СЕЙЧАС ЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je dnes
• je teď
• nyní je

Примеры использования Сейчас является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас является хоккейным агентом.
Nyní je hokejovým rozhodčím.

Хорошо, основным сейчас является зеленая ручка.
Dobře, důležitá je teď ta zelená propiska.

Сейчас является частью города Дмитрова.
Dnes je to část městyse Jimramova.

Вы сделали наш канал тем, чем он сейчас является.
Udělali jste z Kanadského kanálu, čím je dnes.

Сейчас является одним из символов Парижа.
Dnes jsou jedním ze známých symbolů Paříže.

Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.
Nejdůležitějším prvkem je dnes nová administrativa ve Spojených státech.

Сейчас является тренером ФК« Богемианс 1905».
Aktuálně je hlavním trenérem FK Baník Most 1909.

Она часто сказала, что будет скорее быть мертвым, чем она сейчас является.
Ona často říkal, že ona by raději mrtvá, než jak teď je.

Мистер Бренфорд, просто скажите мне, кто сейчас является ассистентом д-ра Ауэрбаха?
Pane Brenforde, můžete mi jen říct, kdo je teď asistentkou Dr. Auerbacha?

Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.
Nejzřejmějším tématem je momentálně náprava deficitu regulací, který charakterizuje globální finanční trhy.

Проживает в квартире своей двоюродной бабки с 2009- го и сейчас является восходящей звездой лучших бистро Манхэттена.
Bydlí v bytě své tety od roku 2009 a momentálně je to vycházející hvězda Manhattanského bistra.

Один из таких фондов- SAFE- сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально еще даже не вступил в эту организацию.
Jeden z těchto fondů, SAFE, je aktuálně jediným investorem do investičního nástroje EBRD- přitom Čína se ještě ani oficiálně nestala členem organizace.

За 15 минут Бак написал программу, которая сейчас является стандартной для всех операций с кредитками в сети.
Za 15 minut Buck napsal program, který je dnes běžný pro jakoukoli online platební transakci.

Мы вернулись в Салон пятисот в 2011, в этот раз с группой талантливых студентов и моим коллегой профессором Фалько Кустером, который сейчас является директором CISA3.
Do Sálu pěti set jsme se vrátili v roce 2011, tentokrát s velkou skupinou studentů a mým kolegou, profesorem Falko Kuesterem, který je nyní ředitelem CISA3.

Партия, основанная пламенным популистом Пимом Фортейном, сейчас является второй по величине в голландской законодательной власти.
Strana, kterou založil výstřední Pim Fortuyn, je dnes druhou nejsilnější zákonodárnou silou v Nizozemsku.

Обамы, вокруг Холдрена- теоретика де- развития, который сейчас является научным советником Белого Дома, действительно анти- научный консультант- они утверждали, что младенцы- это углеродные монстры, машины по выбросу СО2, и что каждый раз, когда Вы выдыхаете диоксид углерода.
Obami, okolo Holdrena-- teoretika ne-vývoje, který je nyní vědeckým poradcem v Bílém Domě, opravdový anti-vědecký poradce-- tvrdili, že děti jsou uhlíková monstra, stroje na CO2, a že pokaždé, když vydechnete CO2.

Вполне возможно, что самым опасным животным в мире сейчас является комнатная муха, которая также виновата в.
Je prokazatelné, že nejnebezpečnější zvíře na světě dnes je obyčejná moucha domácí, která je rovněž zodpovědná.

А мне очень хотелось сделать проект открытым, потому что гидропоника сейчас является самой быстрорастущей областью в патентовании в США и потенциально может стать областью похожей на Monsanto, где множество корпоративной интеллектуальной собственности закрывает людям доступ к продуктам питания.
A já jsem vážně chtěla, aby to byl otevřený projekt, protože hydroponie je teď jednou z nejrychleji se rozvíjejících oblastí patentování ve Spojených státech a mohla by se stát něčím podobným jako Monsanto, kde je hodně korporátního duševního vlastnictví( patentů) v oblasti potravin pro lidi.

Теория была возрождена в 1955 году Кальвином Хоффманом и сейчас является ближайшим конкурентом оксфордианцев.
Zájem o něj byl oživen Calvinem Hoffmanem v roce 1955 a dnes je druhým kandidátem po Oxfordovi, avšak mnohem méně uváděným.

Главной задачей для Европейской социалистической партии сейчас является сформировать видение Европы, отражающее сомнения и пробуждающее надежды ее сторонников.
Zásadním úkolem Evropské socialistické strany teď je vytvoření takové vize Evropy, která odpoví na obavy jejích voličů a povzbudí jejich naděje.

В 1984 он присоединился к GMD( Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, Немецкий Национальный Исследовательский Центр Математики и Компьютерных Наук, который сейчас является частью Общества Фраунгофера), где он продолжил свою работу над Eumel.
V roce 1984, se Liedtke připojil k GMD( Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung, německém výzkumném centru pro informační techniku, což je nyní část společnosti Fraunhofer), kde pokračoval v práci na Eumelu.

Но это также индийская территория, на которой находится препятствие, поскольку регион сейчас является жертвой медленного стяжательства Китая, при попустительстве Пакистана, как добровольного сообщника.
Zároveň je to však indické území, což je dosti velký zádrhel, poněvadž celý region je dnes obětí plíživé čínské nenasytnosti, přičemž Pákistán se smiřuje s rolí ochotného komplice.

Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды, сейчас является ведущей и исполнительным продюсером" Смертельной Схватки.
Začala pracovat pro Weyland Broadcasting jako rosnička, a nyní je moderátorka a výkonná producentka Zápasu smrti.

Сейчас явится охрана.
Ochranka tu bude za chvíli.

Ты бы не была той, кем сейчас являешься.
Nebyla by jsi tím, kým jsi teď.

Сначала она появляется из ниоткуда и оказывается женщиной, с которой спал Барби, сейчас являющийся вроде как моим парнем.
Nejdříve zničehonic zjistí, že je to žena, která spala s Barbiem, který je teď něco jako můj kluk.

Люди, бывшие ремесленниками или просто любителями мастерить, сейчас являются творцами, и они ответственны за огромное количество нововведений.
Lidé, dříve řemeslnící a pouzí nadšenci jsou nyní tvůrci, a přinášejí ohromný objem inovací.

Перед разделением Кореи в 1945 году Канвондо Северной Кореи и одноименная провинция, сейчас являющаяся частью Южной Кореи, составляли единую провинцию.
Vznikla při rozdělení Koreje v roce 1945 rozdělením historické provincie Kangwon na severní a jižní část a připojením Wonsanu, který je dnes hlavním městem severokorejské části.

Это тщательный системный подход который позволил мне стать таким плэйбоем, каким я сейчас являюсь.
Je tu důkladný systematický přístup, který mi umožnil stát se tím playboyem, kterým teď jsem.

Все эти люди, которые сделали тебя той, кем ты сейчас являешься, они все будут уволены.
Ti lidé, kteří z tebe udělali toho, kým teď jsi… všichni přijdou o práci.