ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ на Kazakh - Казахский перевод

• негізі болып табылады
• өзегі болып табылады

Примеры использования Является основой на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Это является основой прослеживаемость В калибровке.
Бұл негізі Қадағалау мүмкіндігі Калибрлеу кезінде.

Этой системы ценностей является основой идей и культур компании.
Бұл мән жүйе, Қоғамның идеялар мен мәдениеттер негізі болып табылады.

Инновация является источником развития, качество является основой бизнеса.
Инновациялық даму көзі болып табылады, сапалы бизнес негізі болып табылады.

Это вера и миссия Aijiren, и это является основой нашего развития.
Aijiren наным және миссиясы болып табылады, және ол біздің даму негізі болып табылады.

Такое активное вмешательство в деятельность фирм является основой всех регуляций.
Фирмалардың істеріне мұндай белсенді араласу барлық нормативтік құқықтық актілердің негізі болып табылады.

Эта система ценностей является основой идей и культур компании, так же, как же, как когда начал ТВт в 1956 году.
Бұл мән жүйе ғана 1956 жылы ЛБВ құрылған сәттен бірдей сияқты, Қоғам идеялар мен мәдениеттер негізі болып табылады.

Кремний применяется в автомобилестроении, используется в химической и фармацевтической отраслях, является основой для высокотехнологичной промышленности.
Кремний автомобиль құрастыруда қолданылады, химия және фармацевтика саласында пайдаланылады, жоғары технологиялы өнеркәсіптің негізі болып табылады.

Качество является основой, мы контролируем каждый этап, чтобы соответствовать стандартам качества. Все члены Aokia рассматривают.
Сапалы магистральдық болып, біз сапа стандарттарына сай әрбір кезеңін бақылау. Aokia барлық мүшелері санаймыз.

Идея нашего сервиса ДИЗАЙН, ИЗГОТОВЛЕНИЕ КАЧЕСТВА, 24часы ПОДДЕРЖКА. Накопленный опыт, квалифицированный персонал и высокая эффективность является основой и гарантией нашего полного сервиса общественного питания.
Біздің қызмет идеясы дизайн, сапасы ЖАСАУ, 24 сағат қолдау болып табылады. Жиналған тәжірибе, кәсіби персонал және жоғары тиімділігі біздің толық тамақтандыру қызметінің негізі және кепілі болып табылады.

Тортилья является основой для многих блюд( в основном, мексиканской кухни), например, энчилада, буррито, фахитас, такос, кесадилья, где в лепёшку заворачивают различную начинку.
Тортилья көптеген тағамдардың негізі болып табылады. Мысалы, энчилада, буррито, фахитас, такос, шелпекті әртүрлі қоспалармен аралстыратын- кесадилья.

В традиционной медицине экстракт адониса входит в таблетки и микстуру Бехтерева( успокоительное средство), спиртовую настойку, является основой для фармакологического кардиотоника Адонизида, драже Адонис- Бром, Кардиовалена, некоторых гомеопатических препаратов.
Дәстүрлі медицинада адонис сығындысы таблетка мен Bechterew дәрмекке(седативті), алкоголь тұнбасына енеді, Adonizid, Adonis-Brom таблеткаларының, Cardiovalen, кейбір гомеопатикалық препараттардың фармакологиялық кардиотоникасының негізі болып табылады.

MT ПАК является основой Китая гибким производителем в Шанхае в течение многих лет, и мы предлагаем услуги для всех видов гибких упаковочных мешков. В том числе встать мешочек, боковой складчатые мешочек, мешочек с плоским дном, плоский мешочек, мешочек и носик рулонов пленки.
MT PACK жыл бойы Шанхайда Қытай негізделген икемді өндіруші болып табылады, және біз икемді орау сөмкелер барлық түрлері үшін қызметін ұсынамыз. сөмке тұруға, бүйір gusseted сөмкеде, тегіс төменгі сөмкеде, жалпақ сөмкеде, оның ішінде почтаны және кино орамдағы шүмегінен.

ICTC TRUSS всегда считает, что светлое будущее приходит от превосходной безопасности quality. The и Funtionality продукта является основой нашей философии дизайна. Все наши менеджмента в соответствии с ISO9001 качества управления system. we обещание предоставить нашим клиентам самое лучшее качество, поэтому мы сп.
ӨҚТК фермасы әрқашан жарқын болашақ өнімнің тамаша жоғары сапалы қауіпсіздік және funtionality шыққан біздің дизайн философия өзегі болып табылады деп санаймыз. біз CH неге біздің басқарудың барлық клиенттерімізге үздік сапасын беруге ISO9001 сапасын бақылау жүйесінде уәдесіне сай, сол болып табылады.

YMS считает, что качество продукции является основой развития предприятия. Таким образом, наша компания имеет хорошо контролируемое качество профессиональных инженеров для того, чтобы package. We одобрили сертификаты, такие как ISO9001, ISO14001, UL, CQC и т. д., и был создана система мониторинга качества и предотвращения звука, чтобы обеспечить стабильность качества продукции.
YMS өнімдерінің сапасы кәсіпорынның даму өзегі болып табылады деп санайды. Сондықтан біздің компания бұйрықтың package. We кәсіби инженерлері, сондай-ақ бақыланатын сапа ISO9001, ISO14001, UL, CQC т.б. сияқты сертификаттары бекітілген және өнімнің сапасын тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін дыбыс сапасы мониторинг және алдын алу жүйесін құрдық қойды.

Морфология вируса определяется капсидом и его формой. Капсид построен из белков, кодированных вирусным геномом. Форма капсида является основой для морфологического различия. Вирусно- кодированные белковые субъединицы, называемые капсомерами, самостоятельно собираются, образуя капсид, который обычно требует присутствия генома вируса.
Вирустың морфологиясы капсид пен оның формасымен анықталады. Капсид вирустық геноммен кодталған белоктардан құралған. Капсид формасы морфологиялық айырмашылық үшін негіз болып табылады. Вирустық кодталған ақуыз субсидиялары капсомерлер деп аталатын капсид түзеді, бұл вирус геномының болуын талап етеді.

Основатель компании полагает, что качество является основой выживания предприятия, и это принцип, который регулируется наш бизнес на протяжении 20 лет нашего существования. Наша растущая репутация в отрасли открыли нашу продукцию на соседние рынки Юго-Восточной Азии. И с устойчивостью нашей репутации заключается в приверженности нашей команды к постоянному совершенствованию.
Компанияның негізін қалаушы сапалы кәсіпорын аман қалу өзегі болып табылады, және бұл біздің өмір 20 жыл ішінде біздің бизнес реттеледі болды принципі болып табылады деп сенген. Өнеркәсіпте Біздің өсіп келе жатқан беделі көрші Оңтүстік-Шығыс Азия нарығына біздің өнімдер ашты. Ал біздің беделін ның тұрақтылығы үздіксіз жетілдіру біздің команданың міндеттеме жатыр.

Психодрама- это одновременно психотерапевтическая методика и механизм психологического консультирования, разработанные Я. Морено. В классической психодраме с целью исследования внутренней жизни субъекта используется механизм драматической импровизации. Работа индивидуумов, которые завершают собственные действия при помощи театрализации, драматического самовыражения и ролевых игр, является основой метода психодрамы.
Психодрама- бұл J. Moreno әзірлеген психотерапевтік техника және психологиялық кеңес беру тетігі. Классикалық психодрамада драмалық импровизацияның механизмі тақырыптың ішкі өмірін зерттеу үшін қолданылады. Театрландыру, драмалық өзін-өзі көрсету және рөлдік ойындар арқылы өз іс-әрекеттерін аяқтайтын адамдардың жұмысы психодрама әдісінің негізі болып табылады.

Стажировка дает большие возможности для повышения квалификации в секторе машиностроения Великобритании, который является основой ее экономики. В этом материале Джеф Форд, один из самых влиятельных бизнесменов Северо-восточного региона и председатель правления Ford Engineering, рассказывает о том, как стажировка способствует успеху его компании, сектора машиностроения и всей промышленности региона в целом.
Тағылымдама Ұлыбритания экономикасының негізі болып табылатын машина жасау секторында біліктілікті арттыру үшін үлкен мүмкіндіктер береді. Осы материалда Солтүстік-Шығыс аймақтың ең ықпалды бизнесмендерінің бірі және Ford Engineering басқарма төрағасы Джеф Форд тағылымдаманың оның компаниясының, машина жасау секторының және жалпы аймақтағы бүкіл өнеркәсіптің табысына қалай әсер ететіні туралы әңгімелейді.

Высокое качество продукции является основой нашего предприятия. При систематической и управляемой системе управления, мы получили сертификат ISO9001: 2008 системы менеджмента качества. Все наши продукты являются экологически чистыми и до REACH, чистота и ПАУ, азо-, примыкающей бензол 16П, формальдегид, GB/ T8289, EN- 71, F- 963 и британских стандартов тестирования предотвращение пламени антипирен стандарт BS5852. Кроме того, наши продукты также соответствуют RoHS и OEKO- 100 стандартов.
Өнімнің сапасы жоғары, біздің кәсіпорынның негізі болып табылады. 2008 сапа менеджменті жүйесін сертификаттау: жүйелі және бақыланатын басқару жүйесімен, біз ISO9001 алды. Бүкіл біздің өнімдерді, F-963 және британдық стандартты BS5852 оттан өртке қарсы тестілеу стандарттар EN-71 экологиялық таза және REACH, тазалық пен ПАУ, AZO, іргелес бензол 16P, формальдегид, GB/ T8289 дейін болып табылады. Сонымен қатар, біздің өніміміз сондай-ақ RoHS және Oeko-100 стандарттарға сәйкес.

Для того, чтобы помочь Украине войти в единый европейского образовательного пространства, КПИ стал центром Государственной информационной сети университетов и институтов Национальной академии наук URAN, которая является основой для присоединения к Европейской образовательной сети GEANT." КПИ" является инициатором создания в Украине Центра для высокопроизводительных вычислений и данных, которая обеспечивает инфраструктуру для всеобъемлющей информации и образования науки, элементы дизайна искусственного интеллекта и интерактивных технологий.
Бірыңғай еуропалық білім беру кеңістігіне кіру үшін Украина көмектесу мақсатында, KPI жоғары оқу орындары мен ғылым URAN Ұлттық академиясының институттарының мемлекеттік ақпараттық желісінің орталығына айналды, Еуропалық білім беру желісі GEANT қосылу үшін негіз болып табылатын.«KPI» HPC және деректер орталығының Украинадағы құру бастамашысы, онда кешенді ақпараттық-білім беру, ғылым үшін инфрақұрылымды қамтамасыз, жасанды интеллект және интерактивті технологияларды жобалау элементтері.

Наш принцип в бизнесе, чтобы постоянно повышать свою конкурентоспособность. Имея глубокий анализ первопричин путем применения PDCA и Six Sigma инструменты качества, быстрое и систематическое улучшение продукта и процесса, передовой практики обмена, а также инновации являются основой повышения качества и производительности.
Бизнесте Біздің принципі үздіксіз біздің бәсекеге қабілеттілігін арттыру болып табылады. өнім мен процесіне PDCA және Six Sigma сапалы құралдарын, жылдам және жүйелі жетілдіруді қолдану жолымен терең тамыр-себебі талдау отырып, инновацияны ортақ сондай-ақ ең үздік тәжірибелер арттыру сапасы мен өнімділігін негізі болып табылады.

В тройку ведущих игроков по аннуитетам входят также КСЖ« Nomad Life», портфель премий которой вырос на 9, 6% до 3 млрд. тенге. А также КСЖ« Halyk Life», здесь портфель вырос на 23, 5% до 2, 4 млрд. тенге. У обоих КСЖ пенсионные аннуитеты также являются основой аннуитетного страхования.
Аннуитеттер бойынша жетекші ойыншылардың үштігіне«Nomad Life» ӨСк да енеді, оның сыйлықақыларының портфельі 9,6%-ға 3 млрд. теңгеге дейін өсті. Сонымен қатар«Halyk Life» ӨСК жатады, оның портфельі 23,5%-ға 2, 4 млрд. теңгеге дейін ұлғайды. Екі ӨСК-да зейнетақы аннуитеттері аннуитеттік сақтандырудың негізі болып табылады.

Результаты исследований являются основой их дипломных работ и магистерских диссертаций. В частности, проводились исследования на государственных эталонах коэффициента преломления, дисперсных параметров частиц, атомно- силовом микроскопе. Сотрудники Института являются постоянными участниками и победителями конкурса« Молодой метролог». Доклады являются результатами НИР, проведенной на государственных эталонах. Представители Комитета технического регулирования и метрологии и РГП« КазИнМетр» неоднократно возглавляли работу ГАК по приему государственных экзаменов и защит дипломных работ бакалавров и магистерских диссертаций.
Зерттеулер нәтижелері олардың дипломдық жұмыстары мен магистрлік диссертацитяларының негізі болып табылады. Көбінесе, мемлекеттік сынау коэффициенті эталондарында, бөліктердің дисперсті параметрлері, атомдық- күшті микроскоптарда зерттеу жұмыстары жүргізілді. Институт өкілдері« Үздік метролог» конкурсының тұрақты жеңімпаздары мен қатысушылары. Баяндамалар мемлекеттік эталондарда жүргізілген Н И Р қорытындылары болып табылады. Техникалық реттеу және метрология комитеті және« Қаз Метр Ин» Р М К уәкілдері магистрлік дисертациялар мен бакалавриаттардың дипломдық жұмыстарын қорғау және мемлекеттік емтихан қабылдау бойынша М А К жұмыстарын бірнеше рет басқарды.

Sunsoul активные и эффективные корпоративные принципы являются основой для быстрого роста компании. Трудолюбивый и усилия сотрудников на Sunsoul в течение многих лет, могут быть сведены в пять корпоративных стандартов, перечисленных ниже, которые помогли способствовать росту компании в различных аспектах, таких как исследования и разработки, ценности, выгоды партнерства, рост сотрудников и корпоративное обязанность.
Sunsoul белсенді және тиімді корпоративтік нұсқаулар компанияның жылдам өсу үшін негіз болып табылады. Көптеген жылдар бойы еңбекқор және Sunsoul қызметкерлердің күш осындай ғылыми-зерттеу және дамыту, құндылықтар, серіктестік жәрдемақы, қызметкерлерге өсу мен корпорациялық құрылым ретінде түрлі аспектілері компанияның өсуіне ықпал көмектесті төменде көрсетілген бес корпоративтік стандарттарды, ішіне жинақтауға болады жауапкершілік.

Мы всегда настаиваем на принцип управления« Качество во-первых, технология является основа, честность и инновации» Мы можем разрабатывать новые продукты непрерывно на более высокий уровень, чтобы удовлетворить различные потребности клиентов.
Біз әрқашан Бізге клиенттердің түрлі қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жоғары деңгейге үздіксіз жаңа өнімдерді әзірлеуге қабілетті«технологиясы негіздері, адалдық және жаңашылдық, сапа Бірінші болып» басшылығы қағидасы талап.

Биллинговая система« ALSECO. Power» является технологической основой управления сбытовой деятельностью энергетических компаний.
ALSECO. Power» биллингтік жүйесі энергетикалық компаниялардың сату қызметін басқарудың технологиялық негізі болып табылады.

Основой совместной работы является общение, сотрудничество и уважение. Мы рассматриваем наших клиентов и поставщиков в качестве партнеров и членов команды. Мы обмениваться информацией и идеями свободно, и мы слушаем друг друга. Мы ценим конструктивную обратную связь и различные точки зрения.
Бірлескен жұмыс іргетасы байланыс болып табылады, бірлесіп жұмыс істеу және құрмет. Біз серіктестермен және команда мүшелері ретінде біздің клиенттер мен жеткізушілерді көру. Біз еркін ақпараттар мен идеяларды және біз бір-бірін тыңдауға. Біз сындарлы кері және түрлі перспективаларын бағалаймыз.

Что основой оптимизированного нагревательного устройства является хорошо спроектированный нагревательный элемент, BALÇIK работает с преданной командой дизайнеров, инженеров проекта и технических экспертов, работающих в тесном сотрудничестве со своими менеджерами по продажам и дизайнерами клиентов в разработке новых продукты и будущие решения.
Оңтайландырылған жылыту қондырғысының негізі жақсы жобаланған қыздыру элементі болып табылатындығын біле отырып, BALÇIK дизайнерлер, жобалаушы инженерлер және техникалық мамандармен бірге, сату менеджерлерімен және клиенттерінің дизайнерлерімен тығыз ынтымақтастықта жұмыс істейтін жаңа өнімдер мен болашақ шешімдер.

Основой этого уникального подхода является техника Трансцендентальной Медитации®. Исследования показывают, что эта простая техника медитации, практикуемая по 20 по два раза в день, очень помогает изучать новые вещи- именно то, что нужно инженеру- программисту, чтобы не отставать от быстрых изменений.
Бұл бірегей тәсілдің негізі Transcendental Meditation® әдісі болып табылады. Зерттеулер көрсеткендей, күн сайын екі рет 20 минуттан тұратын бұл қарапайым медитация техникасы жаңа нәрселерді үйренуге көмектеседі- жылдам өзгерістерге қол жеткізу үшін бағдарламалық құрал инженеріне қажет.

Во-первых, в 1974 году в ответ на этические неудачи со стороны исследователей, таких, как пресловутый Таскджи Сифилис исследования( см Исторический Приложение), Конгресс США создал национальную комиссию, чтобы написать этические принципы для исследований с участием человека. После четырех лет встречи в Belmont Conference Center, группа подготовила доклад Belmont, тонкий, но мощный документ. Отчет Belmont является интеллектуальной основой для общего правила, свод правил, регулирующих человеческих субъектов исследования, институциональные наблюдательные комитеты( IRBS) поручено исполнение( Porter and Koski 2008).
Біріншіден, 1 9 7 4 жылы, осындай атышулы Tuskegee мерез зерттеу( тарихи қосымшаны қараңыз) зерттеушілер тарапынан этикалық іркілістер жауап, А Қ Ш Конгресі адамды қатыстыра зерттеу үшін этикалық нұсқауларды жазу ұлттық комиссия құрылады. Belmont Конференция орталығында кездесу төрт жылдан кейін, топ Belmont есебін, сымбатты, бірақ қуатты құжат өндірді. Belmont есеп жалпы ережеден, сақталуын қамтамасыз қажеттігіне назар аудартты институционалдық шолу қалқандары( I R Bs) адам субъектілері зерттеулер реттейтін нормативтік құқықтық актілерді жиынына зияткерлік негіз болып табылады( Porter and Koski 2 0 0 8).