БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• už není
• již není

Примеры использования Больше не является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее убийство больше не является нашим вариантом.
Zabít jí už není možnost.

Рак больше не является неизлечимой болезнью.
Rakovina už není smrtelnou chorobou.

Кара Зор- Эл больше не является проблемой.
Kara Zor-El už nebude problémem.

НАТО больше не является только лишь военным союзом.
NATO už není jen vojenská aliance.

Наши следователи уверены Актив больше не является ценным.
Naši vyšetřovatelé si jsou jisti, že zdroj už není cenný.

Этот город больше не является безопасным для людей вроде меня.
Tohle město už není pro lidi jako já bezpečné.

Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Diktovat směr diskurzu vývoje politik už není úlohou Evropy.

Видимо, клуб больше не является действующим местом преступления.
Vypadá to, že Stilettos už není místem zločinu.

В macOS Catalina решение по деактивации автозапуска больше не является прежним.
V systému MacOS Catalina již řešení automatického deaktivace již není stejné.

Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения;
Afghánistán už není výcviková ani dodavatelská základna.

Нет, но они записали звонок Галло, когда тот сказал Романо, что он больше не является его адвокатом.
Ne, ale jsou sledovány Gallo říká Romano že to už není jej zastupuje.

Джибрать Дисах больше не является угрозой для Соединенных Штатов.
Jibral Disah už nebude moci útočit na Spojené státy.

НАТО больше не является просто молотом; это целый инструментарий возможностей безопасности.
NATO už není pouhým kladivem; je to celá sada nástrojů bezpečnostních variant.

Лидеры Китая должны задуматься над фактом, что их страна больше не является" больным из Азии.
Čínští předáci by se měli zamyslet nad skutečností, že jejich země už není„ asijským nemocným.

Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
Jenže euro už není silnou společnou měnou, která upevňuje sdílenou evropskou identitu.

Единственный человек, который был рядом в то время, больше не является частью моей жизни.
Jedna osoba, která tady byla po celou tu dobu, je jedna osoba, která už není v mém životě.

Инвестирование в займы больше не является прерогативой институциональных инвесторов или состоятельных людей.
Investování do půjček již není vyhrazeno pouze pro institucionální investory a osoby s vysokým čistým jměním.

Но также ты не обязана тратить свои сбережения на кого-то, кто больше не является твоим клиентом.
Stejně tak nejsi povinna utrácet své úspory na úkor někoho, kdo už není tvým klientem.

Услуги и приложения Сообщения больше не является длиной около только отправка текстовые сообщения si Emoji между партнерами разговора.
Službám a aplikacím Zpráv je již asi dlouho pouze odesílání textové zprávy si emoji Mezi konverzačních partnerů.

Так же он причастен к той ведьмовской штуке, которой была Адалинд, но больше не является, из-за тебя?
Je také součástí těch hexanbiest příšer, kterou Adalind kdysi byla, ale už není kvůli tobě?

Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов.
To je důvodem, proč se už nejedná o téma pro nepočetnou privilegovanou elitu, ale o téma pro obecnou politickou debatu.

Отношение простых людей к авторитетным фигурам- докторам, политическим деятелям, религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам- больше не является рабски уважительным.
Vztah lidí k autoritám- lékařům, politikům, náboženským vůdcům a koneckonců i novinářům- už není otrocky podřízený.

Америка больше не является защитником или моделью, как когда-то, равно как и не является единственной в своем роде с точки зрения влияния и могущества.
Amerika už není ochráncem či vzorem jako dříve a ani v oblasti vlivu a moci dnes není osamocená.

Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров.
Navrhovaná obrátka EU znamená, že opětovné zahájení rozhovorů už není podmíněno zatčením Mladiće a jeho předáním do Haagu.

Итого… хирург, который больше не является хирургом, неправильная парковка у кладбища для бедняков, и двое родителей, которые как обеспечены, так и живы.
Chirurg, který už není chirurg. Pokuty poblíž hřbitova pro chudé. A dva rodiče, kteří jsou zámožní a živí.

Никто, ни мужчина, ни женщина, сегодня не может стремиться к установлению тона диалога общественности, не признавая, что политика больше не является только мужской игрой.
Nikdo, muž ani žena, se dnes nemůže ucházet o možnost nastolovat tón veřejné rozpravy, aniž by uznal, že politika již není pouze mužská záležitost.

Хотя MASM больше не является коммерческим продуктом, Microsoft продолжает поддерживать исходный код, используемый и в других продуктах Microsoft.
Ačkoliv MASM již není komerčním produktem, Microsoft stále pokračuje v jeho podpoře, kvůli široké základně assembly kódů, které existují a jsou využívány interně u samotného Microsoftu.

В случае взлома злоумышленником хэша пароля учетной записи пользователя UNIX в Доменные службы Active Directory пароль Windows для этой учетной записи больше не является защищенным.
V případě, že neoprávněný uživatel získá ve službě AD DS algoritmus hash hesla pro uživatelský účet v systému UNIX, heslo v systému Windows pro daný účet již není bezpečné.

Хотя Россия больше не является мировой супердержавой, ее огромные нефтяные и газовые ресурсы делают Россию энергетической супердержавой, и Путин, похоже, намеревается разыграть эту карту.
Ačkoli Rusko už není globální supervelmocí, jeho ohromné zásoby ropy a plynu z něj dělají energetickou supervelmoc a Putin je podle všeho rozhodnut touto kartou hrát.

Оранжевая Революция 2004 года, отменившая результаты сфальсифицированных президентских выборов, доказала, что Украина больше не является Малороссией( маленькой Россией)- младшим и зависимым славянским братом.
Oranžová revoluce roku 2004, jež zvrátila zmanipulované prezidentské volby, prokázala, že Ukrajina už není Malorusko, méněcenný a podřízený slovanský bratr.