ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• je velmi
• je velice
• je opravdu
• jsou velmi
• je nesmírně

Примеры использования Является очень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это является очень захватывающим.
Tohle je strašně vzrušující.

Удовольствие от секса является очень мощным.
Potěšení ze sexu je opravdu silný.

Вопрос об определении границы между Европой и Азией является очень спорным.
Hranice Evropy s Asií je velice sporná.

Которая, в свою очередь является очень тонкой областью черепа.
Spánková šupina je celkem tenká část lebky.

Леди Капулетти Жениться, что брак является очень тему.
LADY Capulet vzít, že manželství je velice téma.

Рак мозга, также как рак тела, является очень успешным оружием против человечества.
Rakovina mysli, stejně jako rakovina těla jsou velmi úspěšné zbraně proti lidstvu.

То, что они так больше не считают, является очень тревожным.
Skutečnost, že tak již nečiní, je hluboce znepokojivá.

Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
Olmertův manévrovací prostor ve vlastní straně a zejména v koalici je velice malý.

Он мечтает стать рыцарем, поэтому уже с малых лет является очень ответственным и честным парнем.
Vyrůstal se svými sourozenci a již od mala byl velice talentovaným a okázalým až extravagantním chlapcem.

Приходите сюда, чтобы получить вкуса того, что жизнь в Шанхае является очень нравится.
Pojď sem, aby si na vlastní kůži okusit, co život v Šanghaji je opravdu rád.

Формула является очень ценной, которая позволяет лаку для ногтей менять цвет при воздействии яркого света.
Ta formule je dost cenná, protože umožňuje, aby při vystavení světlu vysoké intezity lak změnil barvu.

Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией.
Jen málo států si musí půjčovat od MMF- což je velice pozitivní trend.

Семинары, я думаю, является очень успешным и должно быть сделано чаще- может, однако, в несколько иной формуле.
Workshopy Myslím, že je velmi úspěšný a mělo by být provedeno častěji- může, nicméně, v mírně odlišné vzorec.

Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной, особенно для политиков, следящих за избирательным циклом.
Krátkodobá zlepšení jsou velice přitažlivá, zejména pro politiky se zraky upřenými na volební cyklus.

Именно дефицит коллагена в организме является первой причиной старения кожи, поэтому его содержание в составе крема является очень важным.
Tento nedostatek kolagenu v těle, je hlavní příčinou stárnutí kůže, takže její obsah ve složení krému je velmi důležité.

Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
Turecký vliv- od Sýrie po všechny země arabského jara- je opravdu značný a další spolupráce s EU může být jedině přínosná.

Потому что вы считаете, что это сделает вас лучше в вашем виде спорта( если вы не были мне расти, играя в баскетбол и до сих пор является очень плохо).
Vzhledem k tomu věříte, že vás udělá lépe váš sport( pokud jste byli mě vyrůstat hrát basketbal a ještě je opravdu špatný).

И просто для протокола, лабрадудли гипоаллергенны, что является очень притягательным качеством для всех тех, у кого проблемы с перхотью животных.
A jen pro informaci, labradoodli jsou hypoalergenní, což je velice sexy vlastnost pro ty, kdo jsou na zvířecí srst alergičtí.

Если ваше производство молока груди является очень низким, специалисты грудного вскармливания будет рекомендовать наиболее подходящий естественное вскармливание лекарства для вас и вашего ребенка.
Je-li vaše tvorba mléka je opravdu nízká, kojení specialisté doporučí nejvhodnější přírodní kojení léky pro vás a vaše dítě.

Это действительно метод, который производители используется, чтобы показать свою уверенность в пункты и то, что вы получаете от ниже является очень хорошей страховкой при получении продукции.
To je opravdu metoda, že výrobci používají k zobrazení jejich důvěry v položkách a to, co dostanete od níže je velmi dobrá pojištění při získávání výrobků.

Организация и планирование своих финансов является очень напряженным часть жизни, и если вы не материально настроенные это может быть весьма запутанной.
Organizovat a plánovat své finance, je velmi stresující součástí života, a pokud nejste finančně smýšlející to může být docela matoucí.

Этот остров является очень популярным для иностранных туристов, из-за кристально чистой водой, прекрасными пляжами, ночной жизнью и окрестности Трогир, Сплит и аэропорта.
Tento ostrov je velmi populární pro zahraniční turisty, protože s křišťálově čistou vodou, krásné pláže, noční život a okolí Trogiru, Splitu a letiště.

Это причина, почему эффективного предупреждения осаждения зубного налета артерия является очень важным аспектом стратегии лечения сердечно-сосудистой системы в больных, независимо от их возраста.
To je důvod, proč účinné prevence tepny plaketu depozice je velmi důležitým aspektem strategie kardiovaskulární léčby pacientů, bez ohledu na jejich věk.

Adobe Creative Cloud, является очень важным компонентом для новых версий программного пакета редактирования графики, векторное редактирование si редактирование фотографий, и Adobe.
Adobe Creative Cloud, je velmi důležitou součástí nových verzí sady programů editace grafiky, vektorová editace si Úpravy fotografií, a Adobe.

Характеристики трансформаторного масла: Трансформаторное масло является очень важной частью системы изоляции трансформатора, а также важной функцией электроизоляции и потери тепла охлаждения.
Charakteristiky transformátorového oleje: Transformátorový olej je velmi důležitou součástí izolačního systému transformátoru, jako důležitá funkce elektrické izolace a tepelných ztrát chlazení.

Облепихи является очень хороший тоник указано в гриппа настроения с высоким содержанием витамина С веществом, которое повышает обороноспособность организма к инфекции.
Rakytník je velmi dobré tonikum, byly uvedeny v chřipka nálady s vysokým obsahem vitaminu C látka, která zvyšuje obranyschopnost organismu vůči infekci.

Canalith, смещение процедура или Эпли является очень популярной процедуры лечения головокружения из-за его эффективность в управлении головокружения и в результате осложнений.
Canalith repozice nebo manévrovací manévr je velmi populární léčebný postup ve závrať díky své účinnosti při zvládání závrati a výsledných komplikací.

Nokia Battery Monitor является очень полезным приложением для владельцев телефонов Nokia, которые хотят оптимизировать энергетические ресурсы телефона, чтобы получить увеличенный срок службы аккумуляторной батареи/ аккумулятора.
Nokia Battery Monitor je velmi užitečná aplikace pro majitele Nokia, kteří chtějí optimalizovat zdroje energie telefonu, aby se docílilo větší životnost akumulátoru/ baterie.

Новоизбранный президент Рене Преваль является очень талантливым и опытным агрономом, поэтому он обладает великолепными возможностями возродить в сельской местности Гаити деградировавшую экономику.
Nově zvolený prezident René Préval je nesmírně talentovaným a zkušeným agronomem, takže má dokonalé předpoklady oživit poničenou venkovskou ekonomiku.

Измерение диэлектрических потерь является очень основным методом в тесте изоляции, который может эффективно обнаружить общее ухудшение влажности и ухудшение изоляции электрооборудования, а также локальные дефекты.
Měření dielektrické ztráty je velmi základní metodou při zkoušce izolace, která dokáže účinně zjistit celkové zhoršení vlhkosti a zhoršení izolace elektrických zařízení, jakož i lokálních vad.