ЯВЛЯЕТСЯ АВТОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ist Autor

Примеры использования Является автором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он является автором двух книг.
Er ist Autor zweier Bücher.

Камаль Сидо( Камаль Сидо Курдахи) является автором ряда публикаций на курдском, арабском, русском, немецком и турецком языках.
Kamal Sido ist Autor mehrerer Veröffentlichungen in Kurdisch, Arabisch, Russisch, Deutsch und Türkisch.

Является автором двух романов.
Er ist Autor zweier Romane.

Миллер является автором ряда книг.
Müller ist Autor zahlreicher Bücher.

Является автором многих расчетных программ для металлоконструкций.
Er ist Autor zahlreicher Berechnungsprogramme für Stahlkonstruktionen.

Ли также является автором четырех книг.
Außerdem ist er Co-Autor von 4 Büchern.

Он является автором ряда книг о своих приключениях.
Er ist Autor einiger Bücher über diese Eröffnungen.

Лео Ramelow специализируется в индустрии моды на протяжении более 5 лет и является автором Handbagseek, который содержит самые последние сумки Prada и Prada кошельки.
Leo Ramelow hat in der Modeindustrie spezialisiert für mehr als 5 Jahren und ist der Autor von Handbagseek die die neuesten Prada Handtaschen und Geldbörsen prada bietet.

Шугерман является автором шести популярных книг.
Graßmann ist Autor vier populärwissenschaftlicher Bücher.

Является автором так называемого метода Бангиева или B- метода.
Bangiev ist der Entwickler der sogenannten Bangiev-Methode oder„B-Methode“.

Геро Бизанц является автором нескольких учебников по футболу и методам обучения.
Gero Bisanz war Autor einiger Lehrbücher über Fußball und Trainingsmethoden.

Он является автором многочисленных книг по современной живописи и фотографии.
Er ist Autor zahlreicher Bücher zur zeitgenössischen Malerei und Fotografie.

Интровинье является автором около 60 книг на итальянском языке и более 100 статей в научных журналах.
Introvigne ist Autor von etwa 60 Büchern auf Italienisch und mehr als 100 Artikeln in wissenschaftlichen Zeitschriften.

Является автором многочисленных книг по информационным технологиям и экономике, а также соавтором романа о киберпространстве.
Er ist Autor vieler Bücher über Informationstechnologie und Wirtschaft sowie Mitautor eines Romans über den Cyberspace.

Айхль является автором проектов многих барочных церквей, замков и монастырей на территории Чехии.
Aichl ist der Autor vieler Bauwerke des Hochbarocks- Kirchen, Schlösser und Klöster in den böhmischen Ländern.

Является автором и редактором множества сборников научных статей по немецкой истории и военной истории XX века.
Neitzel ist Autor und Herausgeber zahlreicher wissenschaftlicher Beiträge über Deutsche Geschichte, insbesondere die Militärgeschichte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Йенс Шпаршу является автором нескольких романов, посвященных истории Германии и литературы, а также эссе, лирических произведений и радиопостановок.
Jens Sparschuh ist Verfasser von Romanen, häufig zu Themen aus der deutschen Geschichte und Literaturgeschichte, sowie von Essays, Gedichten und Hörspielen.

Он является автором словаря английский- эсперанто и изобретателем фонетического алфавита ASCII X- SAMPA.
Er ist Autor eines Wörterbuchs Englisch-Esperanto und Erfinder des phonetischen ASCII-Alphabets X-SAMPA.

Является автором научных статей и гостем научных конференций в Польше и за рубежом в частности, в Италия и Объединенных Арабских Эмиратах.
Er ist Autor von wissenschaftlichen Artikeln und nimmt regelmäßig an wissenschaftlichen Konferenzen in Polen und im Ausland teil u. a. in Italien und VAE.

Бухло является автором многочисленных монографий о современных художниках, в том числе о Герхарде Рихтере, Марселе Бродхарсе, Карле Андре и Дэне Грэме.
Buchloh ist Autor zahlreicher Monografien über zeitgenössische Künstler, darunter Gerhard Richter, Marcel Broodthaers, Carl Andre und Dan Graham.

Она является автором ряда работ и специальных публикаций, представленных как на отечественных, так и на международных конференциях и семинарах в области аддиктологии.
Sie ist die Autorin verschiedener Arbeiten und technischer Publikationen bei nationalen und internationalen Konferenzen und Seminaren im Bereich der Adyktologie.

Так же он является автором автобиографической книги« Дорога в космос»( Записки председателя Государственной комиссии), вышедшей в бакинском издательстве« Азербайджан» на русском языке в 1995 году.
Zudem verfasste er im selben Jahr ein autobiographisches Werk mit dem Titel„Der Weg zum Weltraum“(Notizen des Vorsitzenden der Staatlichen Kommission), das 1995 im Verlag„Aserbaidschan“ in Baku erschien.

Марен является автором ряда научных статей по истории и археологии, вышедших в таких изданиях, как Annales de Normandie, Gallia, Archéologie Médiévale, а также каталогов к организованным им выставкам.
Marin ist Autor von ungefähr fünfzig Artikeln und Berichten von archäologischen Ausgrabungen(u. a. in den Zeitschriften Annales de Normandie, Gallia, Archéologie médiévale) und zahlreichen Beiträgen in Ausstellungskatalogen.

Является автором очерка« Гимн Лошади», посвященный бесценной помощи лошадей в освоении высокогорья, опубликованный в одном из выпусков« Материалы Гляциологических Исследований( МГИ)».
Er ist der Autor des Essays„Hymn of the Horse“, gewidmet der unbezahlbaren Hilfe von Pferden in der Entwicklung des Hochlandes, veröffentlicht in einer der Ausgaben„Materialien der Glaziologischen Studien“.

Является автором первой основательной биографии румынского государственного и партийного руководителя Николае Чаушеску, которая переведена на румынский язык и используется как стандартное произведение по истории коммунизма в Румынии.
Er ist der Autor der ersten Biographie über den rumänischen Staats- und Parteichef Nicolae Ceaușescu, die u. a. ins Rumänische und Polnische übersetzt wurde und als Standardwerk zur Geschichte des Kommunismus in Rumänien gilt.

Она также является автором десятки статей по актуальным вопросам общественной жизни в годы перехода Болгарии к демократия и рыночная экономика, опубликованные в болгарских и иностранных Интернет и печатных средств массовой информации( в том числе публикации Европейского Союза), а также и в ее личном блоге HTTP:// chara. blog.
Sie ist Autorin von mehr als hundert Artikeln zu aktuellen Themen des Lebens der Gesellschaft in den Jahren des bulgarischen Übergangs zu Demokratie und Marktwirtschaft in bulgarischen und ausländischen Internet- und Printmedien(einschließlich Veröffentlichungen der EU) sowie in ihrem persönlichen Blog.

Является автором или соавтором нескольких десятков патентных заявок, автором более десятка рецензированных статей из области стратегического управления, а также рецензентом книги G. Hamel, B. Breen,„ The Future of Management”, издание Harvard Business School Press.
Er ist Urheber bzw. Co-Urheber von mehreren Dutzend Patentanmeldungen. Er ist Autor von einem guten Dutzend an rezensierten wissenschaftlichen Artikeln zum strategischen Management sowie Buchrezensent von G. Hamels und B. Breens Buch mit dem Titel: Zarządzanie Jutra(„The Future of Management”) herausgegeben von der Harvard Business School Press.

Являлся автором более 80 книг о духовной жизни, некоторые из которых были переведены на другие языки.
Er war Autor von über 80 Büchern zum spirituellen Leben, mehrere Bücher sind in andere Sprachen übersetzt worden.

Я являюсь автором« Словаря тайных печалей», который я создавал на протяжении последних семи лет.
Ich bin der Autor von"The Dictionary of Obscure Sorrows"[Wörterbuch der seltsamen Leiden], an dem ich in den letzten sieben Jahren geschrieben habe.

Являлся автором двух докладов, которые были опубликованы в 1950 г. Министерством по делам колоний:« Развитие и благосостояние в Вест-Индии, 1947- 49» и« Отчет британского Постоянного Карибского закрытого ассоциативного комитета», 1948- 49.
Rance war der Autor zweier Berichte, die 1950 vom Colonial Office in London veröffentlicht wurden: Development and welfare in the West Indies, 1947-49 und Report of the British Caribbean Standing Closer Association Committee, 1948-49.