BYL VELICE на Русском - Русский перевод

• был очень
• был чрезвычайно
• весьма
• очень очень

Примеры использования Byl velice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl velice statečný.
Он был очень храбр.

Jeho život byl velice těžký.
Его жизнь была очень трудной.

Byl velice užitečný.
Он оказался очень полезен.

Jeho život byl velice bouřlivý.
Ее жизнь была чрезвычайно бурной.

To byl velice… zajímavý projekt.
Это был очень интересный проект.

Kapitán Decker byl velice odvážný.
Капитан Дэкер был очень храбрым.

To byl velice studený den.
Это был… очень холодный день.

Archie Godolphin byl velice přátelský.
Арчи Годольфин весьма любезен.

No, byl velice komplikovaný člověk.
Ну, он был очень сложный человек.

Paní ministryně, váš projev byl velice zneklidňující.
Мадам Госсекретарь, Я нахожу вашу речь весьма впечатляющей.

Mank byl velice požehnaný.
Мэнку очень, очень повезло.

Popis jejich schůzek byl velice intenzivní.
В чем заключалось его эротичность?- Описание встреч были очень яркими.

Tohle… byl velice náročný den.
Это… был очень трудный день.

Jak jste řekl, zmiňovaný boxerský zápas byl velice krutý.
Как вы уже сказали, Данный боксерский матч был чрезвычайно жесток.

Walter byl velice nemocný muž.
Уолтер был очень больным человеком.

A král Nome se nikdy nesnažil být hodný. Byl velice zlý.
Король Гномов никогда не пытался быть добрым а потому был очень злым.

Váš otec byl velice zarputilý.
Ваш отец был очень упрямым человеком.

Byl velice ochranitelský a tragicky zahynul.
Он был очень ревнив, но затем трагически погиб.

Ne, ne, on byl velice vstřícný.
Нет, нет, он был чрезвычайно любезен.

Byl velice překvapený, když jsi ho zabil.
Он был весьма удивлен, когда ты убил его..

Tvůj otec byl velice prozíravý Iksen.
Твой отец был очень прогрессивным iKsen.

Ryan byl velice přátelský chlap, což byl přesně ten problém.
Райан был очень дружелюбным парнем, в этом как раз и проблема.- Эй.

Další věc byla ta, že gang byl velice dobrý v marketingu a obelhávání.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.

Kupec byl velice motivovaný, stejně jako jsem byl já.
Покупатель был очень мотивирован, как и я.

Můj otec byl velice nemocný a starý muž.
Мой отец был очень больным, старым человеком.

Což byl velice diplomatický krok.
Что было очень дипломатично с вашей стороны.

Heinrich von Kleist byl velice citlivý a náročný ke své osobnosti.
Генрих фон Клейст был очень чувствительным и требовательным.

A on byl velice štědrý a věnoval svou práci na charitativní aukci.
И он был очень щедр, пожертвовав свои работы для наших благотворительных аукционов.

Sir Percival byl velice laskavý po tom, co se stalo s panem Hartrightem.
Сэр Персиваль был очень добр. после того, что случилось с мистером Хартрайтом.

Vždycky to byl velice svědomitý člověk, ale… pak začal věci zanedbávat.
Он всегда был очень добросовестный, но… А тут все пустил на самотек.

Как использовать "byl velice" в предложении

Konec Deliria byl velice otevřený, a tak jsem čekala, že Pandemonium bude pěkná jízda.

V druhém skoku chtěl zabojovat. "Ten druhý skok byl velice povedený, i když možná nepatrně zpožděný, ale výborný v těch podmínkách.

Pan kníže byl velice kultivovaný a stejně tak se zachoval i při dnešním vyhlášení voleb.

Byl velice činorodý a současně houževnatý, takže ani četné společenské aktivity mu nepřekážely ve studiu.

Revír byl velice dobře zazvěřen a zastoupení zvěře bylo velmi pestré: bažant, zajíc, liška a srnčí i černá zvěř.

Fungovalo to naprosto spolehlivě a to i v místě, kde byl velice slabý signál.

Byl velice krásný západ slunce, ale v noci zase pořadná zima a ráno hustá mlha.

Ježíš byl velice skromný a laskavý člověk, nezakládal si na hmotných statcích, jeho bohatstvím byla Láska, ta Láska, která dává a nic za to nechce, Láska bezpodmínečná.

Jenže jsem spěchala, abych její práci neblokovala a protože ona špatně vidí a ten řetízek byl velice jemný, mohl skončit ve smetí.Chtělo se mi brečet.

Naopak, jejich výkon byl velice slušný.