ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• je základem
• je základ
• tvoří základ
• je jádro

Примеры использования Является основой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Является основой любого герба.
Tvoří základ všech typů battementů.

Анонимность является основой нашей работы.
Anonymita je zakladním pravidlem naší studie.

Это является основой справедливости в обществе.
To je jádro spravedlivé společnosti.

Прецедент является основой общего права.
Obdobná myšlenka je základem precedenčního práva.

Это является основой полицейской… полиции.
To je základem policejní práce… policejní síla.

Этой системы ценностей является основой идей и культур компании.
Tento hodnotový systém je základem myšlenek a kultury společnosti.

Клиент является основой успеха любого бизнеса.
Zákazník je základem úspěchu každého podnikání.

Образование, креативность и удовлетворение потребностей клиентов является основой успеха.
Vzdělanost, kreativita a spokojenost zákazníka je základ úspěchu.

Это является основой для точности машина оптимальный.
To je základem pro optimální stroj přesnost.

Правильное питание является основой современного здорового образа жизни.
Správné stravování je základem moderního zdravého životního stylu.

Линия является основой китайского изобразительного искусства.
Výzdoba byla inspirována čínským uměním.

Обобществление средств производства является основой социалистического способа производства.
To se týká způsobů výroby, která je základem nadstavby společnosti.

Культура является основой желаний и поведения человека.
Láska je základní lidskou potřebou a touhou.

Открытое двусторонее общение является основой любви, а ты обрубил это.
Přece víš že zahájení dvousměrné komunikace je základem lásky a ty jsi to neumožnil.

Подготовка является основой для вдохновенного прослушивания.
Příprava je základ pro brilantní konkurz.

Кроме той, в которой говорится о факте того, что привязанность является основой всех значимых взаимоотношений.
Kromě toho, že oddanost je základem všech smysluplných vztahů.

Что является основой и источником римского частного права?
Jaký je základ a zdroj římského soukromého práva?

Национальная гвардия- является основой вооруженных сил армии Экваториальной Гвинеи.
Námořnictvo Rovníkové Guiney je součástí ozbrojených sil státu Rovníková Guinea.

Она является основой для составления сметы для Заказчиков, а также для гарантийных требований.
To je základem pro odhady nákladů pro zákazníky a také pro záruční nároky.

А теперь тебе предстоит постичь то, что превыше этого и что является основой нашей школы.
A teď budeš muset vystihnout to, co je nad tím, a co je základem naší školy.

Бригада является основой десантных сил Тихоокеанского флота.
Piloti jsou výkvětem kluzákové flotily Luftwaffe.

Озеро представляет по форме равнобедренный треугольник, южный берег которого является основой.
Jezero má přibližně tvar rovnoramenného trojúhelníku, jehož základnu tvoří jižní strana jezera.

Набор данных, созданный в Eplan, является основой для сборки аппаратного обеспечения( стойки) ПЛК и его программного обеспечения.
Soubor dat vytvořených v EPLAN je základem pro návrh hardwaru PLC( rack) a programování jeho softwaru.

Компания выбрала свой девиз:„ Kреативность, образованнность и удовлетворение потребностей заказчика является основой успеха“.
Společnost si zvolila svůj slogan„ Kreativita, vzdělanost a spokojenost zákazníka je základ úspěchu“.

Другим способом является основой вашего дома для сыпучих грунтов( песок), которые имеют несколько ниже коэффициент теплопередачи.
Dalším způsobem je základem vašeho domova pro nesoudržných zemin( písky), které mají mírně nižší součinitel prostupu tepla.

Наш патент на трехходовую технологию, выданный в 1952 году, является основой выдающегося успеха данного типоряда, существующего и по сей день.
Náš třítahový patent z roku 1952 tvoří základ pro nepřekonatelný, dodnes trvající úspěch této konstrukční řady.

Качество является основой, которую мы верили в, целостность- это вера, которую мы придерживаться, творчество является дух, который мы пестовали для!
Kvalita je jádro, které jsme si věřit v, integrita je víra, kterou jsme se držet se, kreativita je duch, kterého jsme byli ochraňovat za. Těšíme se na spolupráci svámi!

Высококачественная, прочная конструкция в соответствии с австрийскими стандартами является основой для постоянного удовлетворения и стоимости имущества.
Kvalitní, pevná konstrukce podle rakouských standardů je základem trvalé spokojenosti a hodnoty nemovitosti.

Конечно есть некоторые другие элементы и системы в организме, которые содействуют этому процессу, однако специальные исследования показали, что гормон роста человека является основой для роста организма в любом возрасте.
Jistě existují některé další prvky a systémy v organismu, které přispívají k tomuto procesu, ale zvláštní studie odhalila, že lidský růstový hormon je základem pro růst organismu v každém věku.

Широкий ассортимент продукции, который широко представлен на самых разных рынках, является основой индивидуальной системы, с помощью которой Вы достигнете своих целей.
Široké portfolio produktů, využitelných na různých trzích, je základem pro individální systémy, pomocí kterých dosáhnete svých cílů.