Примеры использования Dost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je dost peněz.
Dost lidí Vás dnes hledá.
Куча народу ищет тебя сегодня.Mám dost čekání.
Мне надоело ждать.Dost času na nošení pyžam.
Куча времени, чтобы носить пижаму.Archie odešel a měl dost času.
У Арчи была куча времени, когда он ушел.
Люди также переводят
Mám dost těhle bitev, Bell.
Я устал от этих сражений, Белл.Ale kdo je poskytnout ceny?" Dost sbor hlasů zeptal.
Máme dost času promluvit si o tom.
У нас будет куча времени, чтобы поговорить об этом.Amy Pond, dívka, která čekala. Čekala jsi už dost dlouho.
Nezdáš se být dost chytrý na to, abys měl systém.
Ты не слишком умен, чтобы иметь систему.Dost vysoký, tmavé vlasy, myslím, že měl džíny.
Ne proto, že máš dost čínské polévky a hraní videoher.
Не потому что ты устал от ролтона и видео игр.Jo, myslím, že ty vaše pěkné růžové nehty jsou dost špinavé.
Да, я думаю, что эти прелестные розовые ноготочки весьма запачкались.Byl jsem dost slabý na to, abych mu poslal zprávu.
Я был слишком слаб, чтобы отправить им вести.To někoho zatkneš, když si jsi dost jistá, že je vinen?
Ты арестовываешь кого-то, когда вполне уверена, что он виновен?A je tu dost všeobecných chirurgů, ale já jen jeden.
И здесь полно общих хирургов, а я- только один.Ale toto je soudní jednání. Je to dost neobvyklý požadavek.
Это судебное разбирательство, и это весьма необычная просьба.Jsi dost uražená na to, abys zjistila, co zabilo tvé krysy?
Слишком обиделась, чтобы узнать что убило твоих крыс?Matka Jesu přijede s láskou, a dost možná se i rozloučit.
Матушка Жезу приедет с любовью и, вполне возможно, попрощаться.Je to dost těžké pro děti a dost těžké i pro mě.
Это слишком тяжело для детей и слишком тяжело для меня.Už tak máš svých starostí dost. A teď nám sem to děvče dovleklo vši.
У тебя своих забот полно, а теперь девчонка принесла вшей.Mám dost problému se svými pacienty, aniž bych musel řešit tvoje.
У меня полно проблем и со своими пациентами без разбирательств с вашими.Paní Dentonová si myslela, že nejsem dost dobrý pro její dceru.
Миссис Дентон думала, что я был не слишком хорош для ее дочери.Pokud není dost práce pro všechny, potom má prvních 40 přednost.
Pak jste nezaměstnaná a ještě máte dost peněz na nákup peroxidu.
Значит, вы безработная. Но все же у вас хватает денег на покупку перекиси.Nikdy nebudeš dost velký na to, abys netancoval se svojí mámou.
Ты никогда не будешь слишком большим, чтобы танцевать со своей мамой.Na place už došlo ke třem nehodám, který byly dost podezřelý.
Во время съемок уже произошло три инцидента, которые были весьма подозрительны.Musím říct, že to je dost převrácená interpretace dávání života.
Должна сказать, что это весьма сомнительный способ жизневдохновения.Je dost možné, že budou vypadat mladší a atraktivnější navíc zhubnul.
Это весьма возможно, что они будут выглядеть моложе и привлекательнее из-за потери лишнего веса.Pravděpodobně máte dost třísloviny ve vašem systému aby odbočíte do semišové kabelky.
Вероятно, у тебя в организме хватает таннинов, чтобы превратиться в замшевую сумку.
