ЧАСТО ЯВЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou často

Примеры использования Часто являются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.
Jinými slovy, často jsou stabilizační silou.

Внешние характеристики Грейс часто являются предметом шуток.
Sonicovo postavení je často terčem krutých vtípků.

Перхоть симптомы часто являются более серьезными в периоды зимой и осенью.
Lupy symptomy jsou často vážné v období zimy a podzim.

Китайские программы по оказанию помощи часто являются успешными и конструктивными.
Čínské programy pomoci jsou často úspěšné a konstruktivní.

Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы.
Rodiče jsou často nezaměstnaní, nemocní, rozvedení, nebo dokonce uvěznění.

Головная боль и головокружения часто являются признаком усталости и беспокойства.
Bolesti hlavy a závratě jsou často způsobené únavou, úzkostí.

Их инвесторами слишком часто являются пенсионные фонды, у которых также имеется представительская проблема, поскольку их руководители принимают решения от лица других.
Investory bank jsou často penzijní fondy, které také narážejí na agenturní problém, protože i jejich ředitelé rozhodují za ostatní.

Вторичные головные боли часто являются побочным эффектом базового условие.
Sekundární bolesti hlavy jsou často vedlejší účinek základního onemocnění.

Романтические отношения в нашей жизни… часто являются симптомом нашей болезни.
Primárně romantický vztah v našem životě, je často symptomem naší choroby.

Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными.
Finanční injekce do Čečenska jsou však mnohdy spíše destabilizující než užitečné.

Обезболивающие: внебиржевой обезболивающие, включая аспирин, Advil, Motrin и Aleve часто являются первой линией обороны для уменьшения боли.
Bolesti: mimoburzovní bolesti včetně aspirinu, Advil, Motrin, Aleve jsou často první linii obrany pro snížení bolesti.

Промышленные кислородные концентраторы часто являются гораздо более широкий спектр возможностей, чем медицинские концентраторы.
Průmyslové kyslíkové koncentrátory jsou často dostupné v mnohem širší škálu kapacit než lékařské koncentrátorů.

Радио- и телевизионные станции обычно охраняются элитными военными подразделениями, поскольку часто являются первыми мишенями во время военных переворотов.
Rozhlasové a televizní stanice jsou zde obvykle chráněny elitními vojenskými oddíly, protože při vojenském převratu často představují první cíl.

Рытье, скашивание и литье цветов часто являются утомительными временными отходами.
Kopání, kosení a odlévání květin jsou často únavné časově propadlé.

Инфракрасные избыток часто являются результатом присутствия кольца или оболочки околозвездной пыли вокруг звезд и распространен в молодых звездных объектах и проэволюционировавших звездах на асимптотической ветви гигантов или даже старше.
Infračervené přebytky jsou často výsledkem protoplanetárneho prachu a jsou časté u mladých hvězdných objektů, vyvinutých hvězd asymptotické větve obrů a protoplanetárních mlhovin.

Органические таблетки мужской плодовитости часто являются отличным выбором в улучшении вашей спермы объема и качества.
Organické prášky na mužskou plodnost jsou často vynikající volbou při zlepšování své spermie objemu a kvality.

Поэтому в 1990- х гг. мир сделал ставку на неолиберализм: международный мобильный капитал пришел на помощь в ослаблении ограничителей капитала там, где они являются необходимыми, сокращая объемы коррупции и стремление к получению ренты, которые часто являются довольно значительными ограничителями роста.
Právě proto svět v 90. letech minulého století vsadil na neoliberalismus: mezinárodní mobilita kapitálu měla přispěchat na pomoc a uvolnit kapitálová omezení tam, kde byla svazující, a zúžit prostor pro korupci a vyhledávání renty, jež byly často ještě významnějším svazujícím omezením růstu.

Одна ключевая проблема состоит в том, что альтернативные технологии часто являются более дорогостоящими, чем технологии, истощающие ресурсы, которые применяются в настоящее время.
Jedním zásadním problémem je, že tyto alternativní technologie jsou často dražší než v současnosti používané technologie vyčerpávající zdroje.

Отказ часто является ключевым компонентом прогресса.
Neúspěch je často klíčem k pokroku.

Разделение часто является началом лучшей жизни Он был тронут, когда прочитал много писем.
Odloučení je často začátkem lepšího života Dotkl se, když četl mnoho dopisů.

Результатом такого захвата часто является война.
Důsledkem takového uchvacování bohatství je často válka.

Это часто является указанием природные тела, что-то не так внутри.
To často je přirozené tělo znamení, že je něco v nepořádku uvnitř.

Турниры средней интенсивностью и часто является их наложения.
Turnaje mají střední provoz ale často je jejich překrývání.

Такой увеличенный размер Часто является первым признаком аномальных способностей.
Tak velká odchylka je obvykle první náznak abnormálních schopností.

Чаще является побочным эффектом чего-то еще.
Často je to vedlejší účinek něčeho jiného.

Жертвами преступных операций в соцсетях чаще является молодежь.
Oběťmi trestných činů v sociálních sítích jsou častěji mladí lidé.

Оперативная, высоко- качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.
Rychlé a kvalitní určení původu je často nesnadné a nákladné, ale není nemožné.

Вариант природного лечения часто является успешным без осложнений от перхоти, потому что он представляет огромный волос Уход параметров в сочетании с естественной медицины для перхоти.
Možnost přírodní léčby je často úspěšná bez lupy komplikace, protože představuje obrovské vlasy péče o možnosti v kombinaci s přírodní lék na lupy.

Сухой кашель сухой кашель является сухой, отрывистый кашель, который часто является причиной инфекции носа и горла( наши верхних дыхательных путей).
Suchý kašel suchý kašel je suchý, suchý kašel, který je často způsobeno infekce nosu a hrdla( naše horních cest dýchacích).

Количественная важность различных стратегий, концепций и теорий в покере часто является трудным, если не невозможным делом.
Kvantifikace důležitost různých strategií, konceptů a teorií v pokeru je často obtížné, ne-li nemožné podniku.