeitsplatzmangel in Amerika ist in erster Linie das Resultat einer unzureichenden gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.

FISHUNTER MAGNA является результатом соединения легендарных виброхвостов Fishunter классического Twister.
Fishunter Magna ist ein Ergebnis einer Kombination des legendären Fishunter-Köders mit einem klassischen Twister.

Подтверждение корреляции между Чай Хибискус и кровяное давление является результатом клинического исследования.
Die Bestätigung der Korrelation zwischen Hibiskus Tee und Blutdruck war das Ergebnis einer klinischen Studie.

VideoDevil является результатом коллекции лучшее видео со всего мира в уникальном мобильном приложении.
VideoDevil ist das Ergebnis der Sammlung des besten Videos aus dem ganzen Welt in einer einzigartigen mobilen Anwendung.

Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.
Das wachsende amerikanische Handelsbilanzdefizit ist die Folge eines beispiellosen Missmanagements der Bush-Administration.

Эта модель является результатом десятилетия исследований и представляет новейшие технологии в дизайне непревзойденной чистоты.
Diese Uhr ist das Ergebnis zehnjähriger Forschungsarbeit und konzentriert allerneuste Technologie in einem unübertroffen puristischen Design.

Близорукость, например, обычно является результатом изменений формы глаза и может быть легко исправлена с помощью очков.
Kurzsichtigkeit ist zum Beispiel normalerweise die Folge von Veränderungen der Augenform und kann mit einer Brille einfach korrigiert werden.

Высокие темпы роста производительности труда в США является результатом быстрых технологических изменений 90- х годов.
Das hohe Wachstum der US-amerikanischen Arbeitsproduktivität ist die Folge des raschen technologischen Wandels der 1990er Jahre.

Дополнительно дикамба раздражает слизистые оболочки и глаза, временное помутнение роговицы является результатом прямого контакта с глазами.
Zusätzlich reizt Dicamba die Schleimhäute und Augen, eine temporäre Eintrübung der Hornhaut ist die Folge direkten Augenkontaktes.

Быстрое начало воспроизведения является результатом смещения метаданных из конца файла в его начало.
Der schnelle Beginn der Wiedergabe war das Ergebnis einer Verschiebung der Metadaten vom Ende der digitalen Mediendatei zu ihrem Anfang.

Поначалу постепенное, а теперь уже резкое исчезновение ледников горы Килиманджаро является результатом климатических изменений IPCC, 2001.
Das schleichende, jedoch erschreckende, Verschwinden der Gletscher am Berg Kilimanjaro ist das Ergebnis des Klimawandels IPCC 2001.

Точка зрения ЕБРР еще более проста: замедление является результатом недостатка структурных реформ российского правительства.
Die EBWE äußerte sich sogar noch direkter: der Abschwung sei das Ergebnis fehlender Strukturreformen durch die russische Regierung.

Розовая пена является результатом гемолиза вследствие разрыва эритроцитов и протекания цитоплазмы в окружающую жидкость.
Rosa Schaum ist das Ergebnis der Hämolyse durch die Raptur roter Blutkörperchen und dem Austritt von Zytoplasma in die umgebende Flüssigkeit.

Эта большая выставка, занимающая четыре зала, является результатом огромной кропотливой работы коллектива музея в течение 15 лет.
Diese große Ausstellung, die vier Säle besetzt, ist das Ergebnis einer riesigen mühevollen Arbeit der Museumsmitarbeiter, die 15 Jahre gedauert hat.

Что мы имеем до уплаты налогов, является результатом того, что мы и другие делаем на фоне государственной политики и институтов, включая институт налогообложения.
Unser Einkommen vor Steuern ist das Ergebnis unserer Tätigkeit vor dem Hintergrund staatlicher Maßnahmen und Institutionen, einschließlich der Zahlung von Steuern.

Механическое разрушение пассивирующей пленки является результатом взаимодействия агрессивной среды и механической силы.
Die mechanische Zerstörung des Passivierungsfilms ist das Ergebnis des Zusammenwirkens der korrosiven Umgebung und der mechanischen Kraft.

Комплекс Treptowers состоит из четырех зданий и является результатом архитектурного конкурса, проведенного в 1993 году и выигранного архитектором Герхардом Шпангенбергом.
Der Komplex Treptowers besteht aus insgesamt vier Gebäuden und ist das Ergebnis eines 1993 veranstalteten Wettbewerbs, den der Architekt Gerhard Spangenberg gewonnen hatte.

Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.
Der anhaltende Konflikt zwischen der iranischen Führung und der iranischen Öffentlichkeit ist das Resultat eines Frontalzusammenstoßes zweier gegensätzlicher Kräfte.

Надежная конструкция и испытанная техника всех прессов типа BIG HK и VAK является результатом нашего долголетнего опыта в области утилизационных технологий и нашей приверженности к наивысшим стандартам.
Die robuste Konstruktion und die ausgereifte Technik aller BIG HK u. VAK Pressen sind das Resultat unserer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Entsorgungstechnologie und unserer Verpflichtung zu höchsten Ansprüchen.