ЯВЛЯЕТСЯ ТАКЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ist auch
• ist ebenfalls
• ist außerdem

Примеры использования Является также на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Является также членом Le Siècle.
Er ist ebenfalls Mitglied von Le Siècle.

Северная граница района является также частью городской границы.
Die Nordgrenze ist zugleich die Stadtgrenze.

Он является также гражданином Ирландии.
Er besitzt auch die irische Staatsangehörigkeit.

Частью горнолыжного ареала в поселке Била является также ареал Мезиводи.
Bestandteil des Skigebiets in Bila ist auch das Skigebiet Mezivodí.

Он является также основателем города Херфорд в Вестфалии.
Er gilt auch als Gründer der Stadt Herford in Westfalen.

Важной особенностью этих насекомых является также отсутствие крыльев.
Ein wichtiges Merkmal dieser Insekten ist auch das Fehlen von Flügeln.

Важной является также свобода модификации.
Die Berechtigung zur Modifikation ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung.

Сырые или поджаренного, ядро миндаля является также частью различных вогнутое.
Roh oder geröstet, Mandelkern ist auch ein Teil der verschiedenen Klöpper.

Зло является также мерой несовершенства подчинения воле Отца.
Das Üble ist ebenfalls das Maß der Unvollkommenheit im Gehorsam gegenüber dem Willen des Vaters.

Важной достопримечательностью является также неоготический Костел Вознесения Пресвятой Девы Марии.
Ein bedeutendes Denkmal ist außerdem die Kirche Mariä Himmelfahrt.

Q* bert является также одной из трех стандартных игр на мобильных телефонах Sony Ericsson T610 и T630.
Q*bert ist auch ein Standardspiel auf den Handys Sony-Ericsson T610 und T630.

Новым у Диаманта 12 является также электро- гидравлическая регулировка угла наклона.
Neu beim Diamant 12 ist auch die elektro-hydraulische Neigungseinstellung.

Немного преобразованная прибрежная природа является также значимым ресурсом туризма и отдыха.
Die etwas geänderte Küstennatur ist auch ein bedeutendes Tourismus- und Erholungsgebiet.

Доказательством является также высокая частота обновлений операционной системы для iPhone и iPad.
Beweis ist auch die hohe Häufigkeit von Betriebssystem-Updates für iPhone und iPad.

Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
Auch ist eine Umkehrung der schnell zunehmenden Haushaltsdefizite entscheidend für die Gesundheit der globalen Wirtschaft.

Профессор Жиро является также основателем и директором Лаборатории Физической и Аналитической Электрохимии.
Er ist außerdem Gründer und Direktor des Labors für Physikalische und Analytische Elektrochemie.

Винный погреб предлагает более 800 видов европейских вин, частью ресторана является также ароматный сырный бар.
Der Weinkeller bietet mehr als 800 Sorten europäischer Weise, Bestandteil des Restaurants ist auch eine köstlich riechende Käserei.

Но современная теория является также вариацией систем, выработанных Кантом и Лапласом.
Aber die moderne Theorie ist auch eine Variation über die von Kant und Laplace ausgearbeiteten Systeme.

Эд является также неспособность поддерживать монтажные фирмы достаточно для совершения полового акта.
ED ist auch die Unfähigkeit, eine ausreichend feste Erektion für den Geschlechtsverkehr aufrecht zu erhalten.

Частичной причиной левериджа является также неправильное восприятие риска и неправильная оценка ликвидности.
Der Fremdfinanzierungsgrad ist zudem teilweise auf die Fehleinschätzung des Risikos und des Preises für Liquidität zurückzuführen.

Лед является также причиной тех отлогих холмов, или волнообразной поверхности, которые называются друмлинами.
Das Eis ist auch verantwortlich für die Ent­stehung jener lieblichen Anhöhen oder Geländewellen, die man Drumlins nennt.

С другой стороны, Трен ацетат является также легче контролировать, когда дело доходит до поддержания стабильных и пиковых уровней.
Andererseits, TREN Acetat ist auch am einfachsten zu steuern, wenn es um die Aufrechterhaltung stabiler und Peak kommt.

Домом У Черной Мадонны дело не кончается Частью экспозиции является также активная зона с мебелью в стиле кубизма.
Im Haus Zur Schwarzen Mutter Gottes endet die Geschichte nicht Bestandteil der Exposition ist auch eine aktive Zone mit kubistischen Möbeln.

Дубровник является также сокровищницей красивой архитектуры и произведений искусств, которые ревниво хранились на протяжении веков.
Dubrovnik ist auch eine Schatzkammer herrlicher Architektur und Kunstwerke, die viele Jahrhunderte bewahrt.

Важной предпосылкой для интеграции мигрантов в рынок труда является также повышение межкультурной открытости предприятий и фирм.
Eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche Arbeitsmarktintegration von Zugewanderten ist außerdem die interkulturelle Öffnung der Unternehmen und Betriebe.

Искусственная трава газон является также известен как безводной трава, потому что он сделан из пластика, который считается экологически чистые.
Kunstrasen Rasen ist auch als wasserlos Gras bekannt, weil es aus einem Kunststoff hergestellt ist, der angenommen wird, umweltfreundlich zu sein..

Казино предлагает стандартный уровень 128- битного шифрования, уровня, который является также минимальным требованием в любых финансовых транзакций.
Das Kasino bietet auf dem Niveau von 128 bit Verschlüsselung, ein Niveau, das ist auch das erforderliche Minimum in jeder Art der finanziellen Transaktion.

Приятной остановкой является также Музей Фотоателье Сайдел, который удивит вас подлинностью идиллической картины мира в период между двумя мировыми войнами.
Besonders schön ist auch das Fotoatelier Seidel, das durch seine Authentizität überrascht und dem Besucher die Idylle der Zwischenkriegszeit näher bringt.

Трансильвания, где чрезвычайно сконцентрированы этнические венгры страны, является также культурным мостом Румынии с западом, так как эта часть Румынии в течение многих столетий принадлежала Габсбургской Империи.
Transsylvanien, wo die ungarische Minderheit sich überwiegend konzentriert, ist außerdem Rumäniens kulturelle Brücke zum Westen, da dieser Teil Rumäniens Jahrhunderte lang zum Habsburgerreich gehörte.

Флавий Сильва является также главным персонажем двух исторических романов писателя Эрнеста К. Ганна, а также минисериала Масада, где его играл известный актер Питер О' Тул.
Flavius Silva ist auch Hauptperson zweier historischer Romane des Schriftstellers Ernest K. Gann und der danach gedrehten Miniserie Masada gespielt von Peter O'Toole.