ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ist die Grundlage
• ist die Basis
• ist das Rückgrat

Примеры использования Является основой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клиент является основой успеха любого бизнеса.
Der Kunde ist die Grundlage jeder Unternehmenserfolg.

Твоя система верований является основой твоих решений.
Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.

Подготовка является основой для вдохновенного прослушивания.
Vorbereitung ist die Grundlage für ein gutes Vorsingen.

Этой системы ценностей является основой идей и культур компании.
Dieses Wertesystem die Grundlage der Gesellschaft Ideen und Kulturen ist.

Что является основой и источником римского частного права?
Was ist die Grundlage und Quelle des römischen Privatrechts?

Но это чувство замешательства является основой современного искусства.
Doch dieses Gefühl der Verwirrung ist elementar in der zeitgenössischen Kunst.

Это является основой западной модели представительного правления.
Das ist die Grundlage für das westliche Model der repräsentativen Regierung.

Строительство взрослых ссылка является основой для маркетинга вашего сайта.
Adult Link Building ist die Grundlage für die Vermarktung Ihrer Website.

Это также является основой сострадания и понимания нашего места в этом мире.
Auch das ist ein Grundboden für Mitgefühl, für einen Sinn, wo unser Platz in der Welt ist..

Эта философская позиция является основой конституционной экономики.
Diese philosophische Position bildet die Grundlage der Konstitutionellen Ökonomie.

При оплате французских дорожных сборов категория автомобиля является основой для вычисления сборов.
Die Fahrzeugkategorie dient bei der französischen Maut als Grundlage für die Staffelung der Gebühren.

Открытое двусторонее общение является основой любви, а ты обрубил это.
Offene, wechselseitige Kommunikation ist das Fundament der Liebe, und das hast du nicht zugelassen.

Она является основой для составления сметы для Заказчиков, а также для гарантийных требований.
Es ist die Grundlage für die Kostenvoranschläge für die Kunden und auch für Gewährleistungsansprüche.

Ассоциация компетентных партнеров и поставщиков является основой успешных достижений.
Ein Netzwerk aus kompetenten Partnern und Zulieferern ist eine der Grundlagen für erfolgreiche Entwicklungen.

Выращивание здоровых телят является основой для эффективного и прибыльного молочного животноводства.
Eine gesunde Kälberaufzucht ist die Basis für eine leistungs-orientierte und damit wirtschaft-liche Milchviehhaltung.

Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
Partnerschaften auf der Grundlage gemeinsamer Regeln, Standards und Werte bilden das Herzstück der modernen Sicherheit.

Гауришанкар является основой непальского времени и причиной необычного часового пояса UTC+ 5: 45.
Der Berg ist die Basis der nepalesischen Zeit und der Grund für die ungewöhnliche Zeitzone UTC+ 5:45.

Высококачественная, прочная конструкция в соответствии с австрийскими стандартами является основой для постоянного удовлетворения и стоимости имущества.
Eine hochwertige, solide Konstruktion nach österreichischem Standard ist die Basis für dauerhafte Zufriedenheit und Werthaltigkeit.

Прямой контакт с вами очень важен для нас, поскольку он является основой для постоянного сотрудничества в качестве партнеров в интересах обеих сторон.
Der direkte Kontakt zu Ihnen ist uns sehr wichtig, denn er ist die Grundlage für eine dauerhafte Zusammenarbeit als Partner zum Nutzen beider Seiten.

Обучение является основой нашего успеха и нашей программы обучения будет гарантировать, что ваши навыки остаются свежими и в контакте с гостеприимством сегодняшней передовой практики.
Training ist das Rückgrat für unseren Erfolg und unsere Trainingsprogramme sorgen dafür, dass Sie Ihre Fähigkeiten frisch bleiben und in Verbindung mit der heutigen Gastfreundschaft Best Practices.

Экономически эффективный продукт является основой нашего успеха, наш бизнес ориентирован на отношения с клиентами, через постоянный контакт и взаимодействие.
Ein kostengünstiges Produkt ist die Grundlage für unseren Erfolg. Unser Geschäft ist auf Kundenbeziehungen durch ständigen Kontakt und Engagement ausgerichtet.

Разве не говорит, что пары, которые имеют достаточно денег, чтобы питать их семьи не имеют проблем, я лишь говорю, что не зная, как управлять деньгами является основой большинства вопросов брака.
Will damit nicht sagen, dass Paare, die genug Geld haben, um ihre Familien zu ernähren haben keine Probleme, nur sagt, dass nicht zu wissen, wie Geld zu verwalten, ist das Rückgrat der meisten Eheprobleme.

Наша цель- способствовать развитию истинной культуры КОМАНДЫ, поскольку мы считаем, что гармония в нашей компании является основой для продвижения к общепризнанному и активному участию всех сотрудников.
Unser Ziel ist es, eine echte TEAM-Kultur zu fördern, da wir der Meinung sind, dass Harmonie in unserem Unternehmen die Grundlage für den Fortschritt auf dem Weg zu einer allgemein anerkannten und aktiven Beteiligung aller Mitarbeiter ist.

Помимо огромного вреда, причиняемого неравномерной торговой мощью вне пределов рамок многосторонних соглашений, путь двусторонних соглашений грозит тем, что не будут учтены последствия для всех, а это является основой глобализации.
Neben dem großen Schaden, der außerhalb des multilateralen Rahmens durch die ungleiche Verhandlungsmacht angerichtet wird, droht durch den Weg bilateraler Verhandlungen der Fokus auf universelle Ergebnisse, die das Fundament der Globalisierung sind.

ТОРОНТО-« Инфраструктура, как следует из самой природы этого слова,‑ сказала бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт в феврале 2013 года,‑ является основой функционирования общества». И все же инфраструктура, возможно, была одним из забытых экономических вопросов двадцать первого века.
TORONTO-„Die Infrastruktur“, so die ehemalige US-Außenministerin Madeleine Albright im Februar 2013,„ist wie der Begriff schon sagt grundlegend für das Funktionieren von Gesellschaften.“ Und doch lässt sich mit gewisser Berechtigung sagen, dass die Infrastruktur das vergessene wirtschaftliche Thema das 21. Jahrhunderts ist.

Версии стандарта POSIX являются основой соответствующих версий стандарта Single UNIX Specification.
POSIX bildet die Grundlage der Single UNIX Specification.

Они являются основой ее экономики и ключом к запуску ее более обширного экономического роста.
Sie sind die Grundlage der Wirtschaft und der Schlüssel für weiteres Wachstum.

Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.
Diese Werte sind das Fundament, auf dem alle religiösen und kulturellen Traditionen beruhen.

Они являются основой и именования основы Излишне инжектора.
Sie sind der Kern und die Benennung Basis des Unnötig Injektors.

Шахтеры являются основой сетей, предоставление необходимой вычислительной мощности.
Die Bergleute sind das Rückgrat der Netze, die Bereitstellung der erforderlichen Verarbeitungsleistung.